-
1 волнообразный
-
2 гофрирование
ondulado, ondulación -
3 волнистый
волни́стыйondoforma, ondeca, ondolinia.* * *прил.ondulado, ondeado, ondoso, a ondasволни́стая ли́ния — línea ondulada
волни́стые во́лосы — pelo ondulado
* * *прил.ondulado, ondeado, ondoso, a ondasволни́стая ли́ния — línea ondulada
волни́стые во́лосы — pelo ondulado
* * *adj1) gener. a ondas, ondeado, ondoso, ondulado2) poet. undìvago3) eng. combado (о железе), corrugado4) Cub. saltanejoso (о местности) -
4 волновой
-
5 вьющийся
вью́щийсяvolviĝanta;volvokreska (о растении);krispa, bukla (о волосах).* * *1) прич. от виться* * *1) прич. от виться* * *adjgener. ensortijado, ondulado (о волосах), rizado, trepador (о растениях), crespo, enredadera (о растении), enredador, voluble (о растениях) -
6 гофрированный
1) прич. от гофрировать2) прил. ondulado, undulado, hecho a ondas; plisadoгофриро́ванное желе́зо — palastro ondulado
* * *adj1) gener. hecho a ondas, ondulado, plisado, undulado2) eng. acanalado, corrugado -
7 завитой
завито́йvolvita, volvetordita;buklita, frizita (в локоны).* * *прил.1) rizado, crespo, ondulado2) ( закрученный) retorcido* * *прил.1) rizado, crespo, ondulado2) ( закрученный) retorcido* * *adjgener. (çàêðó÷åññúì) retorcido, crespo, ondulado, rizado, encarrujado, voltizo -
8 волнообразный
волнообра́зныйondoforma, ondlinia.* * *прил.ondulatorio, ondulado, ondiformeволнообра́зная пове́рхность — superficie ondulada
волнообра́зное движе́ние — movimiento ondulatorio
* * *adj1) gener. ondulado2) eng. ondiforme3) phys. ondulatorio -
9 лежать
леж||а́ть1. kuŝi;2. (находиться) kuŝi, esti;situi (быть расположенным);♦ э́та обя́занность \лежатьи́т на вас ĝi estas via devo, tiu devo kuŝas sur vi.* * *несов.1) estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierba
лежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo (de bruces)
лежа́ть в посте́ли — estar en la cama, estar acostado; guardar cama ( о больном)
лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentido
лежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizado
здесь лежи́т... ( о погребённом) — aquí yace...
2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) viснег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los campos
3) (нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirseна всём лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia
4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsillo
де́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el banco
статья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacción
дере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río
5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirseпуть лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este
6) ( располагаться каким-либо образом) caer (непр.) viво́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está ondulado
скла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien
7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí
••лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)
лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)
лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartola
лежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)
у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genio
пло́хо лежи́т разг. — al alcance de la mano
лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas
лежа́ть в дре́йфе мор. — pairar vi, pairear vi
* * *несов.1) estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierba
лежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo (de bruces)
лежа́ть в посте́ли — estar en la cama, estar acostado; guardar cama ( о больном)
лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentido
лежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizado
здесь лежи́т... ( о погребённом) — aquí yace...
2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) viснег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los campos
3) (нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirseна всём лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia
4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsillo
де́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el banco
статья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacción
дере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río
5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirseпуть лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este
6) ( располагаться каким-либо образом) caer (непр.) viво́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está ondulado
скла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien
7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí
••лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)
лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)
лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartola
лежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)
у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genio
пло́хо лежи́т разг. — al alcance de la mano
лежа́ть в разва́линах — estar en ruinas
лежа́ть в дре́йфе мор. — pairar vi, pairear vi
* * *vgener. (ñà êîì-ë. - îá îáàçàññîñáàõ è á. ï.) incumbir (a), (находиться) estar, (нести след, печать чего-л.) verse, (покрывать собой что-л.) cubrir, (пролегать, вести) ir, (располагаться каким-л. образом) caer, corresponder (a), descansar, dirigirse, encontrarse, estar acostado (echado, tumbado), estar situado (быть расположенным), guardar cama, percibirse, recaer (sobre), yacer (тж. покоиться) -
10 рифлёный
прил. тех.acanalado, corrugado, onduladoрифлёное желе́зо — hierro acanalado (corrugado)
* * *adjeng. acanalado, corrugado, nervado, ondulado -
11 волнистый
acanalado, acanalado ondulado, ondulado -
12 гофрированный
acanalado, acanalado ondulado, arrugado, ondulado -
13 волнистый
-
14 волнообразный
прлondulatório, ondulado -
15 гофрированный
прлondulado, corrugado, gofrado -
16 волнистые волосы
adjgener. pelo ondulado -
17 волновая обмотка
adjeng. devanado ondulado -
18 волновое движение
-
19 волосы лежат волнами
ngener. el pelo está ondulado -
20 гофрированная бумага
adjeng. papel ondulado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ondulado — ondulado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene o produce ondas: Su pelo es ondulado. El papel está ondulado. Su ondulada melena le caía sobre los hombros. Se adivinaba la línea ondulada de las montañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ondulado — Que tiene fluctuaciones en forma de ondas u oscilaciones. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ondulado — ondulado, da adjetivo sinuoso, tortuoso, quebrado, desigual. * * * Sinónimos: ■ ondeado, ondulante, irregular, tortuoso, flexible … Diccionario de sinónimos y antónimos
ondulado — adj. 1. Que apresenta ondulações. 2. Franzido, pregueado … Dicionário da Língua Portuguesa
ondulado — ondulado, da (Del part. de ondular). adj. Dicho de un cuerpo: Que forma ondas pequeñas en su superficie o en su perímetro … Diccionario de la lengua española
Ondulado — Foto de Lauren Bacall con cabello ondulado Un peinado ondulado es aquél que adopta una forma ondulada en parte o en todo su volumen. Depende del crecimiento de su foliculo piloso Para conseguir un peinado ondulado se recomienda mojar el cabello… … Wikipedia Español
ondulado — ► adjetivo Que tiene ondas en su superficie o en su perímetro: ■ siempre ha tenido el pelo ondulado. SINÓNIMO rizado * * * ondulado, a Participio adjetivo de «ondular». * * * ondulado, da. (Del part. de ondular) … Enciclopedia Universal
ondulado — {{#}}{{LM O28078}}{{〓}} {{SynO28769}} {{[}}ondulado{{]}}, {{[}}ondulada{{]}} ‹on·du·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Con ondas. {{#}}{{LM SynO28769}}{{〓}} {{CLAVE O28078}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ondulado{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cartón ondulado — Planchas de cartón ondulado de perfiles B, C, E y F. El cartón corrugado es un material utilizado fundamentalmente para la fabricación de envases y embalajes. Generalmente, se compone de tres o cinco papeles; los de las dos capas exteriores son… … Wikipedia Español
Cartón ondulado — El cartón ondulado es un material utilizado fundamentalmente para la fabricación de envases y embalajes. Generalmente, se compone de tres o cinco papeles siendo los dos exteriores lisos y el interior o los interiores ondulados, lo que confiere a… … Enciclopedia Universal
pulso ondulado — Pulso caracterizado por una sucesión de ondas carentes de fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico