Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

one+pearl+of+great+price

  • 1 pearl

    noun
    Perle, die

    [string of] pearls — (necklace) Perlenkette, die

    pearl of wisdom — (often iron.) Weisheit, die

    * * *
    [pə:l]
    (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) die Perle; Perlen-...
    - academic.ru/54184/pearly">pearly
    - pearl-diver
    - pearl-fisher
    * * *
    [pɜ:l, AM pɜ:rl]
    I. n
    1. (jewel) Perle f
    ▪ \pearls pl Perlen pl, Perlenkette f
    string [or rope] of \pearls Perlenkette f
    to wear \pearls Perlen [o eine Perlenkette] tragen
    2. ( fig: a drop) Tropfen m, Perle f
    \pearl of dew Tautropfen m
    \pearls of sweat Schweißperlen pl
    3. ( fig: fine example) Juwel nt fig
    that was a \pearl of a good job das war ein Traumjob
    4.
    ▶ to cast one's \pearls before swine ( saying) Perlen vor die Säue werfen prov
    ▶ to be a \pearl of great price nicht in Gold aufzuwiegen sein
    II. n modifier (necklace, ring, brooch, button) Perlen-
    III. adj perlweiß
    \pearl grey perlgrau
    * * *
    I [pɜːl]
    n, vt, vi
    See:
    = purl
    II
    1. n (lit, fig)
    Perle f; (= mother-of-pearl) Perlmutt nt; (of sweat etc) Perle f, Tropfen m; (= colour) Grauweiß nt

    to cast pearls before swine (prov) — Perlen pl vor die Säue werfen (prov)

    2. adj
    Perlen-; (= pearl-coloured) grauweiß
    * * *
    pearl [pɜːl; US pɜrl]
    A s
    1. Perle f (auch fig):
    cast ( oder throw) pearls before swine Perlen vor die Säue werfen
    2. Perlmutt(er) n(f)
    3. PHARM Perle f, Kügelchen n
    4. TYPO Perl(schrift) f, -druck m
    B v/i
    1. Perlen bilden, perlen, tropfen
    2. nach Perlen suchen oder tauchen
    C adj
    1. Perl(en)…
    2. Perlmutt(er)…
    3. geperlt, perlenförmig
    * * *
    noun
    Perle, die

    [string of] pearls — (necklace) Perlenkette, die

    pearl of wisdom — (often iron.) Weisheit, die

    * * *
    n.
    Perle -n f.

    English-german dictionary > pearl

  • 2 pearl

    [pɜ:l, Am pɜ:rl] n
    1) ( jewel) Perle f;
    \pearls pl Perlen fpl, Perlenkette f;
    string [or rope] of \pearls Perlenkette f;
    to wear \pearls Perlen [o eine Perlenkette] tragen;
    2) (fig: a drop) Tropfen m, Perle f;
    \pearl of dew Tautropfen m;
    \pearls of sweat Schweißperlen fpl;
    3) (fig: fine example) Juwel nt ( fig)
    that was a \pearl of a good job das war ein Traumjob
    PHRASES:
    to be a \pearl of great price nicht in Gold aufzuwiegen sein;
    to cast one's \pearls before swine Perlen vor die Säue werfen ( prov) n
    modifier (necklace, ring, brooch, button) Perlen- adj perlweiß;
    \pearl grey perlgrau

    English-German students dictionary > pearl

См. также в других словарях:

  • Pearl — For other uses, see Pearl (disambiguation). Pearl Pearls General Category Mineral Chemical formula Ca …   Wikipedia

  • Pearl (poem) — Pearl is a Middle English alliterative poem written in the late 14th century. Its unknown author, designated the Pearl poet or Gawain poet , is generally assumed, on the basis of dialect and stylistic evidence, to be the author of Sir Gawain and… …   Wikipedia

  • Pearl (disambiguation) — A pearl is a hard object produced by mollusks. Pearl may also refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Literature …   Wikipedia

  • Pearl — (ca. 1375)    Pearl is an important Middle English DREAM VISION poem preserved in a single late 14th century manuscript known as Cotton Nero A.x, the same manuscript in which survive three other long poems: SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT,… …   Encyclopedia of medieval literature

  • One true faith — Part of a series on Salvation …   Wikipedia

  • Price — n. & v. n. 1 a the amount of money or goods for which a thing is bought or sold. b value or worth (a pearl of great price; beyond price). 2 what is or must be given, done, sacrificed, etc., to obtain or achieve something. 3 the odds in betting… …   Useful english dictionary

  • price — n. & v. n. 1 a the amount of money or goods for which a thing is bought or sold. b value or worth (a pearl of great price; beyond price). 2 what is or must be given, done, sacrificed, etc., to obtain or achieve something. 3 the odds in betting… …   Useful english dictionary

  • pearl — Used as an ornament in NT times, although discouraged as ostentatious amongst Christian women (1 Tim. 2:9) but appropriate for the gates of the New Jerusalem (Rev. 21:21). In one of Jesus parables, the kingdom of heaven is compared to a pearl of… …   Dictionary of the Bible

  • Pearl (given name) — Infobox Given name 2 name = Pearl | gender = unisex The Girl with a Pearl Earring by Jan Vermeer. pronunciation=purl | meaning = pearl region = English speaking countries | origin = English related names = | footnotes = Pearl is a primarily… …   Wikipedia

  • pearl —    ‘Ho, ho, my dainty, my little pearl! No lady loves her hound, monkey, or parakeet as I do thee.’ Thus speaks a mother to her child in The Witch of Edmonton, by Rowley, Dekker, and Ford. ‘Pearl’ has been applied to a person considered precious… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Pearl White — Pearl Fay White, (March 4, 1889, Green Ridge, Missouri August 4, 1938, Neuilly sur Seine, France) was an American film actress; the so called Stunt Queen of silent films, most notably The Perils of Pauline . Early life Pearl White was born in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»