Перевод: с английского на финский

с финского на английский

one's+colours

  • 1 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) paljastaa oikea karvansa

    English-Finnish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 2 colour

    • värittää
    • värjätä
    • väri
    • väritys
    • puhesointi
    • punastua
    • punertua
    • kaunistella
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) väri
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) väri
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) ihonväri
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) värikkyys
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) väri-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) värjätä, maalata
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neekeri
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Finnish dictionary > colour

  • 3 feature

    • olla luonteenomaista
    • ominaisuus
    • toiminto(laitteen,ohjelman)
    • juonne
    • tunnusmerkki
    • tunnus
    • enne
    • erikoisuus
    • esittää tähtiosassa
    • erikoisartikkeli
    • esittää huomattavalla paikalla
    • provinsialismi
    • puoli
    • päänumero
    • pääfilmi
    • kasvonpiirteet
    • kasvonpiirre
    • piirre
    • luonteenomainen piirre
    • luonteenpiirre
    * * *
    'fi: ə 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) piirre
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) kasvonpiirteet
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) erikoisartikkeli
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) pääfilmi
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) olla tärkeässä roolissa

    English-Finnish dictionary > feature

  • 4 warm

    • tulinen
    • innokas
    • innostua
    • hellä
    • vilkas
    • polttava
    • kiihtynyt
    • kiivas
    • lenseä
    • leuto
    • lempeä
    • leppeä
    • haalea
    • harras
    • sydämellinen
    • kuuma
    • lauhkea
    • lauha
    • lämmitellä
    • lämmittää
    • lämmin
    • lämmitys
    • lämmetä
    • lämmitä
    • lämpöinen
    • lämpimähkö
    • lämmittely
    • lämminhenkinen
    * * *
    wo:m 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) lämmin
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) lämmin
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) sydämellinen
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) hikinen
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) lämmin
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) lämmitellä
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) lämmetä
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) lämmittää
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Finnish dictionary > warm

См. также в других словарях:

  • nail one's colours to the mast — To commit oneself to some party or plan of action • • • Main Entry: ↑colour nail one s colours to the mast see under ↑colour • • • Main Entry: ↑nail …   Useful english dictionary

  • nail (or pin) one's colours to the mast — declare openly and firmly what one believes. → mast …   English new terms dictionary

  • nail one's colours to the mast — ► nail one s colours to the mast declare openly and firmly what one believes. Main Entry: ↑mast …   English terms dictionary

  • Colours of One — performing at Cardiff University in September, 2011 Background information Origin …   Wikipedia

  • colours — n. banner, flag 1) to display, show the colours 2) to salute; troop the colours 3) to dip; haul down, strike the colours 4) college; regimental; school colours armed forces 5) to be called to the colours character 6) to show one s colours 7) one… …   Combinatory dictionary

  • Colours (Hot Chip song) — Colours Single by Hot Chip B side Music from Electric and Musical Industries , Take a Gamble , Gang Can Dance , Disguise …   Wikipedia

  • Colours of Ostrava — Location(s) Ostrava, Czech Republic Years active Every year since 2002 Date(s) Second or third weekend in July (4 days) …   Wikipedia

  • Colours (Mark Norman album) — Colours Studio album by Mark Norman Released 30 October 2007 Digital …   Wikipedia

  • Colours (1987 album) — Colours Compilation album by Donovan Released October 1987 …   Wikipedia

  • Colours (1972 album) — Colours Compilation album by Donovan Released June 1972 …   Wikipedia

  • Colours (Donovan song) — Colours UK (Pye) sleeve Single by Donovan from the album Fairytale B side To Sing for You …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»