-
41 he was one too many
1) Общая лексика: он оказался лишним2) Макаров: он был некстати -
42 to be (one) too many for (smb.)
Общая лексика: быть выше (чьего-л.) понимания, быть сильнее (искуснее, хитрее, кого-л.), за пояс заткнуть (кого-л.), быть не под силу (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be (one) too many for (smb.)
-
43 to be one too many for
Общая лексика: быть искуснее (кого-л.), быть сильнее (кого-л.), быть умнее (кого-л.), превосходить, (smb.) быть для (кого-л.) недостижимым, (smb.) превосходить (кого-л.) в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be one too many for
-
44 to be one too many for (smb.)
Общая лексика: быть для (кого-л.) недостижимым, превосходить (кого-л.) в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be one too many for (smb.)
-
45 be one too many for smb
быть сильнее, искуснее кого-либобыть выше чьего-либо понимания; быть слишком трудным для кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be one too many for smb
-
46 have one too many drinks
Страхование: (to) принять лишкуУниверсальный англо-русский словарь > have one too many drinks
-
47 it is one too many
يكي زياداست -
48 it was one too many
يكيزياد بود -
49 he's had one too many
viņš ir iedzēris par daudz -
50 to be one too many for somebody
būt pārākam par kāduEnglish-Latvian dictionary > to be one too many for somebody
-
51 he's one too many
• zavadzia -
52 be one too many
-
53 be one too many for someone
быть выше чьего-л. понимания, быть искуснее кого-л., быть сильнее кого-л., быть слишком трудным для кого-л. -
54 he's had one too many
-
55 he\ was\ one\ too\ many\ for\ me
túljárt az eszemen, nem bírtam veleEnglish-Hungarian dictionary > he\ was\ one\ too\ many\ for\ me
-
56 have one too many
перебра́ть, хвати́ть ли́шнегоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > have one too many
-
57 One too much for somebody
• One too many [much] for somebody Сильнее [хитрее] кого-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One too much for somebody
-
58 too many men on ice
нарушение численного состава
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда у одной команды на площадке находится больше предписанных правилами шести игроков (включая вратаря). Наказание за это нарушение составляет две минуты на скамейке штрафников, которое отбывает игрок, выбранный тренером команды из присутствовавших на поле во время нарушения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
too many men on ice
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a team has more than the legal number of six players (including the goalkeeper) on ice at one time. The punishment for this foul is two minutes in the penalty box served by the player chosen by the coach from one of the players on ice at the time of the penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > too many men on ice
-
59 too many men on ice
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a team has more than the legal number of six players (including the goalkeeper) on ice at one time. The punishment for this foul is two minutes in the penalty box served by the player chosen by the coach from one of the players on ice at the time of the penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда у одной команды на площадке находится больше предписанных правилами шести игроков (включая вратаря). Наказание за это нарушение составляет две минуты на скамейке штрафников, которое отбывает игрок, выбранный тренером команды из присутствовавших на поле во время нарушения.English-Russian glossary of hockey terms > too many men on ice
-
60 one is too few, three is too many
Пословица: куда как ни кинь, везде клин (used in a hopeless situation to mean: there is no way out), куда как ни кинь, всё клин (used in a hopeless situation to mean: there is no way out), куда ни кинь, везде клин (used in a hopeless situation to mean: there is no way out), куда ни кинь, всё клин (used in a hopeless situation to mean: there is no way out)Универсальный англо-русский словарь > one is too few, three is too many
См. также в других словарях:
One Too Many — For the 1916 film starring Oliver Hardy, see One Too Many (1916 film). One Too Many Is There One In Your House? Directed by Erle C. Kenton … Wikipedia
one too many — n. one drink of liquor too many, implying drunkenness. □ I think I’ve had one too many. It’s time to stop drinking. □ Don’t drive if you’ve had one too many … Dictionary of American slang and colloquial expressions
one too many — Someone who has had one too many has drunk too much alcohol. I think Tony s had one too many he s talking rubbish … English Idioms & idiomatic expressions
one too many — an intoxicant taken to excess Whence had one too many, became drunk: ... had one too many in a bar somewhere. (M. McCarthy, 1963) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
One Too Many Hearts — EP by The Bird and the Bee Released … Wikipedia
One Too Many Mornings (film) — One Too Many Mornings Directed by Michael Mohan Written by Anthony Deptula Stephen D.B. Hale Michael Mohan Starring Anthony Deptula Stephen Hale Tina Kapousis Music by … Wikipedia
One Too Many Mornings — «One Too Many Mornings» Canción de Bob Dylan Álbum The Times They Are A Changin Publicación 13 Enero 1964 Grabación … Wikipedia Español
One Too Many (1916 film) — One Too Many Directed by Will Louis Produced by Louis Burstein Starring Oliver Hardy Release date(s) 17 Februar … Wikipedia
One Too Many Mornings (disambiguation) — One Too Many Mornings may refer to: One Too Many Mornings, a 1964 song by Bob Dylan One Too Many Mornings (film), a 2009 independent comedy film One Too Many Mornings, a song by The Chemical Brothers appearing on their 1993 EP Fourteenth Century… … Wikipedia
One Too Many Salty Swift and Not Goodbye — Live album by Cecil Taylor Released … Wikipedia
One Too Many Hearts — Album par The Bird and the Bee Onetoo cover.jpg Sortie 14 février 2008 Durée 12 min 32 s Genre Pop/Indie/Easy Leastening Producteur … Wikipédia en Français