-
41 brack brain
-
42 not to have a brain in one's head
не иметь ничего в голове, плохо соображать, быть безмозглым дуракомYou haven't got a brain in your head! — Головы у вас на плечах нет, вот что!
Large English-Russian phrasebook > not to have a brain in one's head
-
43 clear etc the cobwebs from someone's brain
expr infmlThere's nothing like a brisk walk to clear the cobwebs from your brain — Нет ничего лучше, чем пройтись по свежему воздуху, чтобы проветрить мозги
I think a stiff one will sure sweep the cobwebs from your brain — Думаю, что если ты глотанешь это, то мозги у тебя прочистятся
The new dictionary of modern spoken language > clear etc the cobwebs from someone's brain
-
44 have (got) smb. (or smth.) on the brain
тoлькo и думaть o кoм-л. (или o чём-л.), ктo-л. (или чтo-л.) из гoлoвы (или из умa) нeйдёт; нocитьcя c чём-л.; пoмeшaтьcя нa кoм-л. (или нa чём-л.)Do I ever think of any one else? Say! Ratterer says I've got you on the brain (TA. Dreiser). Sheppey. They call me Sheppey because I was born there. Isle of Sheppey, Kent, you know. They kid me because they say I've got Sheppey on the brain (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > have (got) smb. (or smth.) on the brain
-
45 a bird of own brain
-
46 pick brain
Фразеологизм: (one's) выведать (обычно для своей выгоды: "Don't let any woman to pick your brain, son - ever", he told me once.) -
47 have a maggot in brain
Универсальный англо-русский словарь > have a maggot in brain
-
48 addle brain
1) Общая лексика: забивать себе голову (чем-л.), забивать себе голову, запутываться, путаться2) Макаров: (one's) забивать себе голову (чем-л.)3) Фразеологизм: (one's) ломать голову над (чем-л.) -
49 bird of (one's) own brain
Фразеологизм: собственная концепция (One's own conception.)Универсальный англо-русский словарь > bird of (one's) own brain
-
50 bird of own brain
Фразеологизм: (one's) собственная концепция (One's own conception.) -
51 watch hours upon hours of television until brain is numb, until eyes are bloodshot
Универсальный англо-русский словарь > watch hours upon hours of television until brain is numb, until eyes are bloodshot
-
52 Wash one's head
• Wash one's head [brain] «Освежить мозги» ( выпивкой)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wash one's head
-
53 cook one's goose
разг.(cook one's (own) (или smb.'s) goose)погубить себя, пострадать от собственных козней; ≈ вырыть себе самому яму (убить, извести, погубить кого-л., расправиться с кем-л.)If you worry or excite your brain... you will cook your own goose by a quick fire. (Ch. Reade, ‘Hard Cash’, ch. XIV) — Если вы будете нервничать или волноваться... вы сгорите как свеча.
Dawker: "...Besides it's got out that there's a scandal: common talk in the village but quite enough to cook their goose here. They'll have to go." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act III, sc. 2) — Доукер: "...Кроме того, скандал выплыл наружу. О нем говорят в деревне, и этого вполне достаточно, чтобы им житья не стало здесь. Им придется уехать."
Thought I'd cooked his goose, but he let me have a blast from his tommy gun as I was gettin' away. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXVIII) — я думал, что прикончил его, и пошел прочь, а он пустил мне вдогонку очередь из автомата.
Among the reporters and lawyers at Fort Penn it was not difficult to find several men who were willing to be that Baum's goose was cooked, and that the best he could hope for was life imprisonment. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. III) — Среди репортеров и юристов Форт-Пенна нашлось, конечно, несколько человек, которые готовы были биться об заклад, что песенка Баума спета и что пожизненное заключение - это самое лучшее, на что он может надеяться.
-
54 cross one's mind
(тж. flash across one's mind)внeзaпнo пpийти в гoлoву, нa ум, oceнить кoгo-л.The thought crossed his mind... that Jean's brain might be undergoing a softening process (M. Spark). The mad idea flashed across my mind that I might ask Maggie to come and be my housekeeper (I. Murdoch) -
55 flinch one's glass
избегать пить из своего стакана, оставлять свой стакан полным He, either by the strength of his brain, or flinching his glass, kept himself sober. ≈ То ли благодаря прочности рассудка, то ли из-за того, что его стакан все время был полон, ему удавалось оставаться трезвым.Большой англо-русский и русско-английский словарь > flinch one's glass
-
56 in is enough to make brain reel
Общая лексика: (one's) от этого можно с ума сойтиУниверсальный англо-русский словарь > in is enough to make brain reel
-
57 it is enough to make brain reel
Общая лексика: (one's) от этого можно с ума сойтиУниверсальный англо-русский словарь > it is enough to make brain reel
-
58 rack brain
Общая лексика: (one's) забивать себе голову -
59 to flinch one's glass
избегать пить из своего стакана, оставлять свой стакан полнымHe, either by the strength of his brain, or flinching his glass, kept himself sober. — То ли благодаря силе рассудка, то ли из-за того, что он не прикасался к своему стакану, ему удавалось оставаться трезвым.
-
60 a bird of (one's) own brain
1) Общая лексика: (своя) собственная идея, (своя) собственная мысль2) Макаров: своя собственная идея, своя собственная мысльУниверсальный англо-русский словарь > a bird of (one's) own brain
См. также в других словарях:
cudgel one's brain — ► cudgel one s brain think hard about a problem. Main Entry: ↑cudgel … English terms dictionary
cudgel one's brain — (or brains) think hard about a problem … Useful english dictionary
Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! — Dr. Kawashima s Brain Training: How Old Is Your Brain? Developer(s) Nintendo Software Development D … Wikipedia
Brain Age Express — Japanese cover images for the Arts (left) and Math (right) editions. Developer(s) Nintendo SDD … Wikipedia
rack one's brain — {v. phr.} To try your best to think; make a great mental effort; especially: to try to remember something you have known. * /Bob racked his brain trying to remember where he left the book./ * /Susan racked her brain trying to guess whom the… … Dictionary of American idioms
rack one's brain — {v. phr.} To try your best to think; make a great mental effort; especially: to try to remember something you have known. * /Bob racked his brain trying to remember where he left the book./ * /Susan racked her brain trying to guess whom the… … Dictionary of American idioms
rack\ one's\ brain — v. phr. To try your best to think; make a great mental effort; especially: to try to remember something you have known. Bob racked his brain trying to remember where he left the book. Susan racked her brain trying to guess whom the valentine came … Словарь американских идиом
have one’s brain on a leash — tv. to be runk. □ Wayne had his brain on a leash before he even got to the party. □ Some guy who had his brain on a leash ran his car off the road … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rack one's brain — verb To struggle to think of or remember something. I have been racking my brain all day trying to think of a birthday present for her … Wiktionary
Brain fart — A brain fart (may be jocularly derived from [brain infarction] )[1] is slang for a special kind of abnormal brain activity which results in human error while performing a repetitive task,[2][3] or more generally denoting a degree of mental laxity … Wikipedia
brain — n. 1) to use one s brain 2) to beat, rack one s brain over (she racked her brain over the problem) 3) to pick smb. s brain 4) (colloq.) on the brain (he has nothing but rock music on the brain) * * * [breɪn] rack one s brain over (she racked her… … Combinatory dictionary