-
1 to know where one stands
saber a qué atenerse -
2 know where one stands
см. find out where one stands -
3 learn where one stands
см. find out where one stands -
4 not to know where one stands
Макаров: быть в неопределённости, не знать, как поступить, не знать, как себя вестиУниверсальный англо-русский словарь > not to know where one stands
-
5 where one stands with someone
expr infmlYou never know where the hell you stand with her — Никогда не знаешь, что она в следующий момент выкинет
The new dictionary of modern spoken language > where one stands with someone
-
6 find out (know or learn) where one stands
выяcнить, кaк oбcтoит дeлoConcise English-Russian phrasebook > find out (know or learn) where one stands
-
7 one's hair stands on end
‘I don't get it,’ Davy said. ‘You'll do things to people that really shock the hell out of me and yet your hair stands on end over something that's absolutely necessary to get the work done as we originally planned.’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 5) — - Не понимаю, - сказал Дэви. - Ты часто поступаешь с людьми так, что у меня все нутро переворачивается, а когда нужно сделать абсолютно необходимую вещь, чтоб работа шла как задумано, то у тебя, видите ли, волосы встают дыбом.
-
8 one's hair stands on end
вoлocы дыбoм (в) cтaли'I don't get it,' Davy said. 'You'll do things to people that really shock the hell out of me and yet your hair stands on end over something that's absolutely necessary to get the work done as we originally planned' (M. Wilson)Concise English-Russian phrasebook > one's hair stands on end
-
9 one-night stand
«Остановка на одну ночь». Сначала это американское выражение из мира шоу-бизнеса обозначало единственное вечернее выступление гастролирующей драматической труппы, оркестра или артистов мюзик-холла.In 1993 the group had a series of one-night stands over a period of two months. — В 1993 г. эта группа в течение двух месяцев выступала каждый вечер на новом месте.
Это выражение в настоящее время используется в переносном смысле, означая однократную интимную встречу. -
10 (one's) hair stands on end
Общая лексика: волосы дыбом всталиУниверсальный англо-русский словарь > (one's) hair stands on end
-
11 one' hair stands like a mountain
Идиоматическое выражение: волосы становятся дыбомУниверсальный англо-русский словарь > one' hair stands like a mountain
-
12 one's hair stands on end
Пословица: волосы становятся дыбомУниверсальный англо-русский словарь > one's hair stands on end
-
13 one's hair stands on
مويتنادمراست ميشود -
14 one's hair stands on end
English-Spanish proverbs dictionary > one's hair stands on end
-
15 one's hair stands on end
English-Russian Idioms illustrated collection > one's hair stands on end
-
16 One's hair stands on end
Волосы становятся дыбомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One's hair stands on end
-
17 one's heart stands still
cepдцe зaмepлo, c зaмиpaниeм cepдцaWhile we waited for news of the survivors, our hearts stood stillConcise English-Russian phrasebook > one's heart stands still
-
18 in one's tracks
(where one stands or is: He stopped dead in his tracks.) på stedet* * *(where one stands or is: He stopped dead in his tracks.) på stedet -
19 in one's tracks
(where one stands or is: He stopped dead in his tracks.) en seco, allí mismo -
20 in one's tracks
(where one stands or is: He stopped dead in his tracks.) á staðnum
См. также в других словарях:
No One Stands Alone (Don Gibson album) — No One Stands Alone Studio album by Don Gibson Released December 1958 Recorded … Wikipedia
No One Stands Alone — may refer to: No One Stands Alone (Blue Murder album), 2002 No One Stands Alone (Don Gibson album), 1958 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal … Wikipedia
No One Stands Alone (Blue Murder album) — No One Stands Alone Studio album by Blue Murder Released 2002 Recorded 2002 … Wikipedia
One Time (song) — One Time Single by Justin Bieber fro … Wikipedia
one-night stand — {n. phr.} 1. A single performance given by a traveling company while on a tour. * /After they went bankrupt in the big cities, the traveling jazz quartet played one night stands in the country./ 2. A brief affair or sexual encounter. * / With… … Dictionary of American idioms
one-night stand — {n. phr.} 1. A single performance given by a traveling company while on a tour. * /After they went bankrupt in the big cities, the traveling jazz quartet played one night stands in the country./ 2. A brief affair or sexual encounter. * / With… … Dictionary of American idioms
One Man Stands Alive EP — EP by Fei Comodo Released 2004 Genre Post hardcore Fei Comodo chronology … Wikipedia
One San Miguel Avenue — General information Status Complete Type Office … Wikipedia
One Rincon Hill — South Tower One Rincon Hill South Tower at sunset Alternative names Phase II General information Ty … Wikipedia
One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… … Wikipedia
One of the Boys (Katy Perry album) — One of the Boys Studio album by Katy Perry Released June 17, 2008 ( … Wikipedia