Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

one's+match

  • 1 test match

    (in cricket, (one of) a series of matches between teams from two countries.) millî kriket maçı

    English-Turkish dictionary > test match

  • 2 game

    adj. cesur, yiğit, hevesli, hazır, sakat, topal, aksak
    ————————
    n. oyun, maç, eğlenme, şaka, dolap, meslek, av hayvanı, av eti
    ————————
    v. kumar oynamak
    * * *
    oyun
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) oyun
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) maç, oyun, karşılaşma
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) oyun, set
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) av (hayvanı)
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) istekli, hazır
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Turkish dictionary > game

  • 3 singles

    n. tekler, tekler karşılaşması
    * * *
    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) tekler maçı
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) bekârlar

    English-Turkish dictionary > singles

  • 4 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 5 win

    n. kazanma, zafer, galibiyet, başarı
    ————————
    v. galip gelmek, kazanmak, elde etmek, ele geçirmek, ulaşmak, ikna etmek, dostluğunu kazanmak
    * * *
    1. kazan (v.) 2. galibiyet (n.)
    * * *
    [win] 1. present participle - winning; verb
    1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) kazanmak
    2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) kazanmak
    3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) kazanmak
    2. noun
    (a victory or success: She's had two wins in four races.) galibiyet, başarı
    - winning
    - winning-post
    - win over
    - win the day
    - win through

    English-Turkish dictionary > win

  • 6 condition

    n. koşul, şart, durum, hal, alem, kondisyon, form, mevki, kayıt, medeni durum, ikmal, bütünleme
    ————————
    v. koşullandırmak, şarta bağlamak, şart koşmak; belirlemek; alıştırmak, eğitmek; forma sokmak, programlamak, denemek; ikmale bırakmak
    * * *
    1. durum 2. şart koş (v.) 3. koşul (n.)
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) durum, vaziyet, hâl
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) koşul, şart
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) koşullandırmak, şartlandırmak
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) forma sokmak
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Turkish dictionary > condition

  • 7 darts

    n. dart
    * * *
    dart oyunu
    * * *
    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) darts; küçük ok atma oyunu

    English-Turkish dictionary > darts

  • 8 decide

    v. karar vermek, kararlaştırmak, karar verdirmek, karar vermesini sağlamak; belirlemek; hüküm vermek; sonuca varmak; azmetmek
    * * *
    karar ver
    * * *
    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) karar vermek
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) belirlemek

    English-Turkish dictionary > decide

  • 9 fight

    n. mücâdele, uğraşma, kavga, dalaş, savaş, dövüş, karşılaşma, anlaşmazlık, çekişme
    ————————
    v. dövüşmek, uğraşmak, mücâdele etmek, savaşmak, savunmak, savaş vermek, kavga etmek
    * * *
    1. savaş (v.) 2. savaş (n.)
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) dövüşmek
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) savaşmak
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) kavga etmek
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) kavga
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) savaş
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) dayanma gücü
    4) (a boxing-match.) boks maçı
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Turkish dictionary > fight

  • 10 friction

    adj. sürtme, sürtünme
    ————————
    n. friksiyon, sürtme, sürtünme, ovma, ovuşturma, ovalama, sürtüşme, anlaşmazlık
    * * *
    sürtünme
    * * *
    ['frikʃən]
    1) (the rubbing together of two things: The friction between the head of the match and the matchbox causes a spark.) sürtme
    2) (the resistance felt when one object is moved against another (or through liquid or gas): There is friction between the wheels of a car and the road-surface.) sürtünme
    3) (quarrelling; disagreement: There seems to be some friction between the workmen and the manager.) sürtüşme, tartışma

    English-Turkish dictionary > friction

  • 11 hat trick

    üst üste üç sayı, el çabukluğu
    * * *
    ((in football) three goals scored by one player in a match.) üçlük

    English-Turkish dictionary > hat trick

  • 12 pair

    n. çift, eş, iki parçadan oluşan şey, arabanın iki atı
    ————————
    v. çift olmak, çiftleştirmek, eşlemek, evlendirmek, çiftleşmek, eşleşmek
    * * *
    1. çiftleş (v.) 2. eşle (v.) 3. çift (n.)
    * * *
    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) çift
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) (iki parçadan oluşan) bir (şey)
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) çift, ikili
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) eşleştirmek

    English-Turkish dictionary > pair

  • 13 return

    adj. dönüş, iade, rövanş
    ————————
    n. dönüş, geri dönüş, geri gelme, geri verme, geriye gitme, geri dönme, tekrarlama, nüksetme, iade, tazminat, karşılık, kâr, getiri, rapor, resmi açıklama, seçim sonucu, bülten, geri tepme, tornistan, topa geri vurma, ince kıyım tütün, rövanş maçı
    ————————
    v. dönmek, geri dönmek, misilleme yapmak, nüksetmek, tekrarlamak, geri gelmek, geri vermek, iade etmek, geri göndermek, getiri sağlamak, getirmek (faiz vb), beyan etmek, resmen bildirmek, hüküm vermek, karar vermek [mahk.], yansıtmak, milletvekili seçmek, aynı kâğıttan oynamak, geri vurmak, topu karşılamak, döndürmek
    * * *
    1. dönüş 2. geri dön (v.) 3. dönen (adj.)
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) dönmek, geri gelmek
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) geri vermek
    3) (I'll return to this topic in a minute.) geri dönmek
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) karşılık vermek
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (milletvekili olarak) seçmek
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vermek, bildirmek
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) geri göndermek
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) geri dönme, geri geliş
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) gidiş-dönüş
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Turkish dictionary > return

См. также в других словарях:

  • one-day match — noun a game of cricket played on one day; each side batting once …   Wiktionary

  • meet one's match — {v. phr.} To encounter someone as good as oneself. * /The champion finally met his match and lost the game./ …   Dictionary of American idioms

  • meet one's match — {v. phr.} To encounter someone as good as oneself. * /The champion finally met his match and lost the game./ …   Dictionary of American idioms

  • Match (DC Comics) — Match Match from Teen Titans #43, art by Tony Daniel Publication information Publisher DC …   Wikipedia

  • meet one's match — I encounter one s equal in strength or ability Iris had met her match II see match I …   Useful english dictionary

  • meet\ one's\ match — v. phr. To encounter someone as good as oneself. The champion finally met his match and lost the game …   Словарь американских идиом

  • One Day International — This article is about the format for international cricket. For the similar format used for women s cricket, see Women s One day International cricket. The Melbourne Cricket Ground hosts an ODI match between Australia and India. The Australians,… …   Wikipedia

  • One Test Wonder — In cricket, a One Test Wonder is usually a cricketer who is only selected for one Test match during his career and never represents his country again (not necessarily due to poor performance). Examples include Andy Ganteaume, who scored 112 for… …   Wikipedia

  • match — I n. slender piece of wood that catches fire when struck 1) to light, strike a match 2) to light, put, set a match to 3) a safety match 4) a book; box of matches II n. marriage marriage partner 1) to make a match 2) a good match 3) a match for …   Combinatory dictionary

  • match — 1 noun 1 FIRE (C) a small wooden or paper stick, used to light a fire, cigarette etc: a box of matches | strike a match (=rub a match against a surface to produce a flame) | put a match to (=make something burn by using a match): I tore up the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • One-Test wonder — In cricket, a One Test wonder is usually a cricketer who is only selected for one Test match during his career and never represents his country again (not necessarily due to poor performance). Examples include Andy Ganteaume, who scored 112 for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»