-
81 interpret
• tulkita• tulkata• havainnollistaa• rakentaa• selostaa• selittää• selvittää* * *in'tə:prit1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tulkata2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tulkita3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) tulkita•- interpreter -
82 practise
• opetella• treenata• toimittaa• totutella• toteuttaa käytännössä• toteuttaa• totuttaa• toimia• valmentautua• valmentaa• valmentatutua• harjoitella• harjoittaa• harrastaa• harjoitus• harjoittaa ammattia• harjaannus• harjoittelu• harjaannuttaa• menettely• suorittaa• soveltaa• käytäntö* * *'præktis1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) harjoitella2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) harjoittaa3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) harjoittaa• -
83 interpret
[ɪn'tɜːprɪt] 1.verbo transitivo interpretare (as come; to per)2.* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) interpretare, fare da interprete2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretare3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretare•- interpreter* * *[ɪn'tɜːprɪt] 1.verbo transitivo interpretare (as come; to per)2. -
84 interpret
1. transitive verb1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]2) (between languages) dolmetschen3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]2. intransitive verb* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) dolmetschen2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) interpretieren3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretieren•- academic.ru/38902/interpretation">interpretation- interpreter* * *in·ter·pret[ɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:rprət]I. vt▪ to \interpret sththe X-ray was \interpreted as showing no breakages auf dem Röntgenbild waren keine Brüche zu erkennento \interpret a dream/the facts einen Traum/die Fakten deutento \interpret a law ein Gesetz auslegen\interpret a poem ein Gedicht vortragento \interpret a text einen Text interpretieren2. (perform) etw wiedergebenthe plays need to be \interpreted in a modern style die Stücke müssen zeitgemäß inszeniert werdento \interpret a role eine Rolle auslegen3. (translate) etw dolmetschenII. vi dolmetschen* * *[In'tɜːprɪt]1. vt1) (= translate orally) dolmetschen2) (= explain, understand) auslegen, interpretieren; omen, dream deuten; world verstehen; (THEAT, MUS) interpretierenthis could be interpreted as meaning or to mean that... — das könnte man so auslegen or interpretieren, dass...
how would you interpret what he said? — wie würden Sie seine Worte verstehen or auffassen?
2. vidolmetschen* * *A v/t1. auslegen, auffassen, deuten, interpretieren ( alle:as als):2. dolmetschen3. MUS, THEAT etc interpretieren, wiedergeben4. Daten etc auswerteninterpret for sb jemandem dolmetschen* * *1. transitive verb1) interpretieren; deuten [Traum, Zeichen]2) (between languages) dolmetschen3) (decipher) entziffern [Schrift, Inschrift]2. intransitive verb* * *(language) v.dolmetschen v. v.ausdeuten v.deuten v.interpretieren v.übersetzen v. -
85 interpret
[ɪn'təːprɪt] 1. vt(explain, understand) interpretować (zinterpretować perf); ( translate) tłumaczyć (przetłumaczyć perf) ( ustnie)2. vi* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tłumaczyć2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tłumaczyć3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretować•- interpreter -
86 practise
['præktɪs] 1. (US practice) vtćwiczyć; SPORT trenować; custom, activity praktykować; profession wykonywać2. vićwiczyć; sportsman trenować; lawyer, doctor praktykować, prowadzić praktykę* * *['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) ćwiczyć2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) ćwiczyć3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktykować• -
87 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tulkot (mutvārdiem)2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) izskaidrot; iztulkot3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretēt•- interpreter* * *interpretēt, iztulkot, izskaidrot; atklāt būtību; būt par tulku, tulkot -
88 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) vingrināt[]; trenēt[]2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praktizēt; lietot; piekopt3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) strādāt (par ārstu/advokātu)•* * *lietot praksē, praktizēt; vingrināt, trenēt; vingrināties, trenēties; praktizēties, nodarboties -
89 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) versti2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) aiškinti3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretuoti•- interpreter -
90 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) lavintis, treniruotis2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) ugdyti3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) verstis (kokia) praktika• -
91 interpret
v. detaljera; förklara, klarlägga; översätta; tyda, tolka; återge en roll, spela en roll* * *[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolka2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tolka3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) tolka, interpretera, återge•- interpreter -
92 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) öva, träna2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) utöva, praktisera, tillämpa3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) utöva, praktisera• -
93 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tlumočit2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) vyložit3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretovat•- interpreter* * *• tlumočit• vykládat• vyložit• interpretovat -
94 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) cvičit2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praktikovat3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) provozovat•* * *• trénovat• vycvičit• provozovat• procvičit• nacvičit• nacvičovat• cvičit -
95 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tlmočiť2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) vysvetliť3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) interpretovať•- interpreter* * *• vyložit (si)• vykladat (si)• vysvetlovat (si)• tlmocit• predvádzat• prekladat• predviest• interpretovat• podat• podávat• popisovat -
96 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) cvičiť2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) praktizovať3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) vykonávať, pracovať•* * *• precvicit• cvicit• praxovat -
97 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) a traduce2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) a interpreta3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) a interpreta•- interpreter -
98 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) a se antrena, a exersa2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) a face exerciţii de3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) a practica, a profesa• -
99 interpret
[in'tə:prit]1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) μεταφράζω2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) ερμηνεύω3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) ερμηνεύω,αποδίδω•- interpreter -
100 practise
['præktis]1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) εξασκούμαι2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) εξασκώ,εφαρμόζω3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) (εξ)ασκώ•
См. также в других словарях:
performance guarantee — ➔ guarantee2 * * * performance guarantee UK US noun [C] ► COMMERCE GUARANTEE(Cf. ↑guarantee) noun: »This product comes with a one year performance guarantee. ► … Financial and business terms
One Nite Alone... Live! — Live album by Prince and The New Power Generation Released … Wikipedia
One in Two — Two in One Live album by Max Roach Anthony Braxton Released 1979 Recorded … Wikipedia
one night stand — one night performance (play, music, etc.); one time fling, casual affair (sexual) … English contemporary dictionary
one-man — 1) ADJ: ADJ n A one man performance is given by only one man rather than by several people. I saw him do his one man show in London, which I loved. 2) ADJ: ADJ n A one man organization, such as a business or type of government is controlled by… … English dictionary
one-woman — ADJ: ADJ n A one woman performance or business is done by only one woman, rather than by several people. She has already presented a one woman show of her paintings … English dictionary
one-note — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective : focusing excessively on a single element or aspect plays the one note role of the dutiful wife * * * /wun noht /, adj. lacking in variety; monotonous. * * * /ˈwʌnˈnoʊt/ adj, always used before a noun : boring because it… … Useful english dictionary
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… … Wikipedia
One of Those Days — Single by Whitney Houston from the album Just Whitney … Wikipedia
Performance attribution — or Investment Performance Attribution is a set of techniques that performance analysts use to explain why a portfolio s performance differed from the benchmark. This difference between the portfolio return and the benchmark return is known as the … Wikipedia