-
41 to press one's hand to one's heart
to press/to put one's hand to one's heart держаться за сердце/прижимать руку к сердцу/положить руку на сердцеEnglish-Russian combinatory dictionary > to press one's hand to one's heart
-
42 to raise one's hand
to raise one's hand (one's head, one's eyes) поднять руку (голову, глаза)English-Russian combinatory dictionary > to raise one's hand
-
43 to rest one's cheek on one's hand
to rest one's cheek on one's hand/palm подпереть рукой/ладонью щёкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to rest one's cheek on one's hand
-
44 to rest one's chin on one's hand
to rest one's chin on/in one's hand подпереть подбородок рукойEnglish-Russian combinatory dictionary > to rest one's chin on one's hand
-
45 bare as the palm of one's hand
пусто, как на ладони; абсолютно пустойHis house was bare as the palm of his hand.English-Russian small dictionary of idioms > bare as the palm of one's hand
-
46 have all the trumps in one's hand
(have all the trumps in one's hand (тж. hold all the trumps))иметь все преимущества, быть в выигрышном положении, быть хозяином положенияMagnus: "Lucky man: you have all the trumps in your hand." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Магнус: "Счастливец, у вас все козыри на руках."
Large English-Russian phrasebook > have all the trumps in one's hand
-
47 to push smth with one's hand
English-Russian combinatory dictionary > to push smth with one's hand
-
48 try (one's) hand
Идиоматическое выражение: испытать силы (в) (try one's hand at), попытать силы (в), попробовать (себя в) -
49 to keep one's hand in
figurative use no perder la prácticaconservar or no perder la práctica (at de) -
50 show one's hand
-
51 try one's hand at
-
52 to have somebody eating out of one's hand
tener a alguien en el bolsilloEnglish-spanish dictionary > to have somebody eating out of one's hand
-
53 to have somebody in the palm of one's hand
tener a alguien en la palma de la manoEnglish-spanish dictionary > to have somebody in the palm of one's hand
-
54 to know something like the back of one's hand
figurative use conocer algo como la palma de la manoEnglish-spanish dictionary > to know something like the back of one's hand
-
55 to show one's hand
figurative use poner las cartas sobre la mesa, poner las cartas boca arriba -
56 to throw in one's hand
abandonar la partida -
57 to try one's hand at something
probar algo por primera vez -
58 to turn one's hand to something
dedicarse a algoEnglish-spanish dictionary > to turn one's hand to something
-
59 to turn one's hand to
figurative use dedicarse a, meterse en -
60 to call one’s hand/trump
to call one’s hand/trumpmostrar o jogo.
См. также в других словарях:
one's hand — ( ● lift … Useful english dictionary
In one's hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To get one's hand in — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To make one's hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To stand one in hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
show one's hand — {v. phr.} To reveal or exhibit one s true and hitherto hidden purpose. * /Only after becoming Chancellor of Germany did Adolf Hitler really show his hand and reveal that he intended to take over other countries./ … Dictionary of American idioms
show one's hand — {v. phr.} To reveal or exhibit one s true and hitherto hidden purpose. * /Only after becoming Chancellor of Germany did Adolf Hitler really show his hand and reveal that he intended to take over other countries./ … Dictionary of American idioms
show one's hand — phrasal 1. : to display one s cards faceup 2. : to declare one s intentions or reveal one s resources * * * show one s hand To expose one s purpose • • • Main Entry: ↑hand * * * (in a card game) reveal one s cards ■ figurative disclose one s… … Useful english dictionary
throw in one's hand — phrasal 1. : to signify withdrawal from the current hand of a card game by putting one s cards into the discard 2. : to give up the struggle or contest : surrender * * * throw in one s hand 1. To give up a venture or plan 2. To concede defeat • • … Useful english dictionary
To turn one's hand to — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
keep one's hand in — phrasal : to keep in practice tried to keep his hand in at tennis by playing a little at least once a week * * * keep one s hand in see under ↑keep • • • Main Entry: ↑hand keep one s hand in To retain one s skill by practice • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary