-
1 ей
(дат. от слова она) oñaя дал ей книгу - men oña kitapnı berdim -
2 ему
(дат. от слов он и оно) oñaя дал ему книгу - men oña kitapnı berdim -
3 ней
1) (дат. слова она) oñaподошёл к ней - oña yaqınlaştı2) (предл. слова она) onıñо ней - onıñ aqqında -
4 вручить
taqdim etmek, bermek, tutturmaqвручить орден - orden taqdim etmek (bermek)вручить ему свою судьбу - öz taqdirini oña teslim etmek (işanmaq) -
5 запретить
yasaq etmek, yasaqlamaqему запретили выходить из дома - oña evden çıqmağa yasaq ettiler -
6 звание
unvan, rutbeему присвоено звание майор - oña mayor rutbesi berildiпочётное звание - fahriy unvan -
7 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
8 клонить
1) (наклонять) egiltmek, egmek, mayıştırmaq, yantaytmaq2) (располагать к чему-либо) meyil bermekя к нему раположен, он мне симпатичен - oña meylim bar -
9 назвать
1) (дать имя) ad qoymaq, ad bermek, adlandırmaqего назвали Рефатом - adını Refat qoydılar2) aytmaq, demekего называют героем - oña qaraman deyler3) aytıp bermek; adını aytmaqназвать себя - öz adını aytmaq -
10 обидно
can ağrısınen, ıncıtıcı bir tarzdaМне обидно, что он так сказал - Aytqanı canımnı ağırttıЕму ничего, а мне обидно - Oña bunıñ zararı yoq, menim canım ise ağırdıТебе самому не обидно, что так случилось? - Bunıñ olıp qalğanından canıñ ağırmaymı? -
11 обратиться
1) (повернуться) çevirilmek, çevirilip baqmaq, burulmaqвсе взоры обратились к нему - bütün közler oña taba çevirildi2) (превратиться) aylanmaq, çevirilmekвода обратилась в лёд - suv buzğa aylandı3) muracaat etmekобратиться к учителю - ocağa muracaat etmek -
12 пока
1) (в данное время) şimdi, şimdilik, şimdiki vaqıtta; bugün, bugünki kündeон пока не учится - o şimdilik oqumay2) (все ещё) şimdilik, daa, alâ daaпока ничего не известно - şimdilik (daa) iç bir şey belli degilя пока не спрашивал - men alâ daa soramadım3) (в то время как) vaqtında; -ğan, -gen, -qan, -ken; -da, -de, -ta, -teпока он учится, ему надо помочь - oquğan vaqtında oña yardım etmeli2) (до тех пор как) -ğance, -gence, -qance, -kence; -ğa, -ge, -qa, -ke qadarсиди здесь пока я не приду - men kelmegence mında otur -
13 поручить
1) (дать поручение) avale etmek, vazife bermekему поручили написать статью - oña maqale yazmağa avale ettiler2) emanet etmek, qaldırmaqпоручить детей няне - balalarnı dayağa emanet etmek -
14 сделаться
olmaq, olıp qalmaqсделаться весёлым - şeñ olmaqс ним ничего не сделается - oña bir şey olmaz -
15 случиться
1) (произойти) olmaqчто с тобой случилось? - saña ne oldı?2) (прийтись) sıra kelmekоднажды ему случилось ночевать в лесу - bir kün oña ormanda gecelemege sıra keldi
См. также в других словарях:
Oña — Oña … Wikipedia Español
Ona — or ONA may refer to: Contents 1 People (real, mythological, fictional) 2 Companies and organizations 3 Entertainment 4 Places … Wikipedia
ONA — (англ. Original net animation, оригинальная сетевая анимация) особый формат аниме сериалов, которые официально публикуются в сети Интернет на сайтах с поддержкой потокового видео, минуя телевидение. В частности, трейлеры и анонсы новых … Википедия
Ona FM — Área de radiodifusión España Andorra … Wikipedia Español
ONA'AH — (Heb. אוֹנָאָה; overreaching ), the act of wronging another by selling him an article for more than its real worth or by purchasing from him an article for less than its real worth. Origin and Nature of the Prohibition The prohibition against ona … Encyclopedia of Judaism
Ona FM — Propriétaire Groupe Prisa Langue Catalan Pays … Wikipédia en Français
ONA B. — ONA B. (eigentlich Susanne Berger Kibler; * 27. Januar 1957 in Wien) ist eine österreichische Malerin, Fotografin und Installationskünstlerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Wichtige Stationen … Deutsch Wikipedia
OÑA (P. de) — OÑA PEDRO DE (1570 ? 1643) Poète né au Chili, à Infante de Engol, Pedro de Oña fit ses études à Lima. Son père, soldat d’origine basque, avait été tué par les Araucans. Parmi les diverses imitations de la célèbre Araucana (1569 1589) de Alonso de … Encyclopédie Universelle
ONA — Saltar a navegación, búsqueda La denominación ONA puede corresponder a: Tarjeta ONA: Tarjeta Electrónica Sanitaria con usos ciudadadanos Original Net Anime Obtenido de ONA Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Ona — u ONA pueden referirse a: Selknam (también escrito selk nam o shelknam), pueblo indígena americano (más conocido como ona), hoy mestizado, de la Isla Grande de Tierra del Fuego, Argentina. Original Net Anime, animación creada para ser lanzado… … Wikipedia Español
Łona — beim Hip Hop Kemp 2006 Łona (Aussprache etwa: Uona; * 1981 in Stettin, Polen; bürgerlich Adam Zieliński) ist ein polnischer Rapper. Er zeichnet sich durch ironische und positive Texte aus, unter anderem über Helmut, seinen treuen Trabant. In… … Deutsch Wikipedia