-
1 to cast one's eyes over something / run one's eyes over something
to cast one's eyes over something / run one's eyes over somethingojear algo, echar una ojeada a algoEnglish-spanish dictionary > to cast one's eyes over something / run one's eyes over something
-
2 to close one's eyes to something
cerrar los ojos a algo————————hacer la vista gorda a algoEnglish-spanish dictionary > to close one's eyes to something
-
3 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) con los ojos abiertoscon los ojos abiertos -
4 to keep one's eyes peeled
-
5 blink one's eyes
-
6 devour with one's eyes
-
7 keep one's eyes open
-
8 strain one's eyes
-
9 not to be able to believe one's eyes
no poder dar crédito a sus ojos, no poder creer lo que uno está viendoEnglish-spanish dictionary > not to be able to believe one's eyes
-
10 not to believe one's eyes
no dar crédito a sus ojos -
11 not to take one's eyes off something/somebody
not to take one's eyes off something/somebodyno quitar la vista de encima de algo/a alguien, no perder de vista algo/a alguienEnglish-spanish dictionary > not to take one's eyes off something/somebody
-
12 to avert one's eyes
apartar la vista -
13 to be unable to take one's eyes off somebody/something
to be unable to take one's eyes off somebody/somethingno poder quitar la vista de encima de alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to be unable to take one's eyes off somebody/something
-
14 to be up to one's eyes in something
estar hasta el cuello de algoEnglish-spanish dictionary > to be up to one's eyes in something
-
15 to cry one's eyes/heart out
to cry one's eyes/heart outllorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas -
16 to dry one's eyes
enjugarse las lágrimas -
17 to fasten one's eyes on
fijar los ojos en -
18 to feast one's eyes on something
regalarse la vista con algoEnglish-spanish dictionary > to feast one's eyes on something
-
19 to go into something with one's eyes wide open
saber muy bien dónde se está metiendo unoEnglish-spanish dictionary > to go into something with one's eyes wide open
-
20 to have one's eyes on stalks
salírsele a uno los ojos de las órbitas
См. также в других словарях:
one's eyes are bigger than one's stomach — one has asked for or taken more food than one can actually eat … Useful english dictionary
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes open — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes skinned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep one's eyes peeled — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes skinned, ↑keep one s eyes open • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
close\ one's\ eyes — • close one s eyes • shut one s eyes v. phr. To refuse to see or think about. The park is beautiful if you shut your eyes to the litter. The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating. Compare: open one s eyes … Словарь американских идиом
shut\ one's\ eyes — • close one s eyes • shut one s eyes v. phr. To refuse to see or think about. The park is beautiful if you shut your eyes to the litter. The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating. Compare: open one s eyes … Словарь американских идиом
keep one's eyes skinned — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes open • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary
keep\ one's\ eyes\ peeled — • keep one s eyes peeled • keep one s eyes skinned v. phr. informal To watch carefully; be always looking. The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds. When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes.… … Словарь американских идиом
keep\ one's\ eyes\ skinned — • keep one s eyes peeled • keep one s eyes skinned v. phr. informal To watch carefully; be always looking. The bird watcher kept his eyes peeled for bluebirds. When the boys walked through the roads, they kept their eyes skinned for snakes.… … Словарь американских идиом
close one's eyes — or[shut one s eyes] {v. phr.} To refuse to see or think about. * /The park is beautiful if you shut your eyes to the litter./ * /The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating./ Compare: OPEN ONE S EYES … Dictionary of American idioms