-
1 ondergaan
переносить, испытывать; испытать; перенести; пережить; подвергнуться; нести; отбыть; измениться; претерпеть изменение* * *I `ondergaan* (z)1) тонутьII onderg`aan*переносить, испытыватьveel veránderingen ondergaan — претерпеть много изменений
* * *гл.общ. заходить, приходить в упадок, тонуть, выдерживать, испытывать, переносить, погибать, подвергаться, претерпевать, закатываться (о светилах), подвергаться (чему-л.) -
2 de vuurdoop ondergaan
-
3 een kuur ondergaan
проходить курс лечения; лечиться* * *гл.общ. лечиться, проходить курс лечения -
4 подвергаться
vgener. zich onderwerpen, blootstaan (aan-÷åìó-ô.), ondergaan, ondergaan (чему-л.), zich bloot geven (опасности и т.п.) -
5 onder-
и компонент и префикс имён существительных под-, при-, у-* * *отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. под-, при-, у-* * *1. предл.общ. (pref) в переносном значении не носит на себе ударения и не отделяется (напр.: ondergaan тонуть)2. гл. -
6 в переносном значении не носит на себе ударения и не отделяется
prepos.gener. onder- (pref) (íàïð.: ondergaan òîíóòü)Dutch-russian dictionary > в переносном значении не носит на себе ударения и не отделяется
-
7 выдерживать
vgener. doorkomen, doorstaan, kroppen, volhouden, aanhouden, ondergaan, staande houden, uithouden -
8 закатываться
vgener. dalen, ondergaan (о светилах) -
9 заходить
v1) gener. aangaan (bij-ê), aanlopen, ondergaan, aanhalen (за чем-л.), bij (iem.) oplopen (к кому-л.), dalen, inlopen2) navy. scherpen (i) (о ветре)3) milit. afzwenken, evolueren -
10 испытывать
vgener. beleven, beproeven, invliegen (самолёт), keuren, ondervinden, onderzoeken, proberen, tegenkomen (что-л.), tenteren, beethebben (что-л.), doormaken, eksamineren, ervaren, examineren, medemaken, meeleven, meemaken, ondergaan, overbrengen, testen, toedragen, toetsen -
11 лечиться
-
12 переносить
vgener. dragen, harden, overbrengen, overdragen, uitstaan, verduren, afbreken (слово на другую строку), doorleven, dulden, kroppen, kunnen velen, ondergaan, overvoeren, uithouden, verdragen, verplaatsen, verschikken (на другой срок), verslepen, verzetten, (терпеливо) zich (iets) laten aanleunen (оскорбление, клевету и т.п.) -
13 погибать
vgener. blijven, vergaan, kapoeres gaan, om het leven komen, omkomen, ondergaan, te gronde gaan, ten onder gaan -
14 претерпевать
vgener. doorstaan, dragen, gedogen, ondergaan, ondervinden, verduren, verduwen -
15 принимать боевое крещение
vgener. de vuurdoop ondergaan, de vuurdoop ontvangen -
16 приходить в упадок
v1) gener. achteruitgaan, achteruitlopen, ondergaan, vervallen, verworden, achteruitboeren2) liter. inzinken, teruggaan -
17 проходить курс лечения
vgener. een kuur ondergaan, kuren -
18 тонуть
См. также в других словарях:
Bart Laeremans — (Ghent, 17 April 1966 ) is since 21 May 1995 member of the Belgian Chamber of Representatives for the Vlaams Belang for the constituency Brussels Halle Vilvoorde.CareerHe studied law at the Catholic University of Leuven ( licenciate in 1990) and… … Wikipedia
Abel J. Herzberg — Abel Jacob Herzberg (* 17. September 1893 in Amsterdam; † 19. Mai 1989 ebenda) war ein niederländisch jüdischer Anwalt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Preise 3 Bibliografie 3.1 Literatur … Deutsch Wikipedia
Abel Jacob Herzberg — (* 17. September 1893 in Amsterdam; † 19. Mai 1989 ebenda) war ein niederländisch jüdischer Anwalt und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Zitate 3 Preise … Deutsch Wikipedia
— Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español … Википедия
Remi Piryns — Remi Piryns, né à Moerzeke, le 16 août 1920, et décédé à Onze Lieve Vrouw Waver, le 10 août 2004, est un juriste belge, défenseur de la conception d une Grande Néerlande. Il étudia à l’Université Catholique de Louvain et était … Wikipédia en Français
Feuerprobe — * Er hat die Feuerprobe bestanden. Holl.: Hij heeft de vuurproef ondergaan. – Hij kan de vuurproef niet doorstaan. (Harrebomée, II, 427.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Honig — 1. Aussen Honig, innen Galle. Mhd.: Ûzen hönik und innen gall. (Suchenwirth, XXIV, 238.) 2. Das ist schlechter Honig, den man erst mit Zucker süss machen muss. 3. Der bekommt keinen Honig zu lecken, der sich von der Bienen Stachel lässt schrecken … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon