Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

onaylamak

  • 81 okay

    adj. iyi, makbul
    ————————
    interj. okey, idare eder, tamam, peki, olur, oldu
    ————————
    n. akey, okey, onay, tasdik, olur
    ————————
    v. okeylemek, onaylamak, tasdiklemek
    * * *
    tamam
    * * *
    [ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb
    (all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) iyi, güzel, pekiyi, olur, tamam
    2. noun
    (approval: He gave the plan his O.K.) onay

    English-Turkish dictionary > okay

  • 82 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

  • 83 recognize

    v. farketmek, farkına varmak, tanımak, onaylamak, ayırt etmek, kabul etmek, itiraf etmek, takdir etmek, söz hakkı tanımak
    * * *
    farkına var
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tanımak
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) kabul etmek
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) (resmen) tanımak
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tanımak
    - recognizably, recognisably
    - recognition

    English-Turkish dictionary > recognize

  • 84 sanction

    n. onay, izin, müsaade, yaptırım, müeyyide, yasaları çiğnemenin cezası
    ————————
    v. uygun görmek, onaylamak, izin vermek
    * * *
    1. tasdik et (v.) 2. tasdik (n.)
    * * *
    ['sæŋkʃən] 1. noun
    (permission or approval: The soldier's action did not have the sanction of his commanding officer.) resmî izin
    2. verb
    (to permit or agree to: We cannot sanction the use of force.) izin vermek

    English-Turkish dictionary > sanction

  • 85 set one's seal to

    mühürlemek
    * * *
    (to give one's authority or agreement to: He set his seal to the proposals for reforms.) onaylamak, mühürünü basmak

    English-Turkish dictionary > set one's seal to

  • 86 stamp

    n. pul, posta pulu, damga, kaşe, ıstampa, marka, iz, belirti, özellik, nitelik, zımba, etki, izlenim, ayağını yere vurma, tepinme, kalıp
    ————————
    v. pul yapıştırmak, pullamak, damgalamak, kaşe basmak, tepinmek, mühürlemek, basmak, bastırmak, çiğnemek, ayağını sertçe vurmak, ezmek, yok etmek, onaylamak, tasdik etmek, etiketlemek, göstermek, kanıtlamak, kazımak, işlemek
    * * *
    1. damgala (v.) 2. pul (n.)
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) ayağını yere vurmak
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) damgalamak
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) pul yapıştırmak
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) ayağını yere vurma
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) kaşe, ıstampa
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) posta pulu
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) damga, mühür

    English-Turkish dictionary > stamp

  • 87 subscribe

    v. imzalamak, onaylamak, altına yazmak, bağış olarak vermek, katkıda bulunmak, yatırmak, katılmak
    * * *
    abone ol
    * * *
    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) bağış yapmak
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) abone olmak
    - subscription

    English-Turkish dictionary > subscribe

  • 88 sustain

    v. desteklemek, taşımak, çekmek, katlanmak, uğramak, maruz kalmak, para sağlamak, geçindirmek, finanse etmek, devam ettirmek, sürdürmek, kabul etmek, onaylamak, doğrulamak, cesaret vermek, güç vermek, hakkını vererek yapmak, notayı uzatmak, iyi oynamak (rol)
    * * *
    güçlü tut
    * * *
    [sə'stein]
    1) (to bear (the weight of): The branches could hardly sustain the weight of the fruit.) taşımak
    2) (to give help or strength to: The thought of seeing her again sustained him throughout his ordeal.) güç vermek, sabır gücü vermek

    English-Turkish dictionary > sustain

  • 89 swear to

    üzerine yemin etmek, yeminle onaylamak
    * * *
    (to make a solemn statement, with an oath, in support of: I'll swear to the truth of what he said; I think he was here this morning, but I wouldn't like to swear to it.) yemin etmek

    English-Turkish dictionary > swear to

  • 90 verify

    v. doğrulamak, kanıtlamak, soruşturmak, onaylamak, gerçekleştirmek
    * * *
    doğrula
    * * *
    (to confirm the truth or correctness of (something): Can you verify her statement?) tasdik etmek, doğrulamak
    - verification

    English-Turkish dictionary > verify

  • 91 vise

    n. mengene, vize, onay
    ————————
    v. vize vermek, onaylamak
    * * *
    mengene
    * * *

    English-Turkish dictionary > vise

  • 92 vouch

    v. kefil olmak, garanti etmek, tanıklık etmek, doğrulamak, onaylamak
    * * *
    1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) doğrulamak
    2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) kefil olmak

    English-Turkish dictionary > vouch

  • 93 witness

    n. şahit, tanık, tanıklık
    ————————
    v. şahit olmak, tanık olmak, şahitlik etmek, sahne olmak, onaylamak, kabul etmek
    * * *
    tanık
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) şahit, tanık
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) şahit, tanık
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) şahit, tanık
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) tanık/şahit olmak
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanıklık yapmak
    - bear witness

    English-Turkish dictionary > witness

  • 94 attest

    v. ispat etmek, kanıtlamak, onaylamak, doğrulamak, beyan etmek, iddia etmek, yemin ettirmek
    * * *
    1. kanıtla 2. tasdik et (v.) 3. tasdik (n.)

    English-Turkish dictionary > attest

  • 95 countersign

    n. onay imzası, ikinci imza, parola
    ————————
    v. onaylamak
    * * *
    tasdik için imza ettir

    English-Turkish dictionary > countersign

  • 96 ok

    interj. iyi, makbul
    ————————
    n. tasdik, olur, okey, onay
    ————————
    v. onaylamak, tasdiklemek, okeylemek
    * * *
    1. iyi 2. tamam

    English-Turkish dictionary > ok

  • 97 reaffirm

    v. tekrar doğrulamak, yeniden onaylamak, tekrar iddia etmek
    * * *
    yeniden tasdik et

    English-Turkish dictionary > reaffirm

  • 98 validate

    v. geçerli yapmak, yasallaştırmak, onaylamak
    * * *
    onayla

    English-Turkish dictionary > validate

  • 99 be recognizant of

    v. tanımak, onaylamak

    English-Turkish dictionary > be recognizant of

  • 100 give countenance to

    n. desteklemek, teşvik etmek, onaylamak

    English-Turkish dictionary > give countenance to

См. также в других словарях:

  • onaylamak — i 1) Yapılan bir işi doğru ve yerinde bularak kabul etmek, tasdik etmek Bu kitabın ahlak bozucu olduğunu elbet siz de onaylarsınız. S. Birsel 2) Denetlemek, doğrulamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ahfeş — is., öz. Söylenen sözü anlamadan kafa sallayarak onaylamak anlamında Ahfeşin keçisi gibi başını sallamak deyiminde geçen bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • beğenmek — i 1) İyi veya güzel bulmak Kuvvetini beğenen Murat farkına varmadan gülümsediğini neden sonra fark etti. R. H. Karay 2) nsz Benzerleri arasından birini seçip ayırmak Otellerden bir otel beğeneceğiz. R. H. Karay 3) Onaylamak, kabul etmek, tasvip… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • evetlemek — i Evet demek, onaylamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geçerlemek — i Geçerliğini sağlamak, onaylamak, konfirme etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • okeylemek — i Bakınız onaylamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • onaylama — is. Onaylamak işi, tasdik, konfirmasyon …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kabul etmek (veya eylemek) — 1) bir şeye isteyerek veya istemeyerek razı olmak Kabul ettiler, meclis dağıldı. M. Ş. Esendal 2) yanına, katına almak ... beni bahçesinde çınar ve dut ağaçlarının gölgesinde kabul etti. A. Haşim 3) bir armağanı almak 4) onaylamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kavuk sallamak — (birine) bir kimseye yaranmak için onun söz veya davranışlarını uygun bulmak, onaylamak Boş bulundun, oğlum, hiç olmazsa bir iki saat kavuk sallayacaksın. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • konfirme etmek — doğrulamak, geçerlemek, onaylamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • muvafakat etmek — uygun görmek, onaylamak, kabul etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»