Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

one+or+other+of+them

  • 1 other

    mást, másként, másikat, további, másmilyen, más
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) másik; más
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) többi
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.)
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) (más)különben
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Hungarian dictionary > other

  • 2 each

    minden egyes, mindenki, mind, minden, mindegyik
    * * *
    [i: ] 1. adjective
    (every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) mindegyik
    2. pronoun
    (every single one, of two or more: They each have 50 cents.) mindgeyik, mindenki
    3. adverb
    (to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) mindegyiknek

    English-Hungarian dictionary > each

  • 3 alternate

    kölcsönös, minden második, váltótárs, változó to alternate: cserélődik, váltja egymást, váltakozik, váltogat
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) váltogat
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) váltakozó
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) minden második
    •
    - alternation

    English-Hungarian dictionary > alternate

  • 4 over

    felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át to over: átugrik vmin, legyűr, átjut vmin
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) fölött; fölé
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) (vmin) át
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) fölé, rá
    4) (across: You find people like him all over the world.) keresztül, szerte
    5) (about: a quarrel over money.) -ról, -ről
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) (vmin) keresztül
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) alatt
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) alatt
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) följebb
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) sorozat
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) túl
    2) (in a higher position, as in overhead.) felső
    3) (covering, as in overcoat.) felső
    4) (down from an upright position, as in overturn.) fel-
    5) (completely, as in overcome.) felül
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Hungarian dictionary > over

  • 5 between

    között
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) között, közé
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) között
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) egymás között
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) egymás között
    •

    English-Hungarian dictionary > between

  • 6 live and let live

    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) élni és élni hagyni

    English-Hungarian dictionary > live and let live

  • 7 neither

    sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se
    * * *
    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) egyik sem (a kettő közül)

    English-Hungarian dictionary > neither

  • 8 tell

    eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) (el)mond
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) utasít
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) mond
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) megkülönböztet
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) elárul
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) hat(ása van)
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Hungarian dictionary > tell

См. также в других словарях:

  • one or other — British one of two people or things, when it does not matter which you are referring to They tried to ensure they weren t both working at the same time, so that one or other of them would be there to look after the boys …   English dictionary

  • One Piece: Pirates' Carnival — North American cover art for GCN Developer(s) h.a.n.d …   Wikipedia

  • One Moment of Humanity — Space: 1999 episode Episode no. Season 2 Episode 3 Directed by Charles Crichton Written by …   Wikipedia

  • one — [ wʌn ] function word *** One can be used in the following ways: as a number: We have only one child. How much does one pound of apples cost? as a determiner: He grew roses on one side of his garden, and vegetables on the other. We ll meet again… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • One Love (David Guetta song) — One Love Single by David Guetta featuring Estelle from the album One Love Released …   Wikipedia

  • One Dollar For Life — (ODFL) Founded 2006, Los Altos, California Location 783 Kendall Ave. Palo Alto, California Area served Africa …   Wikipedia

  • One by One (Foo Fighters album) — One by One Studio album by Foo Fighters Released October 22, 2002 …   Wikipedia

  • One Ring Zero — Joshua Camp and Michael Hearst Background information Origin Richmond, Virginia; Brooklyn, New York, United States Genre …   Wikipedia

  • One Piece: Grand Adventure — One Piece Grand Adventure North American cover art Developer(s) Ganbarion Publisher(s) …   Wikipedia

  • One Life (No Angels song) — One Life Single by No Angels from the album Welcome to the Dance Released …   Wikipedia

  • One Ring — The One Ring is a fictional artifact that appears as the central plot element in J. R. R. Tolkien s Middle earth fantasy novels. It is described in an earlier story, The Hobbit (1937), as a magic ring of invisibility. The sequel The Lord of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»