-
1 onder
onder1〈 bijwoord〉2 [beneden/aan de voet van iets anders] underneath3 [naar beneden] under4 [in elliptische uitdrukkingen] 〈zie voorbeelden 4〉5 [beneden in huis] downstairs♦voorbeelden:1 onder aan de bladzijde • at the foot/bottom of the pageiemand van onder tot boven opnemen • look someone up and downachtste regel van onder • the eighth line from the bottom4 de zon is nog niet onder • the sun hasn't set/hasn't gone down yetde kinderen zaten onder • the children were covered with it5 we wonen onder • we live downstairs/below————————onder2〈 voorzetsel〉2 [te midden van] among(st)3 [in de kring van] among(st)4 [tijdens] during5 [ten tijde van] under6 [vlak bij] nearby8 [beschermd door] under9 [ondergeschikt aan] under11 [met gebruikmaking van] in♦voorbeelden:1 onder een auto komen • be hit/be run over by a carhij zat onder de prut • he was covered with mudde tunnel gaat onder de rivier door • the tunnel goes/passes under the riverer is veel geld onder de mensen • there is a lot of money aboutonder andere • among other thingsJohn, onder anderen, heeft bezwaren • John, for one, objectshet blijft onder ons • it's strictly between you and meonder ons gezegd (en gezwegen) • between you and me (and the doorpost)diegenen onder ons die • those among/of us whoonder het schrijven • while writingonder het werk • during working hourseen dorp onder Leiden • a town just outside Leidenonder de ogen van iemand • before someone's very eyes; 〈 maar die ziet het niet〉 under someone's nosezij is onder de dertig • she's under thirtyzes graden onder nul • six degrees below zeroonder vrijgeleide • under safe conductzij leed erg onder het verlies • she suffered greatly from the loss -
2 onder
onder1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:we wonen onder • nous habitons au rez-de-chausséeonder in de mand • au fond du panieronder tegen het dak • tout contre le toitiemand van onder tot boven opnemen • examiner qn. des pieds à la têteten onder gaan • sombrer (dans la misère, le vice etc.)————————onder2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] sous2 [te midden van; in de kring van] parmi3 [tijdens] pendant4 [minder dan] moins de♦voorbeelden:onder iemand staan • être sous les ordres de qn.van onder de tafel • de dessous la tableonder ons gezegd (en gezwegen) • soit dit entre nousonder ons • entre nousonder meer • entre autres choseszij is nog onder de dertig • elle n'a pas trente ans -
3 onder
1. vz1) ниже, подónder de grond — под землёй
ónder de blóte hémel — под открытым небом
2) уónder de múren — у стен
3) во времена, приónder Péter de Éérste — при Петре Первом
4) ниже, меньшеniet ónder de hónderd gúlden — не дешевле ста гульденов
5) среди, междуónder het volk — в народе
ónder vier ógen — с глазу на глаз, без свидетелей
6)2. bwónder dánkzegging — с благодарностью
1) внизу2) внизvan ónder — снизу вверх, из-под
* * *1. нареч.общ. вниз, меньше2. предл.общ. внизу, во временном значении при, ниже, с, среди, (нахождение предмета в непосредственной близости от чего-л.) у, в, во время, между3. гл.общ. в пространственном значении указывает на: нахождение предмета ниже (чего-л.) под (чем-л.), под -
4 onder-
и компонент и префикс имён существительных под-, при-, у-* * *отдел., неотдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., соотв. русск. под-, при-, у-* * *1. предл.общ. (pref) в переносном значении не носит на себе ударения и не отделяется (напр.: ondergaan тонуть)2. гл. -
5 onder
I.untenII.unter -
6 onder
adj. lower, vice, deputy--------adv. under, underneath, hereinafter, infra, down, below--------conj. whilst--------prep. under, underneath, beneath, among, amongst, during, amid, amidst, between -
7 onder
-
8 onder
• below• under• underneath -
9 onder
1) ty2) bland3) prenumerera på4) emellan5) inunder6) för -
10 onder
altında prep -
11 onder
au milieu de, dessous, durant, entre, lors, parmi, pendant que, pendant, sous, tandis que -
12 onder
durante, miéntras; entre; bou di, abou di, den -
13 onder iemand staan
onder iemand staanêtre sous les ordres de qn.————————onder iemand staanêtre sous les ordres de qn. -
14 onder meer
-
15 onder de mensen komen
onder de mensen komenget out and about, see people————————onder de mensen komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder de mensen komen
-
16 onder het eten
onder het etenduring meals/the meal, at dinner(time)————————onder het eten -
17 onder Engels protectoraat
onder Engels protectoraat -
18 onder aanbieding van 10 % korting
onder aanbieding van 10 % kortingen offrant une réduction de 10 %Deens-Russisch woordenboek > onder aanbieding van 10 % korting
-
19 onder aanroeping van
onder aanroeping van -
20 onder aantrekkelijke voorwaarden
onder aantrekkelijke voorwaardenDeens-Russisch woordenboek > onder aantrekkelijke voorwaarden
См. также в других словарях:
Önder — ist ein türkischer männlicher Vorname[1][2] mit der Bedeutung „Wegweiser; Führer, Anführer, Vorsitzender“.[3] Önder tritt auch als Familienname auf. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 … Deutsch Wikipedia
Önder — is a Turkish given name for males. People named Önder include: Önder Çengel, Turkish Swiss footballer Önder Şipal, Turkish boxer Fazıl Önder, Turkish Cypriot journalist This page or section lists people that share the same given name. If an … Wikipedia
onder — ⇒ONDER, verbe A. Emploi intrans., vx ou littér. 1. Former des ondes, être animé d un mouvement qui rappelle celui des ondes à la surface de l eau. Synon. ondoyer (v. ce mot I A 1), onduler (v. ce mot A 2 a). L herbe flétrie, Comme les flots… … Encyclopédie Universelle
onder — ses cheveux, Capillum vndare. Cheveux ondez … Thresor de la langue françoyse
onder — obs. form of under … Useful english dictionary
Önder Turacı — Onder Turaci … Wikipédia en Français
Önder Turacı — Nacimiento 14 de julio de 1981 (30 años) Lieja, (Bélgica) … Wikipedia Español
Önder Turacı — Spielerinformationen Geburtstag 14. Juli 1981 Geburtsort Lüttich, Belgien … Deutsch Wikipedia
Önder Turaci — Önder Turacı (* 14. Juli 1981 in Lüttich) ist ein Fußballspieler mit türkischer und belgischer Staatsangehörigkeit. Der groß gewachsene und kopfballstarke Rechtsverteidiger Önder Turacı ist zwar nicht besonders schnell, verfügt dafür aber über… … Deutsch Wikipedia
Önder Turacı — Personal information Full name Önder Turacı … Wikipedia
Önder Çengel — Personal information Date of birth 21 July 1982 (1982 07 21) (age 29) Place of birth … Wikipedia