-
41 to tender one's resignation
Англо-русский современный словарь > to tender one's resignation
-
42 to file one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to file one's resignation
-
43 to give one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to give one's resignation
-
44 to hand in one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to hand in one's resignation
-
45 to send in one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to send in one's resignation
-
46 to submit one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to submit one's resignation
-
47 to tender one's resignation
English-russian dctionary of diplomacy > to tender one's resignation
-
48 to hand in one's resignation
English-Russian combinatory dictionary > to hand in one's resignation
-
49 send in one's resignation
istifasini vermek -
50 resignation
A n1 ( from post) démission f (from de ; as du poste de) ; to offer ou tender one's resignation présenter sa démission ; to send in ou hand in one's resignation donner sa démission ; -
51 resignation
resignation [‚rezɪgˈneɪ∫ən]a. (from job) démission f* * *[ˌrezɪg'neɪʃn]2) ( patience) résignation f -
52 ♦ resignation
♦ resignation /rɛzɪgˈneɪʃn/n.1 [uc] dimissioni: a letter of resignation, una lettera di dimissioni; He has announced his resignation as an MP, ha annunciato le sue dimissioni da deputato; to hand in (o to tender) one's resignation, dare (o presentare) le dimissioni; to call for sb. 's resignation, chiedere le dimissioni di q.2 [u] rassegnazione: They accepted the defeat with resignation, hanno accettato la sconfitta con rassegnazione. -
53 resignation
resignation [ˏrezɪgˊneɪʃn] n1) отка́з от ( или ухо́д с) до́лжности; отста́вка2) заявле́ние об отста́вке;to send in one's resignation пода́ть проше́ние об отста́вке
3) поко́рность, смире́ние;with resignation поко́рно
-
54 resignation
resignation [‚rezɪg'neɪʃən](a) (from job) démission f;∎ formal to hand in or to tender one's resignation donner sa démission(b) (acceptance → of fact, situation) résignation fUn panorama unique de l'anglais et du français > resignation
-
55 resignation
nотставка; заявление об отставке; уход в отставку, увольнение по собственномуto announce one's resignation — объявлять о своей отставке
to call for smb's (immediate) resignation — призывать кого-л. (немедленно) уйти в отставку
to discuss the terms for one's resignation — обсуждать условия своего ухода в отставку
to dismiss calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to give in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to hand in one's resignation — подавать в отставку
to lead to smb's resignation — приводить к чьей-л. отставке
to reject calls for one's resignation — отвергать призывы уйти в отставку
to send in one's resignation — вручать прошение об отставке / заявление об уходе
to submit the resignation of one's cabinet — подавать в отставку вместе со своим кабинетом ( о премьер-министре)
- attempted resignationto withdraw one's resignation — брать обратно заявление об отставке
- call for smb's resignation
- catalyst for smb's resignation
- flood of resignations
- forced resignation
- resignation across the board
- resignation from Parliament
- resignation from the party
- resignation of the government -
56 resignation
1) (the act of resigning.) dimisión2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) dimisión3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance (of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) resignación1. dimisión2. resignacióntr[rezɪg'neɪʃən]1 (from post) dimisión nombre femenino2 (acceptance) resignación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hand in one's resignation presentar la dimisiónresignation [.rɛzɪg'neɪʃən] n: resignación fn.• dimisión (Gobierno) s.f.• renuncia s.f.• resignación s.f.'rezɪg'neɪʃən1) c u (from job, position) renuncia f, dimisión fto hand in o (frml) tender one's resignation — presentar su (or mi etc) dimisión or renuncia
resignation FROM something: his resignation from the Cabinet/directorship — su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección
2) u (acceptance, submission) resignación f[ˌrezɪɡ'neɪʃǝn]N1) (=act) dimisión f, renuncia fto offer or send in or hand in or submit one's resignation — presentar la dimisión
2) (=state) resignación f (to a)to await sth with resignation — esperar algo resignado, esperar algo con resignación
* * *['rezɪg'neɪʃən]1) c u (from job, position) renuncia f, dimisión fto hand in o (frml) tender one's resignation — presentar su (or mi etc) dimisión or renuncia
resignation FROM something: his resignation from the Cabinet/directorship — su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección
2) u (acceptance, submission) resignación f -
57 resignation
[rezɪg'neɪʃn] noun2) (being resigned) Resignation, die* * *[reziɡ'neiʃən]1) (the act of resigning.) die Aufgabe2) (a letter etc stating that one is resigning: You will receive my resignation tomorrow.) das Rücktrittsgesuch3) ((the state of having or showing) patient, calm acceptance ( of a situation, fact etc): He accepted his fate with resignation.) die Ergebung* * *res·ig·na·tion[ˌrezɪgˈneɪʃən]nthey received the news with \resignation sie nahmen die Nachricht schicksalsergeben auf* * *["rezIg'neISən]n1) (from public appointment, committee) Rücktritt m; (of employee) Kündigung f; (of civil servant, clergyman) Amtsniederlegung f; (of teacher) Ausscheiden nt aus dem Dienstone's resignation — seinen Rücktritt/seine Kündigung einreichen/sein Amt niederlegen/aus dem Dienst ausscheiden
* * *resignation [ˌrezıɡˈneıʃn] s2. a) Rücktritt m, Abdankung f, Abschied m, Amtsniederlegung fb) Abschieds-, Rücktrittsgesuch n:send ( oder hand) in ( oder submit, tender) one’s resignation seinen Rücktritt oder sein Abschiedsgesuch einreichen3. Überlassung f (to an akk)4. Resignation f* * *[rezɪg'neɪʃn] noungive in or tender one's resignation — seine Kündigung/seinen Rücktritt einreichen
2) (being resigned) Resignation, die* * *n.Abschiedsgesuch n.Aufgabe einer Stellung f.Ergebung -en f.Resignation f.Rücktritt m. -
58 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
-
59 resignation
n1) отказ от должности; уход в отставку; отставка -
60 resignation
[ˌrezɪɡˈneɪʃən]collective resignation массовое увольнение mass resignation массовая отставка resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation заявление об отставке resignation отказ от (права) resignation отказ от (или уход с) должности; отставка resignation отказ от должности resignation отставка; заявление об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно resignation увольнение resignation уход в отставку resignation заявление об отставке; to send in one's resignation подать прошение об отставке resignation покорность, смирение; with resignation покорно
См. также в других словарях:
hand in one's resignation — index demit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tender one's resignation — index abandon (withdraw), demit, resign, retire (conclude a career) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tender one's resignation — give notice that one is quitting his job … English contemporary dictionary
resignation — n. act of resigning 1) to hand in, offer, submit, tender; withdraw one s resignation 2) to accept; reject smb. s resignation 3) a resignation from acceptance, submission 4) resignation to (one s fate) * * * [ˌrezɪg neɪʃ(ə)n] offer reject smb. s… … Combinatory dictionary
Resignation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resignation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resignation resignation retirement abdication renunciation abjuration Sgm: N 1 abandonment abandonment relinquishment PARAG:Resignation >V GRP: V 1 Sgm: V 1 resign … English dictionary for students
resignation — I (New American Roget s College Thesaurus) Giving up Nouns 1. resignation, demission, retirement, abdication, withdrawal, surrender, quitting; relinquishment. See submission. 2. resignedness, patience, forbearance, long suffering, sufferance,… … English dictionary for students
One to One (TV series) — One to One Genre Interview Presented by Richard Crowley Paul Cunningham Bryan Dobson Aine Lawlor George Lee Cathal Mac Coille John Murray … Wikipedia
One News (New Zealand) — One News Format News programme Presented by Simon Dallow and Wendy Petrie (6pm weeknights) Peter Williams and Bernadine Oliver Kerby (6pm weekends) … Wikipedia
resignation — I (passive acceptance) noun acquiescence, animus submissus, capitulation, deference, docility, endurance, fatalism, forbearance, fortitude, lack of complaint, lack of resistance, longanimity, meekness, nonresistance, obedience, passiveness,… … Law dictionary
One Breath — The X Files episode Dana Scully s grave plate … Wikipedia
One Day, One Room — House episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by Juan J. Campanella … Wikipedia