-
101 state disagreement
Общая лексика: (one's) заявлять о своём несогласии -
102 state views
Психология: (one's) излагать свои взгляды -
103 one's gorge rises at smth.
что-л. вызывает отвращение, омерзение; ≈ с души воротит от чего-л. [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "Let me see. (Takes the skull.) - Alas, poor Yorick! - I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rises at it." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act V, sc. 1) — Гамлет: "Дай взгляну. (Берет череп в руки.) Бедняга Йорик! - я знал его, Горацио. Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. Он тысячу раз таскал меня на спине. А теперь это само отвращение, и тошнота подступает к горлу." (перевод Б. Пастернака)
Abas, the boy who remained faithful to him, knew how to cook only native food, and Cooper, a coarse feeder, found his gorge rise against the everlasting rice. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — Абас, единственный, кто остался ему верен, умел готовить только туземные блюда - и, как ни был неприхотлив Купер, неизменный рис в конце концов осточертел ему.
Her gorge rose at the thought of that neglected state into which the pariahs of society fall... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XI) — Ее охватывало возмущение, когда она думала о том, с каким бездушием относятся в обществе к париям...
Large English-Russian phrasebook > one's gorge rises at smth.
-
104 state element
English-Russian dictionary of Information technology > state element
-
105 state element
-
106 one wait state
состояние ожидания сигнала "единицы"Большой англо-русский и русско-английский словарь > one wait state
-
107 one-phase state
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-phase state
-
108 state one's case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > state one's case
-
109 state one's case
изложить свои доводыАнгло-русский словарь экономических терминов > state one's case
-
110 one-phase state
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > one-phase state
-
111 One way to depict an activity on the statechart is to label the transition into the state in which the activity executes
Универсальный англо-русский словарь > One way to depict an activity on the statechart is to label the transition into the state in which the activity executes
-
112 one may state that
Макаров: можно утверждать, что -
113 one of the Earth's spheres of irregular form existing in the zone of interaction of the atmosphere, hydrosphere and lithosphere, distinguished by negative or zero temperature and the presence of water in the solid or supercooled state
Общая лексика: оболочка ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > one of the Earth's spheres of irregular form existing in the zone of interaction of the atmosphere, hydrosphere and lithosphere, distinguished by negative or zero temperature and the presence of water in the solid or supercooled state
-
114 one party state
Общая лексика: государство с однопартийной системой правления -
115 one-dimensional state of stress
Строительство: линейное напряжённое состояниеУниверсальный англо-русский словарь > one-dimensional state of stress
-
116 one-particle state
-
117 one-phase state
Нефть: однофазное состояние -
118 state (one's) disagreement
Общая лексика: заявлять о своём несогласииУниверсальный англо-русский словарь > state (one's) disagreement
-
119 state (one's) grievances
Макаров: говорить о своих обидах, жаловатьсяУниверсальный англо-русский словарь > state (one's) grievances
-
120 state (one's) opinion outright
1) Общая лексика: прямо высказывать своё мнение2) Дипломатический термин: высказать своё мнение раз и навсегдаУниверсальный англо-русский словарь > state (one's) opinion outright
См. также в других словарях:
One-state solution — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Members of the Australian House of Representatives who have represented more than one state or territory — This is a list of Members of the Australian House of Representatives who have represented more than one state or territory during their federal parliamentary career. (No members of the Senate have ever represented more than one state or territory … Wikipedia
logical one state — loginio vieneto būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logical one state vok. logisches Eins Zustand, m rus. состояние логической единицы, n pranc. état un logique, m … Automatikos terminų žodynas
State ratifying conventions — are one of the two methods established by Article V of the United States Constitution for ratifying constitutional amendments. Ratifying conventions have only been used for the ratification of the 21st Amendment. All others have been proposed for … Wikipedia
state immunity — the general principle that one state does not impose civil or criminal liability on another. Thus the head of state or former head of state of a country is normally free from prosecution in another country. However, where a crime is… … Law dictionary
State Secretary of Sweden — State Secretary of Sweden, (Swedish: statssekreterare). Each cabinet minister of the Swedish government has a State Secretary, who is the closest person working with the cabinet minister. Some cabinet ministers of higher rank, like the Minister… … Wikipedia
state line — noun count a border between one state and another in a country with states … Usage of the words and phrases in modern English
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國 政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
State (law) — The term State has several meanings in law: # in private international law and conflict of laws, State can refer to a well defined jurisdiction, with its own set of laws and courts. This jurisdiction may either be a sovereign independent State,… … Wikipedia
State highways in Essex County, New York — Essex County, New York has sixteen currently state maintained highways which comprise a combined convert|339.6|mi|km of the touring route total mileage in New York.cite web|url=https://www.nysdot.gov/portal/page/portal/divisions/engineering/techni… … Wikipedia
State legislature (United States) — In the United States of America, a state legislature is a generic term referring to the legislative body of any of the country s 50 states. The formal name varies from state to state. In 24 states, the legislature is simply called the Legislature … Wikipedia