Перевод: с английского на русский

с русского на английский

on-order+stock

  • 61 firm order

    а) бирж. (приказ клиента биржевому брокеру, который действителен до отмены или истечения фиксированного срока и не требует подтверждения)
    See:
    б) эк. (письменное или устное коммерческое поручение, которое подтверждено и не может быть отменено без уплаты неустойки)
    2) бирж. фирменный (собственный) приказ* (приказ купить или продать ценные бумаги, который член фондовой биржи исполнил для себя и за свой счет)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > firm order

  • 62 make-to-stock

    прил.
    сокр. MTS эк. производство [изготовление\] на склад ( производство стандартных продуктов в запас под будущий спрос клиентов)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    сделанный для запасов: производство стандартного продукта для запасов под будущий спрос клиентов.

    Англо-русский экономический словарь > make-to-stock

  • 63 back order

    1. сущ.
    тж. back-order, backorder торг. невыполненный [задержанный\] заказ (заказ, который из-за отсутствия товара у продавца, не может быть выполнен в данный момент, но может быть выполнен позже; выполнение заказа задерживается, если клиент согласен подождать и не отказывается от заказа сразу; записанный продавцом в качестве задержанного заказа, товар немедленно перезаказывается у поставщика)

    When you place an order and some items are not in stock, we put them on back order for you. — Когда вы делаете заказ, и некоторых наименований в наличие нет, мы записываем их в качестве задержанного заказа для вас.

    Syn:
    See:
    2. гл.
    торг. записать [принять\] в качестве задержанного заказа*; заказать товар по задержанному заказу* (записать заказанный, но отсутствующий на данный момент товар в качестве задержаного заказа и заказать его у поставщика)

    If we unfortunately have an item out of stock and we back order for you, we will not charge for the second delivery. — Если у нас, к несчастью, не окажется какого-л. необходимого вам товара и мы запишем его в качестве задержанного заказа, то доставим его бесплатно.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > back order

  • 64 Kuala Lumpur Stock Exchange

    орг.
    сокр. KLSE бирж. Фондовая биржа Куала-Лумпур, Куала-Лумпурская фондовая биржа (фондовая биржа Малайзии; в современном виде существует с 1973 г., хотя формально история биржевых торгов прослеживается до начала 1930-х гг.; торговля ведется акциями и облигациями, а также некоторыми производными финансовыми инструментами)
    See:

    * * *
    фондовая биржа Куала-Лумпур: главная фондовая биржа Малайзии; торговля ведется только через членов биржи с фиксированным уровнем комиссионных; с 1989 г. действует электронная система расчетов (System on Computerized Order Routing and Execution - SCORE), а расчеты в безбумажной форме идут через центральную депозитарную систему (Central Depository System - CDS); торговые сессии - 9.30-12.30 и 14.30-17.00.

    Англо-русский экономический словарь > Kuala Lumpur Stock Exchange

  • 65 purchase order

    сокр. PO торг., учет заказ на покупку [на поставку\] (документ, направляемый потенциальным покупателем поставщику с просьбой поставки определенных товаров)

    to place a verbal purchase order and later send a confirming purchase order — сделать заказ устно и затем направить подтверждающий документ

    A qualified supplier must be identified before a purchase order is issued.

    Once a quote has been accepted, the customer will send the purchase order to the supplier.

    If the supplier fills the order from its inventory, it turns the customer purchase order into a pick ticket, a packing list, and an invoice.

    For example, a customer wanting to purchase a particular automobile that was not then in stock typically would sign a purchase order for the new car.

    See:

    * * *
    abbrev.: PO purchase order заказ на товары: письменное соглашение между продавцом и покупателем поставить (купить) товары или услуги по оговоренной цене и в согласованные сроки.
    * * *
    приказ на покупку; письменный приказ продавцу на доставку товара
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > purchase order

  • 66 lock, stock and barrel

    полностью, целиком, всё вместе взятое, от начала до конца [по названию трёх основных частей охотничьего ружья: замок, ложа и ствол]

    But what kind of basic antagonism can there be between Big Business and a government owned lock, stock and barrel by Big Business? There is no quarrel between a puppet and its master. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. X) — Но как можно вообще говорить о коренном антагонизме между "большим бизнесом" и правительством, которое целиком и полностью находится в руках "большого бизнеса"? Между куклой и ее хозяином не бывает спора.

    ‘I don't suppose I fit in very easily’, he admitted. ‘I don't suppose I will ever be able to hand myself over lock, stock and barrel’. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. XX) — - Да, конечно, я не легко приспосабливаюсь к обстоятельствам, - признался Руперт. - И вряд ли когда отдавался чему-нибудь до конца.

    ‘Ten dollars buys me, lock, stock and barrel’. He winked at me and asked, ‘Is that a bargain, kid, or not?’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — - За десять долларов я ваш со всеми потрохами. - Пьянчуга подмигнул мне. - Ну как, мальчуган, договорились?

    The main achievement of the French Revolution was precisely that it destroyed this feudal order lock, stock and barrel and did it more quickly than it had ever been done elsewhere before. (‘The Marxist Quarterly’) — Главным достижением французской революции было именно то, что она подрезала феодализм под самый корень. И сделано это было быстрее, чем в какой-либо другой стране.

    Large English-Russian phrasebook > lock, stock and barrel

  • 67 buffer stock

    буферный [страховой\] запас
    а) эк. (запас товаров, поддерживаемый государством, общественной организацией или иным лицом с целью регулирования объемов предложения и, тем самым, уровня цен; такие запасы могут быть предметом международных торговых соглашений, предполагающих, что при понижении цены ниже согласованного минимума должна быть осуществлена покупка соответствующих товаров, а при повышении цены — продажа)
    See:
    б) упр. (запас сырья, создаваемый предприятием для поддержания производства в случае задержки поставки новой партии сырья либо запас готовой продукции, поддерживаемый для обслуживания клиентов в случае непредвиденного увеличения спроса, и т. п.)
    Syn:
    buffer bank, safety stock
    See:

    * * *
    буферные запасы: запасы сырьевых товаров, используемые для сглаживания колебаний цен; см. safety stock.
    * * *
    * * *
    буферный запас; резервные запасы
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    запас товар.’, принадлежащий коммерческой организации, используемый для стабилизации цены на этот товар

    Англо-русский экономический словарь > buffer stock

  • 68 minimum stock

    эк. минимальный запас (в теории управления запасами: минимальный допустимый запас какого-л. сырья или материала; формально должен совпадать со страховым запасом и соответствовать тому запасу, который имеется у предприятия на момент получения очередной партии материалов)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > minimum stock

  • 69 short of stock

    эк. не имеющий в наличии [в запасе, на складе\]* (о продавце или любом другом лице; в биржевой терминологии может относиться к торговцу, не имеющего на руках какой-л. ценной бумаги, особенно — проводящему короткую продажу или продавшему бумаги в ожидании падения цен)

    to be short of stock — не иметь запаса; не иметь на складе, не иметь в наличии (о сырье, товарах, ценных бумагах и т. д.)

    We normally ship goods within 1 week of receiving order, but, sometimes due to heavy orders we are short of stock. — Обычно мы отгружаем товары в течение недели после получения заказа, но иногда из-за крупных заказов мы не имеем необходимых товаров в наличии.

    You will save time on paper work, cut administration costs, never run short of stock and deliver better customer service. — Вы сэкономите время на бумажной работе, сократите административные издержки, никогда не исчерпаете запасы и будете лучше обслуживать клиентов.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > short of stock

  • 70 assemble-to-order

    сокр. ATO эк. сборка по заказу [на заказ\] (метод производства, при котором накапливаются основные детали и комплектующие, необходимые для сборки и упаковки готового продукта, а сама сборка начинается только после поступления заказа)
    Syn:
    See:

    * * *
    сборка по заказу: разновидность производства, при которой конечная продукция собирается из стандартных деталей и компонентов с учетом специфических потребностей конкретных клиентов.

    Англо-русский экономический словарь > assemble-to-order

  • 71 maximum stock level

    эк., упр. максимальный уровень запасов (максимальный допустимый уровень запасов какого-л. сырья и т. п.; в модели определения точки заказа теоретически равен сумме страхового запаса и объема поставки)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > maximum stock level

  • 72 Kuala Lumpur Stock Exchange

    сокр. KLSE бирж. Фондовая биржа Куала-Лумпур, Куала-Лумпурская фондовая биржа (фондовая биржа Малайзии; в современном виде существует с 1973 г., хотя формально история биржевых торгов прослеживается до начала 1930-х гг.; торговля ведется акциями и облигациями, а также некоторыми производными финансовыми инструментами)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Kuala Lumpur Stock Exchange

  • 73 Automated Order Entry System

    бирж. автоматизированная система исполнения приказов (система исполнения биржевых приказов, которая функционирует, направляя приказы на исполнение брокеру, проводящему операции непосредственно на рынке минуя брокера в зале биржи)
    Syn:
    See:

    * * *
    автоматическая система исполнения приказов: электронная система исполнения небольших биржевых приказов путем направления их специалисту рынка минуя брокера в зале биржи (США); такая система на Нью-Йоркской фондовой бирже называется "Designated Order Turnaround - DOT" (см.); другие аналогичные системы - Auto Ex, OSS, PACE, SOES, SOREX.

    Англо-русский экономический словарь > Automated Order Entry System

  • 74 engineer-to-order

    сокр. ETO эк. разработка [проектирование\] на заказ (производство уникальной или значительно модифицированной под требования конкретного заказчика продукции)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > engineer-to-order

  • 75 Automated Order Entry System

    бирж. автоматизированная система исполнения приказов (система исполнения биржевых приказов, которая функционирует, направляя приказы на исполнение брокеру, проводящему операции непосредственно на рынке минуя брокера в зале биржи)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Automated Order Entry System

  • 76 automated stock trading

    бирж. автоматизированная система торгов акциями* (способ проведения торгов на фондовом рынке без помощи брокеров или специалистов; первоначально условия доступа были ограничены для институциональных инвесторов и предоставлены частным инвесторам через брокерские организации)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > automated stock trading

  • 77 System on Computerized Order Routing and Execution

    сист.
    сокр. SCORE бирж. система компьютерной регистрации и исполнения заказов* (полуавтоматическая биржевая торговая система используемая, напр., на фондовой бирже Куала-Лумпур)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > System on Computerized Order Routing and Execution

  • 78 Designated Order Turnaround System

    сокр DOTS
    система расчетов "ДОТС"
    Электронная система расчетов по небольшим сделкам (до 599 акций), действующая на Нью-Йоркской фондовой бирже [ New York Stock Exchange] с 1976; приказы о сделках через систему поступают в торговый зал, а об их исполнении сообщается члену биржи обычно не более чем через две минуты после заключения сделки

    English-Russian dictionary of regional studies > Designated Order Turnaround System

  • 79 automated stock trading

    бирж. автоматизированная система торгов акциями* (способ проведения торгов на фондовом рынке без помощи брокеров или специалистов, все сделки осуществляются автоматически; первоначально условия доступа были ограничены для институциональных инвесторов и предоставлены частным инвесторам через брокерские организации)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > automated stock trading

  • 80 System on Computerized Order Routing and Execution

    сокр. SCORE бирж. система компьютерной регистрации и исполнения заказов* (полуавтоматическая биржевая торговая система используемая, например, на фондовой бирже Куала-Лумпур)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > System on Computerized Order Routing and Execution

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stock car racing — is a form of automobile racing found mainly in the United States, Canada, New Zealand and Great Britain. The races are run on oval rings of approximately one quarter mile to 2.66 miles (about 0.4 to 4.2 kilometres) length, but are also raced on… …   Wikipedia

  • Order fulfillment — (in British English order fulfilment) is in the most general sense the complete process from point of sales inquiry to delivery of a product to the customer. Sometimes Order fulfillment is used to describe the more narrow act of distribution or… …   Wikipedia

  • Stock management — is the function of understanding the stock mix of a company and the different demands on that stock. The demands are influenced by both external and internal factors and are balanced by the creation of Purchase order requests to keep supplies at… …   Wikipedia

  • stock parking — ˈstock ˌparking noun [uncountable] FINANCE when the owner of shares leaves them with another person or organization, usually in order to hide their real ownership: • Regulators charged them with 20 violations of securities laws and rules,… …   Financial and business terms

  • Stock paintball — Stock Class is a set of commonly agreed upon but unofficial rules for paintball markers: * The marker must have a horizontal paintball feed, which means that the marker must be tilted (rocked) forward or backward to feed the next shot. * The… …   Wikipedia

  • Stock option return — calculations provide investors an easy metric for comparing stock option positions. For example, for two stock option positions which appear identical, the potential stock option return may be useful for determining which position has the highest …   Wikipedia

  • Stock Dove — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Stock Aitken Waterman — Stock Aitken Waterman, sometimes known as SAW, were a UK songwriting and record producing trio who had great success during the mid late 1980s and early 1990s with many of their productions. The three can be considered to be the most successful… …   Wikipedia

  • Stock — (st[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Stocked} (st[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Stocking}.] 1. To lay up; to put aside for future use; to store, as merchandise, and the like. [1913 Webster] 2. To provide with material requisites; to store; to fill; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stock rotation — is the practice, used in hospitality and retail, especially in food stores such as restaurants and supermarkets, of moving products with an earlier sell by date to the front of a shelf (or in the cooler if the item is on repack so they get worked …   Wikipedia

  • stock exchange — n 1: a place where security trading is conducted on an organized system 2: an association or group of people organized to provide an auction market among themselves for the purchase and sale of securities Merriam Webster’s Dictionary of Law.… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»