-
1 meterse en camisa de once varas
figurado to meddle in other people's business* * *Spanish-English dictionary > meterse en camisa de once varas
-
2 de una sola vez en la vida
• once in a way• once-for-all transactionDiccionario Técnico Español-Inglés > de una sola vez en la vida
-
3 редкий
1. uncommon2. hardly everпочти никогда; редко — hardly ever
очень редко, почти никогда — hardly ever
почти никогда, очень редко — hardly ever
3. once in a whileредкий человек; — a man in a thousand
4. far-between5. infrequent6. once in a wayредко; изредка — once in a way
очень редко; — once in a blue moon
инертный газ; благородный газ; редкий газ — rare gas
7. rarely8. seldom9. sparsely10. rare; thin; sparse; scarce; seldom11. occasional12. scarceредкие книги, раритеты — scarce books
13. sparseСинонимический ряд:1. исключительный (прил.) выдающийся; исключительный; недюжинный; незаурядный; необыкновенный; редкостный; редчайший; уникальный; феноменальный2. негустой (прил.) жидкий; негустой3. неплотный (прил.) неплотный4. нечастый (прил.) нечастыйАнтонимический ряд:густой; частый -
4 в виде исключения
1) General subject: by way of exception, in the form of an exception, for once in a way, by way of departure, exceptionally2) Law: (порядке) by way of departure3) Economy: as an exception4) Makarov: for once -
5 изредка
-
6 время от времени
1) General subject: ( every) once in a way, (every) once in a while, at intervals, betweentimes, betweenwhiles, eftsoons, ever and again, ever and anon, every now and again, every now and then, every once and a while, every so often, from time to time, now and again, now and anon, now and then, off and on, on and off, on occasion, on occasions, once and again, one time and another, periodically, sometimes, sporadically, occasionally, every once in a while, in between times, intermittently, incidentally2) Rare: sometime3) Chemistry: at times4) Insurance: Occasional5) Business: now for then6) Makarov: at odd times, once in a while -
7 иногда
1) General subject: at times, at whiles, between times, betweentimes, betweenwhiles, ever and again, every here and there, every now and then, here and there, jubilation, jubilations, not always, now and again, now and then, on occasion, on occasions, once and again, once in a way, once in a while, once or twice, sometimes, somewhile, occasionally, every once in a while, every so often, on and off2) Rare: sometime3) Mathematics: in certain circumstances, in some cases, once, rather, somewhat4) Business: from time to time, now for then5) Makarov: on the occasion -
8 изредка
1) General subject: here and there, occasionally, once and again, once in a way, once in a while, rarely, seldom, not very frequently2) Mathematics: on occasion3) Makarov: from time to time, once in while -
9 de nuevo
• afresh• again• agin• anew• de novo• once a week• once an hour• once in a way• once only• over again -
10 otra vez
• again• anew• another time• once a week• once an hour• once in a way• once only• over again• therapy• there and then -
11 una vez más
• again• all over again• once a week• once an hour• once in a way• once only• one must go ahead• one-man woman• over again -
12 иногда
-
13 в кои-то веки
1) General subject: for once in a way, for once in a while2) Makarov: once in a blue moon -
14 інколи
sometimes, once a while, occasionally; now and then; at times; now and again; ( зрідка) once in a way, once in a blue moon, ever and anon -
15 ovda-onda
• at time; at times; by fits; by fits and starts; by fitsand starts; ever and anon; every once in a while; here and there; now and again; now and then; occasionally; occassion; off and on; once in a way; once in a while; while -
16 изредка
-
17 очень редко
General subject: hardly ever, once in a blue moon, once in a way, scarcely ever, very seldom, very occasionally -
18 редко
1) General subject: Occasionally, hardly ever, little, on rare occasions, once in a way, once in a while, rarely, seldom, sparsely, unoften, wide, not very often (Maxim, the rowing coach? I don't see him very often. - Я его редко вижу.), infrequently2) Mathematics: not often3) Makarov: rare, uncommonly -
19 katkada
• every once in a while; now and again; now and then; once in a way; sometimes -
20 نادرا جدا
adv. once in a way, once in a while
См. также в других словарях:
once in a way — phrasal also once and a way chiefly Britain : once in a while : one time by way of exception were permitted to hear, for once in a way, the pizzicato accompaniment Manchester Guardian Weekly * * * once in a way ● once … Useful english dictionary
once and a way — phrasal see once in a way … Useful english dictionary
once in a way — Once and no more, on rare occasions … New dictionary of synonyms
Way of St. James — Infobox World Heritage Site WHS = Route of Santiago de Compostela State Party = ESP Type = Cultural Criteria = ii, iv, vi ID = 669 Region = Europe and North America Year = 1993 Session = 17th Link = http://whc.unesco.org/en/list/669The Way of St … Wikipedia
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Once (film) — Once Theatrical release poster Directed by John Carney Produced by … Wikipedia
Once More Unto the Breach — Star Trek: Deep Space Nine episode Episode no. Episode 155 Directed by Allan Kroeker Writ … Wikipedia
Once Upon a Time in America — (C era una volta in America) Theatrical release poster by Tom Jung Directed by Sergio Leone … Wikipedia
Once (Nightwish album) — Once Studio album by Nightwish Released June 7, 2004 … Wikipedia
Once Upon a Forest — Original theatrical release poster Directed by Charles Grosvenor Animation: Dave Michener … Wikipedia
Once Upon a Time in Mumbaai — Theatrical release poster Directed by Milan Luthria Produced by … Wikipedia