Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

one+in+a+hundred

  • 21 same

    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) mesmo
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) mesmo
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) mesmo
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) o mesmo
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) mesmo
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage
    * * *
    [seim] adj 1 mesmo, mesma, idêntico. 2 igual. 3 inalterado. 4 dito, mencionado. • pron o mesmo, a mesma. all the same ainda assim, mesmo assim. it’ll be all the same in a hundred years / daqui a cem anos ninguém mais se importará. just the same não faz diferença. one and the same o mesmo. same here coll eu também. the same to you! igualmente!, o mesmo! the very same exatamente o mesmo.

    English-Portuguese dictionary > same

  • 22 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) vão
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) duração
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) atravessar
    * * *
    span1
    [spæn] n 1 palmo: medida antiga. 2 vão, distância entre dois suportes. 3 período curto de tempo. 4 extensão, envergadura. 5 junta, parelha. 6 distância entre as pontas das asas de um avião. • vt 1 medir por palmos. 2 estender sobre, abarcar. 3 rodear com as mãos.
    ————————
    span2
    [spæn] arch ps of to spin.

    English-Portuguese dictionary > span

  • 23 put down for

    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) inscrever

    English-Portuguese dictionary > put down for

  • 24 hundredfold

    adjective, adverb (one hundred times as much or as great: Production has increased a hundredfold.) cem vezes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hundredfold

  • 25 percentage

    [pə'senti‹]
    1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) porcentagem
    2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) porcentagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > percentage

  • 26 put down for

    (to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) inscrever para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put down for

  • 27 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolo
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) pãozinho
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) enrodilhada
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) balanço, jogo
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rebôo
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rolo
    7) (a series of quick beats (on a drum).) rufo
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rolar
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rolar
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) enrolar
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) virar(-se)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) enrolar
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) enrolar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) alisar com rolo
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) balançar
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) reboar
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) rolar os olhos
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) rodar
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) rolar
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) correr
    - rolling - roller-skate 3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) andar de patim
    - roll in - roll up II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roll

  • 28 salute

    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) fazer continência
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) saudar
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) continência, saudação, salva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > salute

  • 29 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) vão
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) duração
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) atravessar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > span

См. также в других словарях:

  • One in Three Hundred —   Cover of 1st UK edition …   Wikipedia

  • hundred-first — 1. adjective The ordinal form of the number hundred one. 2. noun a) The person or thing in the hundred first position. b) One of a hundred one equal parts of a whole …   Wiktionary

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • Hundred Years' War — Clockwise, from top left: John of Bohemia at the Battle of Crécy, Plantagenet and Franco Castilian fleets at the Battle of La Rochelle …   Wikipedia

  • One Hundred (Aqua Teen Hunger Force) — One Hundred Aqua Teen Hunger Force episode Frylock, Meatwad, and Shake depicted in a …   Wikipedia

  • One Hundred and Two River — Hundred and Two River Der One Hundred and Two River in der Nähe von Savannah, Missouri (2006) …   Deutsch Wikipedia

  • One Hundred Men and a Girl — Original film poster Directed by Henry Koster Produced by Joe Pasternak …   Wikipedia

  • One Hundred Things You Should Have Done in Bed — Single by Snow Patrol from the album Songs for Polarbears …   Wikipedia

  • One Hundred Mornings — Directed by Conor Horgan Produced by Katie Holly Screenplay by Conor Horgan Starring Ciarán McMenamin Ale …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Mormonism — Directed by Norval MacGregor Produced by Harry A. Kelly Written by Nell Shipman Harry A. Kelly Starring Frank Youn …   Wikipedia

  • One Hundred and Two — Single by The Judds from the album Love Can Build a Bridge Released April 8, 1991 Format CD single …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»