-
1 раз и навсегда
once and for all словосочетание:once and for all (раз и навсегда, навсегда)first, last and all the time (раз и навсегда, решительно и бесповоротно)наречие: -
2 раз и навсегда
[AdvP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ once and forever, irrevocably:- for good.♦ Так заманчиво - раз и навсегда избавиться от нищеты и преступности, от горя и страданий (Буковский 1). It is so alluring-to escape from poverty and crime, grief and suffering once and for all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раз и навсегда
-
3 раз и навсегда
Раз и навсегда-- Utility management wanted assurances that any proposed fix would solve the problem once and for all.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз и навсегда
-
4 раз (и )навсегда
(once and) for all; finally; first, last and all the time амер.; for keeps разг.Русско-английский словарь по общей лексике > раз (и )навсегда
-
5 раз (и )навсегда
(once and) for all; finally; first, last and all the time амер.; for keeps разг.Русско-английский словарь по общей лексике > раз (и )навсегда
-
6 раз и навсегда
-
7 Раз и навсегда
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Раз и навсегда
-
8 раз и навсегда
-
9 раз (и )навсегда
-
10 раз (и )навсегда
-
11 раз и навсегда
1. once and for allнавсегда; окончательно — for good
навсегда, вечно — for ever and aye
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
2. once for allнавсегда, навеки — for ever
навсегда, окончательно — for good
-
12 раз и навсегда
идиом. once and for allHere was a planet with a glimmer of intelligent life, but life was on the point of extinguishing itself once and for all.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > раз и навсегда
-
13 раз и навсегда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз и навсегда
-
14 раз и навсегда решить (какой-л.) вопрос
General subject: settle a question once and for allУниверсальный русско-английский словарь > раз и навсегда решить (какой-л.) вопрос
-
15 раз и навсегда решить вопрос
General subject: (какой-л.) settle a question once and for allУниверсальный русско-английский словарь > раз и навсегда решить вопрос
-
16 Деление на нуль исключается раз и навсегда.
Mathematics: Division by zero is excluded once and for allУниверсальный русско-английский словарь > Деление на нуль исключается раз и навсегда.
-
17 делать предложение раз и навсегда
(Разовое предложение.)Russian-English Dictionary "Microeconomics" > делать предложение раз и навсегда
-
18 навсегда
-
19 раз навсегда
раз <и> навсегдаonce < and> for all; once and away; once and for ever; once and no more- Так тому и быть! Гаврила Ардалионович! - властно и как бы торжественно обратилась она к нему, - вы слышали, как решил князь? Ну, так в том и мой ответ; и пусть это дело кончено раз навсегда! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'So it shall be then. Gavrila Ardalionovich,' she addressed him imperiously and, as it were, triumphantly, 'you have heard the prince's decision? Well, that is my answer, and let it be the end of the matter once for all!'
На этом раз и навсегда кончились неумелые Машины расспросы. (К. Симонов, Софья Леонидовна) — That was the end, once and for all, of Masha's clumsy questions.
-
20 раз навсегда
[AdvP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ once and forever, irrevocably:- for good.♦ Так заманчиво - раз и навсегда избавиться от нищеты и преступности, от горя и страданий (Буковский 1). It is so alluring-to escape from poverty and crime, grief and suffering once and for all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > раз навсегда
См. также в других словарях:
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Тэт, Питер Гатри — Питер Гатри Тэт Peter Guthrie Tait Дата рождения … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Лига справедливости» — Лига справедливости (англ. Justice League), позже Лига справедливости: Без границ (англ. Justice League Unlimited) американский сериал по мотивам комиксов компании DC Comics о команде супергероев, борющихся со злом в мире. Оригинальный… … Википедия
Риковер, Хайман Джордж — Хайман Риковер Hyman George Rickover В 1955 году … Википедия
Риковер — Риковер, Хайман Джордж Хайман Риковер 27 января 1900 г. – 8 июля 1986 г. Hyman George Rickover Про … Википедия
