-
1 blood on one's hands
דם על הידיים, ידיים מגואלות בדם* * *◙ םדב תולאוגמ םיידי,םיידיה לע םד◄ -
2 fold one's hands
לשלב ידיים; לשבת בחיבוק ידיים* * *◙ םיידי קוביחב תבשל ;םיידי בלשל◄ -
3 have one's hands full
ידיו מלאות עבודה* * *◙ הדובע תואלמ וידי◄ -
4 have time on one's hands
להיות פנוי* * *◙ יונפ תויהל◄ -
5 keep one's hands clean
לשמור על טוהר כפיים* * *◙ םייפכ רהוט לע רומשל◄ -
6 sit on one's hands
לשבת בחיבוק ידיים* * *◙ םיידי קוביחב תבשל◄ -
7 soil one's hands with
ללכלך את ידיו, להשפיל עצמו* * *◙ ומצע ליפשהל,וידי תא ךלכלל◄ -
8 take the law into one's hands
לקחת את החוק בידיים* * *◙ םיידיב קוחה תא תחקל◄ -
9 washing one's hands
נטילת ידיים, רחיצת ידיים* * *◙ םיידי תציחר,םיידי תליטנ◄ -
10 taking the law into one's own hands
לקיחת החוק לידיים, עשיית דין לעצמו* * *◙ ומצעל ןיד תיישע,םיידיל קוחה תחיקל◄English-Hebrew dictionary > taking the law into one's own hands
См. также в других словарях:
one's hands are tied — unable to help I m sorry that I can t help you with the job but my hands are tied at the moment … Idioms and examples
In one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Off one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
On one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To have one's hands full — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
dirty one's hands — or[soil one s hands] {v. phr.} To lower or hurt one s character or good name; do a bad or shameful thing. * /The teacher warned the children not to dirty their hands by cheating in the examination./ * /I would not soil my hands by going with bad… … Dictionary of American idioms
dirty one's hands — or[soil one s hands] {v. phr.} To lower or hurt one s character or good name; do a bad or shameful thing. * /The teacher warned the children not to dirty their hands by cheating in the examination./ * /I would not soil my hands by going with bad… … Dictionary of American idioms
get\ one's\ hands\ on — • lay one s hands on • get one s hands on • put one s hands on v. phr. 1. To seize in order to punish or treat roughly. If I ever lay my hands on that boy he ll be sorry. Compare: lay a finger on 2. To get possession of. He was unable to lay his… … Словарь американских идиом
lay\ one's\ hands\ on — • lay one s hands on • get one s hands on • put one s hands on v. phr. 1. To seize in order to punish or treat roughly. If I ever lay my hands on that boy he ll be sorry. Compare: lay a finger on 2. To get possession of. He was unable to lay his… … Словарь американских идиом
put\ one's\ hands\ on — • lay one s hands on • get one s hands on • put one s hands on v. phr. 1. To seize in order to punish or treat roughly. If I ever lay my hands on that boy he ll be sorry. Compare: lay a finger on 2. To get possession of. He was unable to lay his… … Словарь американских идиом
soil one's hands — See: DIRTY ONE S HANDS … Dictionary of American idioms