-
101 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) prin sine însuşi, prin propriile sale mijloace/ eforturi -
102 watch one's step
(to be careful, especially over one's own behaviour.) a fi atent -
103 with one accord
((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) de comun acord -
104 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) în cunoştinţă de cauză -
105 worth one's while
(worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) care merită efortul -
106 keep one's wits about one
(to be cautious, alert and watchful.) a fi precaut -
107 set one's heart on / have one's heart set on
(to want very much: He had set his heart on winning the prize; He had his heart set on winning.) a dori cu orice preţEnglish-Romanian dictionary > set one's heart on / have one's heart set on
-
108 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) a-şi risca viaţaEnglish-Romanian dictionary > take one's life in one's hands
-
109 deck-and-one-half bus
(auto) autobuz semiimperialEnglish-Romanian technical dictionary > deck-and-one-half bus
-
110 in one part / piece
(mas) nedemontabil; dintr-o singură bucată; monobloc -
111 in one row
(gen) la un rând -
112 at one fell swoop
(all at the same time; in a single movement or action.) dintr-o singură lovitură -
113 at one's wits' end
(utterly confused and desperate.) la capătul puterilor -
114 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) (chiar) în spatele -
115 be on the tip of one's tongue
(to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) a sta pe vârful limbii -
116 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) a-şi perde minţile -
117 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) a nu şti ce să aleagă între (...)English-Romanian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
118 be torn between (one thing and another)
(to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) a nu şti ce să aleagă între (...)English-Romanian dictionary > be torn between (one thing and another)
-
119 be/get on one's way
(to start or continue a walk, journey etc: Well, thanks for the cup of tea, but I must be on my way now.) a fi enervat -
120 beyond one's means
(too expensive(ly): A painting by Picasso is beyond my means; He lives well beyond his means (= he spends more money than he earns).) peste posibilităţile financiare (ale cuiva)
См. также в других словарях:
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One Piece — ワンピース (Wanpīsu) Type Shōnen Genre Nekketsu Thèmes … Wikipédia en Français
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia