Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

one+of+my+friends

  • 1 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) nie móc wybrać, nie móc się zdecydować

    English-Polish dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 2 be torn between (one thing and another)

    (to have a very difficult choice to make between (two things): He was torn between obedience to his parents and loyalty to his friends.) nie móc wybrać, nie móc się zdecydować

    English-Polish dictionary > be torn between (one thing and another)

  • 3 mine

    I pron

    a friend of mine — (pewien) (mój) kolega m /(pewna) (moja) koleżanka f

    II 1. n
    ( coal etc) kopalnia f; ( bomb) mina f
    2. vt
    coal wydobywać (wydobyć perf); beach minować (zaminować perf)
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mój, moja, moje itd.
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) kopalnia
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) wydobywać
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zaminowywać
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) wysadzić w powietrze za pomocą min
    •
    - mining
    - minefield

    English-Polish dictionary > mine

  • 4 of

    [ɔvˌ əv]
    prep
    1) ( usu)
    2) (from, out of) z +gen
    3) ( about) o +loc
    4) (indicating source, direction) od +gen
    * * *
    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) autorstwa...
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)
    8) (about: an account of his work.)
    9) (containing: a box of chocolates.)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) z, od
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) z
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) pełen..., z...
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) przed

    English-Polish dictionary > of

  • 5 theirs

    [ðɛəz]
    pron
    See also:
    - my
    - mine I
    * * *
    [ðeəz]
    pronoun (a person, thing etc belonging to them: The child is theirs; a friend of theirs (= one of their friends).) ich

    English-Polish dictionary > theirs

  • 6 circle

    ['səːkl] 1. n
    ( curved line) okrąg m; ( area enclosed by curved line) koło nt; ( smaller) kółko nt; ( of friends) krąg m; (in cinema, theatre) balkon m
    2. vi
    krążyć, zataczać koła (zatoczyć perf koło)
    3. vt
    ( move round) okrążać (okrążyć perf); ( surround) otaczać (otoczyć perf)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) koło
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krąg
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krąg
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) otoczyć kołem
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakreślać

    English-Polish dictionary > circle

  • 7 crowd

    [kraud] 1. n 2. vt

    to crowd sb/sth in/into — wpychać (wepchnąć perf) kogoś/coś do środka/do +gen

    3. vi

    to crowd round sb/sth — tłoczyć się (stłoczyć się perf) dookoła kogoś/czegoś

    to crowd in/into — wpychać się (wepchnąć się perf) do środka/do +gen

    the/our crowd — (nasza) paczka (inf)

    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) tłum
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) paczka
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) gromadzić się, tłoczyć się
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) wypełniać
    •

    English-Polish dictionary > crowd

  • 8 certain

    ['səːtən]
    adj
    ( sure) pewny, pewien; (particular, some) pewien

    certain days/places — pewne dni/miejsca

    a certain coldness/pleasure — pewna oziębłość/przyjemność

    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) pewny
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) pewny
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) pewien
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) pewien
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') bezwzględnie
    - for certain
    - make certain

    English-Polish dictionary > certain

  • 9 make up

    1. vt
    ( constitute) stanowić; ( invent) wymyślać (wymyślić perf); ( prepare) przygotowywać (przygotować perf)
    2. vi
    ( after quarrel) godzić się (pogodzić się perf); ( with cosmetics) robić (zrobić perf) (sobie) makijaż, malować się (umalować się perf)
    * * *
    1) (to invent: He made up the whole story.) wymyśleć
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) składać
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) dopełnić, uzupełnić
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) malować się
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) pogodzić się

    English-Polish dictionary > make up

  • 10 take back

    vt
    goods zwracać (zwrócić perf); one's words cofać (cofnąć perf), odwoływać (odwołać perf)
    * * *
    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) przypominać
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) cofać

    English-Polish dictionary > take back

  • 11 unite

    [juː'naɪt] 1. vt 2. vi
    * * *
    1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) (z)jednoczyć
    2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) zjednoczyć się
    •

    English-Polish dictionary > unite

  • 12 who

    n abbr
    = World Health Organization WHO nt inv, Światowa Organizacja f Zdrowia
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kto
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) który
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) ktokolwiek
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) któż
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) który
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) którego itd.
    •

    English-Polish dictionary > who

  • 13 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) osoba, która zobowiązała się odwieźć towarzystwo po zabawie do domu

    English-Polish dictionary > designated driver

  • 14 dine out

    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) jeść poza domem

    English-Polish dictionary > dine out

  • 15 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) potraktować zimno

    English-Polish dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 16 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) potraktować zimno

    English-Polish dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 17 number

    ['nʌmbə(r)] 1. n
    liczba f; (of house, bus etc) numer m
    2. vt
    pages etc numerować (ponumerować perf); ( amount to) liczyć

    a number of — kilka +gen

    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) liczba, numer
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (znaczna) ilość
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) numer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) numer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) ponumerować
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) zaliczać
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) liczyć
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Polish dictionary > number

  • 18 rat

    [ræt]
    n
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) szczur
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) nędzna kreatura
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) złamać słowo/obietnicę, wycofać się
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) zdradzić
    •
    - smell a rat

    English-Polish dictionary > rat

  • 19 regard

    [rɪ'gɑːd] 1. n 2. vt
    ( consider) uważać; ( view) patrzeć na +acc

    "with kindest regards" — "łączę najserdeczniejsze pozdrowienia"

    as regards, with regard to — co do +gen, jeśli chodzi o +acc

    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) uważać
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) poważać
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) traktować
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) spoglądać na, obserwować
    5) (to pay attention to (advice etc).) wziąć pod uwagę
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) zważanie
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) wzgląd
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) szacunek
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Polish dictionary > regard

  • 20 some

    [sʌm] 1. adj
    1) ( a certain amount of) trochę +gen; ( a certain number of) parę +gen nvir pl, paru +gen vir pl, kilka +gen nvir pl, kilku +gen vir pl

    some tea/water — trochę herbaty/wody

    2) ( certain) ( in contrasts) niektóre +nvir pl, niektórzy +vir pl

    some people say that … — niektórzy (ludzie) mówią, że …

    2. pron
    1) ( a certain number) parę nvir pl, paru vir pl, kilka nvir pl, kilku vir pl

    have you got any friends? — yes, I've got some — (czy) masz jakichś przyjaciół? — tak, mam paru or kilku

    have you got any stamps? — yes, I've got some — (czy) masz jakieś znaczki? — tak, mam parę or kilka

    2) ( a certain amount) trochę

    have we got any money? — yes, we've got some — (czy) mamy jakieś pieniądze? — tak, mamy trochę

    3. adv
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) kilka, trochę
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) trochę, niektórzy
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) jakiś
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) pewny, pewien
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) nie lada
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) jakiś
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) jakieś, około
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) nieco
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Polish dictionary > some

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • One Got Fat — Directed by Dale Jennings Written by Dale Jennings Narrated by Edward Everett Horton Cinematography Max Hutto …   Wikipedia

  • One Less Lonely Girl — Single by Justin Bieber from the album My World …   Wikipedia

  • friends in high places — phrase people who are powerful and important and who will help you Thesaurus: important and powerful person or peoplesynonym Main entry: friend * * * people in senior positions who are able and willing to use their influence on one s behalf * * * …   Useful english dictionary

  • one's nearest and dearest — one s close friends and relatives …   Useful english dictionary

  • Friends : liste des épisodes — Liste des épisodes de Friends Article principal : Friends. Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée Friends. Saison Nbr d épisodes Diffusion Sortie DVD …   Wikipédia en Français

  • one — I. adjective Etymology: Middle English on, an, from Old English ān; akin to Old High German ein one, Latin unus (Old Latin oinos), Sanskrit eka Date: before 12th century 1. being a single unit or thing < one day at a time > 2. a. being one in… …   New Collegiate Dictionary

  • Friends (season 3) — Friends Season 3 Friends season 3 DVD cover Country of origin USA …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • Friends (season 2) — Friends Season 2 Friends Season 2 DVD cover Country of origin USA …   Wikipedia

  • One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 …   Wikipedia

  • Friends — Titre original Friends Genre Sitcom Créateur(s) Marta Kauffman David Crane Production Warner Bros. Pictures …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»