-
1 one-week closure of schools
Универсальный англо-русский словарь > one-week closure of schools
-
2 one-week delayed
Клинические исследования: через одну неделю (после применения препарата/окончания курса лечения) -
3 one-week interval
Техника: недельный интервал -
4 when two Sundays come in one week
(when two sundays come in one week (тж. when two sundays come together))никогда; ≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнетHe'll pay his debts when two Sundays come in one week. (DEI) — Он свои долги заплатит после дождичка в четверг.
Large English-Russian phrasebook > when two Sundays come in one week
-
5 spot one week
бирж. = spot-a-week
* * *
"спот" через неделю: валютный контракт с поставкой валюты через неделю после заключения сделки. -
6 a one-week closure of schools
Общая лексика: прекращение занятий в школах на неделюУниверсальный англо-русский словарь > a one-week closure of schools
-
7 for the third time in a one week period
Общая лексика: в третий раз за неделюУниверсальный англо-русский словарь > for the third time in a one week period
-
8 ma'amadot (24 groups of Jewish laymen that witnessed, by turns of one week each, the daily sacrifice in the Second Temple of Jerusalem as representatives of the common people)
Религия: маамадУниверсальный англо-русский словарь > ma'amadot (24 groups of Jewish laymen that witnessed, by turns of one week each, the daily sacrifice in the Second Temple of Jerusalem as representatives of the common people)
-
9 strengthen to a one-week high against the euro
Валютные операции: укрепиться до недельного максимума по отношению к евро (напр., говоря о курсе доллара США; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > strengthen to a one-week high against the euro
-
10 three robberies in one week
Общая лексика: три случая ограбления за одну неделюУниверсальный англо-русский словарь > three robberies in one week
-
11 spot one week
бирж. спот через неделю ( валютный контракт с поставкой валюты через неделю после заключения сделки)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > spot one week
-
12 one in every week inspection
- one in every week inspection
- n (технический) осмотр один раз в неделю
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > one in every week inspection
-
13 one's word is one's bond
его (её и т. д.) слово - лучшая гарантия; на его (её и т. д.) слово можно положиться; ≈ быть хозяином своего словаAll that you need to know is that you'll have your precious money by the end o' the week. I have said it and my word is my bond. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 6) — Вам надо знать только одно: к концу недели вы получите свои деньги, над которыми так трясетесь. Я вам это обещаю, а мое слово свято.
You're a man of honor, Crawford. Your word's your bond. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 6) — Вы, Крофорд, человек порядочный, на ваше слово можно положиться.
-
14 week
[wiːk]nShe is paid by the week. — Ей платят каждую неделю.
They came here for a week. — Они приехали сюда на неделю.
- once a weekThey'll be here in a week. — Они здесь будут через неделю.
- weekdays
- week from today - by the week
- during the week - in a week
- spend a week somewhereUSAGE:(1.) В сочетаниях существительного week co словами all, any, each, every, last, next, one, this, that ни предлог, ни артикль не употребляются: this (next) week на этой (следующей) неделе. (2.) Для указания временного интервала по отношению к будущему употребляется next week на следующей неделе; по отношению к прошлому (в рассказе о прошлом) - the next week, the following week, a week later. (3.) See today, n (4.) See afternoon, n (5.) See minute, n -
15 week
n неделя (1). В сочетаниях существительного week со словами all, any, each, every, last, next, one, this, that ни предлог, ни артикль не употребляются:this (next) week — на этой неделе.
Русское через неделю соответствует обороту in a week или a week from today. Русское за последние несколько недель соответствует английскому in the last few weeks; в этом выражении обязательно количественное указание времени:in the last two (three, few) weeks.
(2). Для указания временного интервала в прошлом употребляется выражение the next week или the following week, a week later — на следующей неделе, неделю спустя. (3). See today, n. (4). See minute, n. -
16 one-man show
n infml -
17 one's word is (as good as) one's bond
eгo (eё и т. д.) cлoвo лучшaя гapaнтия, нa eгo (eё и т. д.) cлoвo мoжнo пoлoжитьcя; быть xoзяинoм cвoeгo cлoвaAll that you need to know is that you'll have your precious money by the end o' the week. I have said it, and my word is my bond (A. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > one's word is (as good as) one's bond
-
18 one's head off
adv infmlI was yawning my head off the whole evening — Я весь вечер так зевал, что чуть пасть не порвал
As I picked up myself from the floor I saw a couple of boys laughing their heads off — Когда я поднялся с пола, то увидел двух ребят, хохотавших во все горло
The new dictionary of modern spoken language > one's head off
-
19 one in every week inspection
Строительство: осмотр один раз в неделюУниверсальный англо-русский словарь > one in every week inspection
-
20 one in every week inspection
Англо-русский строительный словарь > one in every week inspection
См. также в других словарях:
One Week — may refer to: One Week (1920 film), a short film starring and co directed by Buster Keaton One Week (2008 film), a Canadian feature film directed by Michael McGowan One Week (song), a 1998 song by Barenaked Ladies See also One Week to Save Your… … Wikipedia
One Week — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. One Week est un film canadien réalisé par Michael McGowan sorti en 2008 avec Joshua Jackson. One Week est le titre américain du film La Maison démontable de… … Wikipédia en Français
One Week (2008 film) — One Week Promotional film poster Directed by Michael McGowan Produced by Avi Fe … Wikipedia
One Week (song) — One Week Single by Barenaked Ladies from the album Stunt Released September 22, 1998 ( … Wikipedia
One Week (1920 film) — One Week Title card Directed by Edward F. Cline Buster Keaton Produced by Joseph M. Schenck … Wikipedia
One Week of Days — Origin Kilkenny, Ireland Genres Christian rock Years active 2000–present Labels Zoe Life Music Associated … Wikipedia
One Week at a Time (AFL) — One Week at a Time Genre AFL analysis show Presented by Stephen Quartermain Robert Walls Luke Darcy Matthew Lloyd Matthew Richardson (2009) Tom Harley (2009) Country of origin Aust … Wikipedia
One Week at a Time (NRL) — One Week at a Time Presented by Adam Hawse Ricky Stuart Ben Ikin Adam MacDougall Country of origin Australia Language(s) English No. of seasons 1 … Wikipedia
One Week of Life — Directed by Hobart Henley Produced by Samuel Goldwyn Written by Cosmo Hamilton(story) Willard Mack … Wikipedia
One Week to Save Your Marriage — is a reality television series hosted by psychotherapist Robi Ludwig on TLC. Ludwig counsels married couples who are desperate to rescue their relationships. Contents 1 Episode list 1.1 Season 1 1.2 Season 2 … Wikipedia
One Week at a Time — can refer to one of the following television shows: One Week at a Time (AFL), a sports analysis show centred around Australian rules football first screened in 2009 till 2011 One Week at a Time (NRL), a sports analysis show centred around rugby… … Wikipedia