-
61 one red cent
Американизм: ни цента (I refuse to pay even one red cent for the work until you complete the whole job) -
62 one shouldn't bring coals to Newcastle
Пословица: в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)Универсальный англо-русский словарь > one shouldn't bring coals to Newcastle
-
63 one shouldn't carry coals to Newcastle
Пословица: в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)Универсальный англо-русский словарь > one shouldn't carry coals to Newcastle
-
64 one shouldn't carry owls to Athens
Пословица: в Тулу со своим самоваром не ездят (one should not bring to a place what is plentiful there and what the place is famous for)Универсальный англо-русский словарь > one shouldn't carry owls to Athens
-
65 one-way mirror
1) Реклама: зеркало, прозрачное с одной стороны -
66 One Kilo Club
Гинекология: (for surgeons capable of removing a uterus over 1000 g vaginally or laparoscopically) клуб хирургов One Kilo Club -
67 for the term of life
-
68 for a minimum of
Общая лексика: как минимум на..., не менее... (for a minimum fo one hour (как минимум на час, не менее часа)) -
69 for some time
1) Общая лексика: одно время (For some time they had one retail location on East Broadway at Knight. Now they have seven throughout the city.), в течение ещё некоторого времени2) Математика: в течение некоторого периода, на некоторое время3) Экономика: в течение некоторого времени -
70 for the ...th year in a row
Деловая лексика: год подряд (For the 10th year in a row, the Group has been named one of the top performers on the Dow Jones Sustainability Indexes (DJSI).)Универсальный англо-русский словарь > for the ...th year in a row
-
71 one's heart bleeds
1) Общая лексика: сердце кровью обливается (при мысли о ком-либо - for somebody)2) Пословица: душа болит (за кого, за что) (for smb., over smth.) -
72 for real
нареч.в действительностив реальностина самом делеAnd the Onos have been watching events in quake-hit northern Japan closely, because they know that one day soon, their grab bags may well be used for real.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for real
-
73 for sure
фраз.навернякаобязательноточно|| No one knows for sure what happened.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for sure
-
74 for term of life
2) Макаров: на всю жизнь -
75 for delectation
Общая лексика: (one's) ради собственного удовольствия -
76 for fear of life
Общая лексика: (one's) в страхе за свою жизнь -
77 for own benefit
Общая лексика: (one's) для самого себя -
78 for own hand
Общая лексика: (one's) для собственной пользы -
79 for own peace of mind
Общая лексика: (one's) для собственного спокойствия -
80 for the term of natural life
Юридический термин: (one's) пожизненное заключениеУниверсальный англо-русский словарь > for the term of natural life
См. также в других словарях:
One for the Road (Harold Pinter play) — One for the Road Hardcover ed., Eyre Methuen Ltd, 1985 (Cover photo: Ivan Kyncl) Written by Harold Pinter Date premiered 13 March 1984 … Wikipedia
One for the Money (novel) — One for the Money 1994 Paperback cover … Wikipedia
One for the Angels — The Twilight Zone episode Ed Wynn and Dana Dillaway in One for the Angels … Wikipedia
One for My Baby (and One More for the Road) — is a popular song written by Harold Arlen and Johnny Mercer for the musical The Sky s the Limit (1943) and first performed in the film by Fred Astaire. It was popularized by the American singer Frank Sinatra. One for My Baby is the theme song of… … Wikipedia
One for the Morning Glory — Author(s) John Barnes … Wikipedia
One for Sorrow — may refer to: One for Sorrow (nursery rhyme), a traditional children s nursery rhyme One for Sorrow (song), a 1998 song by British pop group Steps One for Sorrow (novel), a 2007 novel written by American writer Christopher Barzak One for Sorrow… … Wikipedia
One for the Kids — Studio album by Yellowcard Released April 17 … Wikipedia
One for the Road (short story) — One for the Road Author Stephen King Country United States Language English Genre(s) Horror short story … Wikipedia
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the book — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English
one for the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and … The Collaborative International Dictionary of English