Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

one+of+the+king's

  • 1 guard

    [gɑːd] 1. n
    ( one person) strażnik m; ( squad) straż f; ( on machine) osłona f; (also: fireguard) krata f przed kominkiem; ( BRIT, RAIL) konduktor(ka) m(f); (BOXING, FENCING) garda f
    2. vt
    strzec +gen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) chronić
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) strzec
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) straż, osłona
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strażnik
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) konduktor
    4) (the act or duty of guarding.) straż
    •
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Polish dictionary > guard

  • 2 crown

    [kraun] 1. n
    (of monarch, tooth) korona f; ( of head) ciemię nt; ( of hill) wierzchołek m, szczyt m; ( of hat) denko nt
    2. vt
    koronować (ukoronować perf); ( fig) ukoronować ( perf), uwieńczyć ( perf)

    the Crown — ( monarchy) Korona

    and to crown it all … ( fig) — a na dodatek (jeszcze)…

    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) korona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) korona, państwo
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) szczyt, zwieńczenie, wierzchołek
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) koronka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) koronować
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) wieńczyć
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nakładać koronę
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) uderzać w głowę
    •
    - crown princess

    English-Polish dictionary > crown

  • 3 rule

    [ruːl] 1. n
    ( norm) reguła f; ( regulation) przepis m; ( government) rządy pl, panowanie nt
    2. vt
    rządzić +instr
    3. vi

    to rule (over sb/sth) — rządzić (kimś/czymś)

    to rule in favour of/against/on — wydawać (wydać perf) orzeczenie na korzyść +gen /na niekorzyść +gen /w sprawie +gen

    to rule that … — orzekać (orzec perf), że …

    as a rule of thumb, … — można przyjąć, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) panowanie
    2) (a regulation or order: school rules.) przepis
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) reguła
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) zasada
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) miara, przymiar
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) rządzić
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) zawyrokować
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) narysować (linię)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) orzeczenie
    - rule off
    - rule out

    English-Polish dictionary > rule

  • 4 flash

    [flæʃ] 1. n
    ( of light) błysk m; ( PHOT) flesz m, lampa f błyskowa; (US) latarka f
    2. adj ( inf) 3. vt
    light błyskać (błysnąć perf) +instr; news, message przesyłać (przesłać perf); look, smile posyłać (posłać perf)
    4. vi
    lightning, light błyskać (błysnąć perf); eyes miotać błyskawice

    flash of inspiration/anger — przypływ natchnienia/gniewu

    to flash one's headlights — dawać (dać perf) znak światłami drogowymi

    to flash by/past — przemykać (przemknąć perf) obok +gen

    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) błysk, błyskawica
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) chwila, sekunda
    3) (a flashlight.) lampa błyskowa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) krótka wiadomość
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) błysnąć
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) przemknąć
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) machnąć, błysnąć
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Polish dictionary > flash

  • 5 feast

    [fiːst] 1. n
    ( banquet) uczta f; ( REL) (also: feast day) święto nt
    2. vi

    to feast one's eyes (up)on sb/sth — sycić wzrok widokiem kogoś/czegoś

    * * *
    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) uczta
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) święto
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) ucztować

    English-Polish dictionary > feast

  • 6 domain

    [də'meɪn]
    n
    ( sphere) dziedzina f; ( empire) królestwo nt (fig)
    * * *
    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) posiadłość
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) dziedzina

    English-Polish dictionary > domain

  • 7 pardon

    ['pɑːdn] 1. n ( JUR) 2. vt
    person wybaczać (wybaczyć perf) +dat; sin, error wybaczać (wybaczyć perf); ( JUR) ułaskawiać (ułaskawić perf)

    pardon me!, I beg your pardon! — przepraszam!

    (I beg your) pardon?, (US) pardon me? — słucham?

    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) wybaczyć, przepraszać
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) przebaczyć
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) przebaczenie
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestia, ułaskawienie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) Słucham?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Polish dictionary > pardon

  • 8 envoy

    ['ɛnvɔɪ]
    n
    * * *
    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) poseł, wysłannik

    English-Polish dictionary > envoy

  • 9 court

    [kɔːt] 1. n
    ( royal) dwór m; ( JUR) sąd m; ( for tennis etc) kort m
    2. vt
    woman zalecać się do +gen; ( fig) favour, popularity zabiegać o +acc; death, disaster igrać z +instr

    to take sb to court ( JUR) — podawać (podać perf) kogoś do sądu

    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sąd
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sąd
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dwór
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dwór
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dziedziniec
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) zalecać się do
    2) (to try to gain (admiration etc).) zabiegać o
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) igrać z
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Polish dictionary > court

  • 10 succeed

    [sək'siːd] 1. vi
    plan powieść się ( perf); person odnieść ( perf) sukces
    2. vt
    ( in job) przejmować (przejąć perf) obowiązki po +loc; ( in order) następować (nastąpić perf) po +loc
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) osiągnąć sukces, odnosić skutek
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastąpić po, dziedziczyć
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Polish dictionary > succeed

  • 11 courtier

    ['kɔːtɪə(r)]
    n
    * * *
    [-tiə]
    noun (a member of the court of a king or queen: He was one of King James' courtiers.) dworzanin

    English-Polish dictionary > courtier

  • 12 succession

    [sək'sɛʃən]
    n
    (of things, events) seria f; (to throne, peerage) sukcesja f
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) następstwo, kolejność
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seria
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sukcesja

    English-Polish dictionary > succession

  • 13 republic

    [rɪ'pʌblɪk]
    n
    * * *
    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) republika

    English-Polish dictionary > republic

  • 14 acclaim

    [ə'kleɪm] 1. n 2. vt
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) oklaskiwać
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) okrzyknąć
    2. noun
    (enthusiastic approval.) wielkie uznanie

    English-Polish dictionary > acclaim

См. также в других словарях:

  • The King and I (film) — Infobox Film name = The King and I caption = original film poster director =Walter Lang producer = Charles Brackett Darryl F. Zanuck (uncredited) writer =Ernest Lehman Margaret Landon (novel) Oscar Hammerstein II (play) starring =Deborah Kerr Yul …   Wikipedia

  • The King and the Clown — Infobox Korean Film name = The King and the Clown director = Lee Jun ik producer = Jeong Jin wan Lee Jun Ik writer = Choi Seok hwan (screenplay) Kim Tae wung (original play) starring = Gam Wu seong Jeong Jin yeong Kang Seong yeon Lee Jun Ki Kwon… …   Wikipedia

  • The King of Queens — From left to right: Stiller, James, and Remini Format Sitcom Created by …   Wikipedia

  • The King of Fighters Neowave — Developer(s) SNK Playmore Publisher(s) SNK Playmore, Sammy Corporation …   Wikipedia

  • The King of Fighters — (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu obu Faitāzu), officially abbreviated KOF , is a series of fighting games by SNK Playmore, formerly SNK. The series was originally developed for SNK s Neo Geo MVS arcade hardware, which served as the main platform for… …   Wikipedia

  • The Return of the King — is the third and final volume of J. R. R. Tolkien s The Lord of the Rings , following The Fellowship of the Ring and The Two Towers .TitleTolkien conceived of The Lord of the Rings as a single volume comprising six books plus extensive appendices …   Wikipedia

  • One for the Road (short story) — One for the Road Author Stephen King Country United States Language English Genre(s) Horror short story …   Wikipedia

  • The king's English — King King, n. [AS. cyng, cyning; akin to OS. kuning, D. koning, OHG. kuning, G. k[ o]nig, Icel. konungr, Sw. konung, Dan. konge; formed with a patronymic ending, and fr. the root of E. kin; cf. Icel. konr a man of noble birth. [root]44. See {Kin} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The King's School, Worcester — (KSW) is an independent British school refounded by Henry VIII in 1541. It occupies a site by Worcester Cathedral and the River Severn. The King s School, WorcesterFounded:7 Dec, 1541Headmaster:Mr Tim KeyesPupils:c.1000 HistoryThe King s School,… …   Wikipedia

  • One for the Morning Glory —   Author(s) John Barnes …   Wikipedia

  • The King's Hospital — is a Church of Ireland co educational fee paying boarding and day school. Founded in 1669, it is one of the oldest schools in Ireland and is located in Palmerstown, Dublin.Although priority is given to those of the main Protestant tradition, as a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»