Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

one+bird

  • 1 egg

    alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát to egg: tojásba márt, tojást gyűjt, záptojásokkal megdobál
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) tojás
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) tojás
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) pete
    •
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs     II [eɡ]

    English-Hungarian dictionary > egg

  • 2 wing

    állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar to wing: feltollaz, szálldos, megszárnyaz (madarat), röpül
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) szárny
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) szárny
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) szárny
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sárhányó
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) szárny
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) szél
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) szélső
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) repülőosztály
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Hungarian dictionary > wing

  • 3 feather

    madártoll, tollazat to feather: habzik, tollat tűz, tollasodik, nyomot keres
    * * *
    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) toll(azat)
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) tollal bélel (fészket)
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest

    English-Hungarian dictionary > feather

  • 4 claw

    szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) to claw: karmol, megkarmol
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) karom
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) karom
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) olló (ráké)
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) (meg)karmol

    English-Hungarian dictionary > claw

  • 5 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    •
    - folder
    - folding     II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 6 lay

    fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus to lay: előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) helyez, (le)tesz
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) (le)fektet
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) elrendez
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) megdönt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) elűz
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) tojik
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) fogad
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) rétegez, rétegesen vág
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) világi
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) laikus
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) epikus vers

    English-Hungarian dictionary > lay

  • 7 chick

    pipi, kisgyermek, naposcsibe, kiscsirke, csibe
    * * *
    [ ik]
    (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) kiscsirke

    English-Hungarian dictionary > chick

  • 8 finch

    [fin ]
    (one of several kinds of small bird: a greenfinch.) pinty(őke)

    English-Hungarian dictionary > finch

  • 9 game

    prostitúció, hattyúraj, sport, vad (erdei), béna to game: pénzben játszik
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) játék
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) játék
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) játszma; játék (teniszben)
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vad
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) bátor; mindenre kapható
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Hungarian dictionary > game

  • 10 physical

    természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) testi
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fizikai
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fizikai
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fizikai
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fizikai
    •
    - physical education

    English-Hungarian dictionary > physical

  • 11 stuff

    nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág, kacat, anyag to stuff: mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) anyag; dolog
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) vacak
    3) (an old word for cloth.) (ruha)anyag
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) (meg)töm
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) megtölt vmivel
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) kitöm
    •
    - stuff up

    English-Hungarian dictionary > stuff

  • 12 swallow

    fecske, nyelés, lenyelés, falat to swallow: lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) (le)nyel
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) "bevesz" vmit
    2. noun
    (an act of swallowing.) (le)nyelés
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) fecske

    English-Hungarian dictionary > swallow

См. также в других словарях:

  • Bird intelligence — deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. Traditionally, birds have been considered inferior in intelligence to mammals, and derogatory terms such as bird brains have been used colloquially in some… …   Wikipedia

  • Bird Island, South Georgia — Bird Island is 4.8 km (3 mi) long and 800 metres (0.5 mi) wide, separated from the western end of South Georgia by Bird Sound. It is an overseas territory of the United Kingdom, also claimed by Argentina as part of Tierra del Fuego province.… …   Wikipedia

  • One Hundred Dollar Room — Studio album by Kind of Like Spitting Released January 4, 2002 …   Wikipedia

  • Bird strike — A bird strike (sometimes birdstrike, bird hit, or BASH (Bird Aircraft Strike Hazard)) in aviation is a collision between an airborne animal (usually a bird) and a man made vehicle, especially aircraft. It is a common threat to aircraft safety,… …   Wikipedia

  • Bird nest — For animal nests in general, see Nest. For other uses, see Bird s nest. Deep cup nest of the Great Reed warbler A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. Although the term popularly refers to a… …   Wikipedia

  • Bird on a Wire (Tim Hardin album) — Infobox Album | Name = Bird on a Wire Type = studio album Artist = Tim Hardin Released = 1971 Recorded = Genre = Folk Length = 36:36 Label = Columbia (CK 30551) Producer = Ed Freeman Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Bird College — of Dance, Music Theatre Performance Established 1945 Type Independent FE HE College …   Wikipedia

  • Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark.   …   Wikipedia

  • Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems …   Wikipedia

  • One Too Many Hearts — EP by The Bird and the Bee Released …   Wikipedia

  • Bird in Space — in the New National Gallery in Berlin, Germany Bird in Space (L Oiseau dans l espace) is a series of sculptures by Constantin Brâncuşi, a Romanian sculptor. The original work was created in 1923. It was sold in 2005 for $27.5 million, at the time …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»