-
1 ond
adj -t (komp verre, superl verst)1) плохой, дурной, скверныйha ondt for noe — встречать трудности в чём-л.
2) вредный, злой, дурной (тж. перен.)med det onde — силой, насильно
legge ondt for én — клеветать на кого-л.
være ond mot noen — злиться на кого-л.
den onde — сатана, дьявол
3) больнойgjøre ondt — причинять боль (тж. перен.)
jeg har ondt i (noe) — у меня болит (что-л.)
4) неприятный, досадныйdet gjør meg ondt — это меня очень огорчает, мне очень жаль
-
2 hensikt
-en, -er1) намерение, цель, стремлениеhensikten med dette brev er... — целью данного письма является...
2) pl намерения, виды (на кого-л.)3) назначение -
3 tro
I - en1) вера (в разн. знач.)2) доверие3) уверенность, убеждённость (в чём-л.):stå i den tro at... — быть уверенным (убеждённым) в том, что...
4) верование5) честность, порядочностьII - a (-en)1) корыто, кормушка (для свиней)III -et, =диал.1) планка, тесина (в дерновой крыше)2) шест, слега3) удилищеIV adj1) верный, надёжный, преданныйforbli (være) tro — оставаться (быть) верным (кому, чему-л. - mot)
2) точный, адекватный (о переводе с языка на язык)V -dde, -dd1) верить (в кого, во что-л. - på)2) верить, доверять (кому-л.)få én til å tro — убедить кого-л. (в чём-л.), заставить поверить
tro én på ordet, tro på ens ord — верить кому-л. на слово
ikke tro — не верить, не доверять
3) думать, полагать, считатьjeg tror — я думаю, я полагаю
ja, det tror jeg — да, полагаю, что это так
du kan tro — ты можешь быть уверен, поверь
tro seg — считать себя (кем, чем-л.)
mon tro? — неужели?, разве?, ты думаешь?
hva er klokka —, tro? интересно, сколько сейчас времени?
tro hva det kunne være — интересно, что это могло быть?
4) поверять, доверять (тайну) -
4 verre
-
5 verst
ikke så verst:
а) не очень, не слишкомв) совсем не плохо, весьма не плохо
См. также в других словарях:
Ond — (¿ ?), fue uno de los siete jefes tribales húngaros que movilizaron a su nación en el siglo X hacia Europa desde Asia. Biografía Ond era jefe de la tribu húngara de los Tarján y uno de los siete líderes tribales húngaros junto con Előd, Tas,… … Wikipedia Español
OND — may refer to on network download: Omar NajmeDdine BTEC ND, a vocational qualification in the United Kingdom One Note Database, a Lotus Notes file Opera Nazionale Dopolavoro, the leisure and recreational body of the Fascist Italy government It can … Wikipedia
ond-, n̥d- — ond , n̥d English meaning: stone Deutsche Übersetzung: ‘stein, Fels”? Material: O.Ind. ádri “ stone, esp. zum Somaschlagen gebrauchter; Fels, mountain”, O.Pers. Ark adriš (?); M.Ir. ond, onn, gen. uinde (stem *ondes ) n. “ stone,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
OND — sigla Organizzazione Nazionale Dopolavoro, nell Italia fascista … Dizionario italiano
ond — adj., t, e … Dansk ordbog
ond — drom·ond; sec·ond·ar·i·ly; sec·ond·ar·i·ness; sec·ond·ly; sec·ond·ness; sec·ond; sec·ond·ary; sec·ond·er; … English syllables
ond — • smärtande • elak, ond, illvillig, ondskefull, led, stygg, taskig, illasinnad, ilsken, lömsk • sjuk • förargad, arg, ilsken, irriterad, upprörd, ond, harmsen, förtretad … Svensk synonymlexikon
OND — Ondangwa Airport … Deutsch Wikipedia
öndər — is. Rəhbər, başçı. Mənim öz ulduzumu bağrına basmış hilalım; Dedi öndər: «Yönü bayraqdakı üç rəngdən alım». B. V … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ond-hand — sec·ond hand·ed·ness; … English syllables
ond-rate — sec·ond rate·ness; … English syllables
