Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

on+trust

  • 81 trust

    доверие глагол: имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > trust

  • 82 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) esperar
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiança
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) cuidado
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidade
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depósito
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) consórcio
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    [tr∧st] n 1 confiança, crença, fé, confidência. I put (place, have) great trust in you / confio em você, tenho fé na sua pessoa. there is no trust to be placed in him / não se pode ter confiança nele. 2 pessoa ou coisa em que se confia. 3 esperança. 4 crédito. 5 obrigação, responsabilidade, cargo, dever. 6 guarda, cuidado. 7 Jur fideicomisso, procurador em confiança. 8 monopólio, truste. 9 cartel, sindicato. 10 depósito em custódia, custódia. • vt+vi 1 confiar, ter fé, crer. I do not trust him round the corner / não tenho nenhuma confiança nele. trust him for that! / ironic conte com ele para isso! (e veja onde você vai parar). 2 acreditar em, ter confiança em. 3 depender de, confiar em. 4 confiar a, entregar aos cuidados de, deixar com. you must trust yourself to him / você deve ter confiança nele. he cannot be trusted with so large a sum / não se pode confiar-lhe uma soma tão grande. 5 esperar, acreditar. 6 dar crédito a, fiar, vender a crédito. • adj de confiança, em confiança. breach of trust abuso de confiança. building under governmental trust prédio tombado. in trust em confiança, em custódia. on trust a) em fiança, a crédito. b) em confiança. position of trust cargo de confiança. private trust fundação particular. to hold in trust for guardar para, administrar para. to take on trust aceitar de boa fé. to trust someone with something, to trust something to someone confiar alguma coisa a alguém.

    English-Portuguese dictionary > trust

  • 83 trust

    [trʌst] 1. сущ.
    1) вера, доверие

    blind / unquestioning trust — слепая вера

    to abuse smb.'s trust — злоупотреблять чьим-л. доверием

    to have / put / repose trust in smb. — доверять кому-л.

    Our main trust was in our feet. — Мы верили только в собственные ноги.

    Syn:
    Ant:

    He puts trust in the future. — Он надеется на будущее.

    3) фин. кредит
    4) юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности

    voting trustамер. передача права голоса по доверенности

    5)
    а) юр. долг, обязательство, ответственность
    б) опека (над имуществом и т. п.)

    to have smth. in trust — получить опеку над чем-л.

    6) эк. трест

    public trust — благотворительный / публичный трест

    2. прил.
    1) доверенный (кому-л. кем-л.)
    2) уст. верный, надёжный, безопасный
    Syn:
    confident 1., safe 2., secure 1., sure 1.
    3. гл.
    1) верить, доверять, полагаться (на кого-л. / что-л.)

    to trust to smb.'s intuition — полагаться на чью-л. интуицию

    Each had to trust to himself. — Каждый должен был полагаться на самого себя.

    Syn:
    2) вверять, доверять, поручать попечению

    He may be trusted with large sums of money. — Ему можно доверить большую сумму денег.

    She was still afraid to trust her voice with words. (J. Moore) — Она всё ещё боялась говорить.

    3) надеяться; считать, полагать

    The author trusts for a continuance of similar communications. (T. Moore) — Автор надеется на продолжение подобных контактов.

    Syn:
    hope I 1.
    4) фин. кредитовать, давать в кредит

    All banks are forbidden to trust this man any more. — Всем банкам в будущем запрещено давать кредиты этому человеку.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > trust

  • 84 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) have tillid til; stole på
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) betro
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) være sikker på
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) tillid; tro
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varetægt
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) betroet job
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) båndlagt fond
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) kartel
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) have tillid til; stole på
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) betro
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) være sikker på
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) tillid; tro
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varetægt
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) betroet job
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) båndlagt fond
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) kartel
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Danish dictionary > trust

  • 85 trust ****

    [trʌst]
    1. n
    1)
    2)

    (charge) to leave sth in sb's trust — affidare qc a qn or alle cure di qn

    3) Law Fin amministrazione f fiduciaria
    4) Comm, (also: trust company) trust m inv
    2. vt
    1) (have faith, confidence in) avere fiducia in, fidarsi di, (rely on) fare affidamento su, contare su

    to trust sth to sb/trust sb with sth — (entrust) affidare qc a qn

    2)

    (hope) to trust (that...) — sperare (che...)

    3. vi

    (have faith) to trust in — credere in

    to trust to luck/fate — (rely) affidarsi alla fortuna/al destino

    English-Italian dictionary > trust ****

  • 86 trust

    /trʌst/ * danh từ - sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy =to have (put, repose) trust in someone+ tin cậy ai, tín nhiệm ai =a breach of trust+ sự bội tín =you must take what I say on trust+ anh cứ tin vào lời tôi - niềm hy vọng, kỳ vọng, sự tin tưởng, sự trông mong =you are my sole trust+ anh là nguồn hy vọng duy nhất của tôi, tôi chỉ biết trông mong vào anh - sự giao phó, sự phó thác, sự uỷ thác =to commit to someone's trust+ giao phó cho ai trông nom, uỷ thác cho ai =to have in trust+ được giao phó, được uỷ thác =to leave in trust+ uỷ thác =to lold a property in trust+ (pháp lý) trông nom một tài sản được uỷ thác - trách nhiệm =a position of great trust+ một chức vị có trách nhiệm lớn - (thương nghiệp) sự mua chịu, sự bán chịu =to supply goods on trust+ cung cấp hàng chịu =to deliver goods on trust+ giao hàng chịu - (kinh tế) tơrơt * ngoại động từ - tin, tin cậy, tín nhiệm; trông cậy =to trust someone+ tin ai, tín nhiệm ai =his words can't be trusted+ lời nói của nó không thể tin được - hy vọng =I trust that you are in good health+ tôi hy vọng rằng anh vấn khoẻ mạnh =I trust to be able to join you+ tôi hy vọng có thể đến với anh - giao phó, phó thác, uỷ thác =I know I can trust my children with you+ tôi biết tôi có thể giao phó con cái tôi cho anh được - phó mặc, để mặc, bỏ mặc =I can't trust you out of my sight+ tôi không thể phó mặc anh không trông nom dòm ngó gì đến - bán chịu, cho chịu =you can trust him for any amount+ anh có thể cho hắn chịu bao nhiêu cũng được * nội động từ - trông mong, tin cậy =to trust to luck+ trông vào sự may mắn =to trust in someone+ tin ở ai

    English-Vietnamese dictionary > trust

  • 87 trust

    [trʌst] 1. n
    zaufanie nt; (in bright future, human goodness etc) ufność f; ( COMM) trust m
    2. vt

    to trust (that) — mieć nadzieję(, że)

    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaufać
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) powierzyć
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ufać
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) ufność
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opieka
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odpowiedzialność
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depozyt
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Polish dictionary > trust

  • 88 trust

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be trusted
    [Swahili Word] -aminika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] amani N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be trusted
    [Swahili Word] -tumainiwa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] tumaini V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one willing to trust others
    [Swahili Word] mwamana
    [Swahili Plural] waamana
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] amana, amini V
    [English Example] This person does not trust/have confidence in anybody else.
    [Swahili Example] mtu yule hana mwamana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] amana
    [Swahili Plural] amana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [English Plural] trust
    [Swahili Word] imani
    [Swahili Plural] imani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] amana, amini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] itibari
    [Swahili Plural] itabari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] -ita V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] tumai
    [Swahili Plural] matumai
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] tumaini
    [Swahili Plural] (us. pl.)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tumaini V, (Arabic)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] -amania
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (amini)
    [Note] Cf. amana, '-amini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] -amini
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] amani N
    [Swahili Definition] kufikiri kuwa mtu/kitu/jambo ni sawa [Masomo 245]
    [English Example] I trusted him with my money.
    [Swahili Example] nilimwamini na fedha yangu
    [Note] also: '-staamini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] -sadiki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -sadikia, -sadikika, -sadikisha, sadikifu, msadikifu, suduku, sadaka, sadaki
    [English Example] the judge trusted the thief
    [Swahili Example] hakimu alimsadiki mwizi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] -staamani
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust
    [Swahili Word] -tawakali
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust (to)
    [Swahili Word] -tegemea
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] sasa hapakuwa na wa kumtegemea [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust for something
    [Swahili Word] -sadikia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -sadiki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] trust implicitly
    [Swahili Word] -sadikisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -sadiki
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > trust

  • 89 trust

    1) довірча власність; майно, яким управляють за дорученням; управління майном за дорученням; розпорядження майном на засадах довірчої власності; довірчий фонд, траст; довірчі майнові відносини; віра, довіра; опіка; підопічна територія; відповідальне становище; обов'язок; зобов'язання
    3) довіряти; покладатися; доручати піклуванню
    - trust company
    - trust deed
    - trust-deed
    - trust estate
    - trust formation
    - trust fund
    - trust funds
    - trust of limited duration
    - trust property
    - trust receipt
    - trust state
    - trust territory

    English-Ukrainian law dictionary > trust

  • 90 trust

    n. zekerheid, vertrouwen; deposito; trouw; monopool
    --------
    v. vertrouwen op; hopen
    trust1
    [ trust]
    trust kartel
    aan iemands hoede toevertrouwd vermogen/persoonin het bijzonder juridisch vermogen onder beheer van trustee
    voorbeelden:
    fulfill one's trust zijn opdracht/plicht vervullen
    zorg hoede
    voorbeelden:
    1   a position of trust een vertrouwenspositie
    3   supply goods on trust goederen op krediet leveren
    4   commit a child to someone's trust een kind aan iemands zorgen toevertrouwen
    5   hold property in/under trust eigendom in bewaring/onder trust hebben
    ————————
    trust2
    voorbeelden:
    1   you should not trust in him je mag hem niet vertrouwen
    vertrouwen opaannemen, hopen
    voorbeelden:
    1   do not trust him to do it! reken er maar niet op dat hij dat doet!
         I trust everything is all right with him ik hoop maar dat alles met hem in orde is
    2   he trusted his car to a friend hij gaf zijn auto bij een vriend in bewaring

    English-Dutch dictionary > trust

  • 91 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) dôverovať, veriť
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) zveriť
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) dúfať
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) dôvera, viera
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opatera
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) zodpovednosť
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) poručníctvo
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    • verit
    • úver
    • zodpovednost
    • zverovat
    • zverit
    • spoliehanie
    • trust
    • dôverovat
    • dôvera
    • dovolit
    • dúfat
    • dovolovat
    • byt presvedcený
    • opatrovníctvo
    • porucníctvo
    • povinnost
    • nádej

    English-Slovak dictionary > trust

  • 92 trust

    I
    [trʌst]
    1. n վստահություն, հավատ. տնտ. տրեստ, կոնցեռն. have/put trust in վստահել, հավատ ընծայել. breach of trust վստա հության չարաշահում. take on trust հավատալ, հա վատով ընդունել. earn smb’s trust մեկի վստահությունը շահել. commit to smb’s trust մեկին վստահել. trust deed իրավ. հա վա տարմա գիր, լիազորագիր. The property is held in trust Սեփականությունը կառավարվում է լիազո րա գրի միջոցով. trust company խնամառու ընկե րություն. trust fund հավատարմագրային հիմ նադրում.
    2. a վստահված, վստահությամբ հանձնված
    II
    [trʌst] v վստահել, հավա տալ. ապավինել, հույս դնել. trust fully, completely/blindly լրիվ, կուրորեն վստահել. He is not to be trusted Նրան չի կարելի վստահել. You can’t trust a word Ոչ մի խոսքին չի կարելի հավատալ. trust him to spoil things խսկց. Կարող ես վստահ լինել, նա ամեն ինչ կփչացնի

    English-Armenian dictionary > trust

  • 93 trust

    hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés to trust: meg van győződve, megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) megbízik (vkiben v. vmiben)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) rábíz (vmit vkire)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) remél
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) bizalom
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) megőrzés, őrizet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) bizalmi állás
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) bizalmi letét
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröszt
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Hungarian dictionary > trust

  • 94 trust

    n. förtroende, tillit; deposition; pålitlighet; monopol
    --------
    v. lita på; förtrösta, tro (på); anförtro (åt); vara säker på
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) lita på, ha förtroende för
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) anförtro, betro
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) vara förvissad om, hoppas
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) förtroende, förtröstan, tilltro
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) ansvar, vård
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) förtroendeuppdrag
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) förvaltning; anförtrodda []
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust, sammanslutning
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Swedish dictionary > trust

  • 95 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) důvěřovat
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) svěřit
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) doufat
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) důvěra, víra
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opatrovnictví, péče
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) zodpovědnost
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) opatrovnictví
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    • věřit
    • společnost
    • důvěra
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > trust

  • 96 trust

    1. noun
    1) доверие, вера; to have (или to put, to repose) trust in доверять; to take on trust принимать на веру
    2) ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств
    3) надежда; he puts trust in the future он надеется на будущее
    4) comm. кредит; to supply goods on trust отпускать товар в кредит
    5) опека (над имуществом и т. п.); to have smth. in trust получить опеку над чем-л.
    6) leg. доверительная собственность; имущество,управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности; to hold in trust сохранять
    7) трест
    Syn:
    confidence, faith, reliance
    Ant:
    anxiety, distrust, doubt, afdb.htm>unbelief
    2. adjective
    доверенный (кому-л. или кем-л.)
    3. verb
    1) доверять(ся); полагаться (на кого-л.); a man not to be trusted человек, на которого нельзя положиться; ненадежный человек; he may be trusted to do the work well можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо
    2) вверять, поручать попечению; to trust smb. with smth., to trust smth. to smb. поручать, вверять что-л. кому-л.
    3) надеяться; полагать; I trust you will be better soon я надеюсь, вы скоро поправитесь
    4) давать в кредит
    * * *
    1 (a) доверенный; трастовый
    2 (n) вера; доверие; доверительный фонд; концерн; траст; трест
    3 (v) доверять
    * * *
    * * *
    [ trʌst] n. доверие, вера, ответственность; имущество; опека; кредит, траст, долг; трест, концерн v. доверять, верить, полагаться, доверяться, полагать, вверять попечению, вверить, ввериться, надеяться, поручать попечению, давать в кредит
    * * *
    вверять
    вера
    верить
    доверенности
    доверенность
    доверие
    доверять
    концерн
    кредит
    опека
    поручение
    поручения
    трест
    * * *
    1. сущ. 1) а) вера б) надежда 2) а) коммерч. кредит б) юр. доверительная собственность; имущество, управляемое по доверенности; управление имуществом по доверенности 3) а) долг б) опека (над имуществом и т. п.) 2. прил. 1) доверенный (кому-л. или кем-л.) 2) устар. верный 3. гл. 1) верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.) 2) вверять, доверять, поручать попечению

    Новый англо-русский словарь > trust

  • 97 trust

    I n
    1. довір'я, віра
    2. ком. кредит
    3. ек. трест; концерн
    - breach of trust зловживання довір'ям; обманні дії
    - strengthening of trust зміцнення довіри
    - to strengthen trust зміцнювати довіру
    - trust deed юр. доручення

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > trust

  • 98 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) a avea în­cre­dere (în), a se încrede (în)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) a încredinţa (ceva cuiva)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) a spera
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) încredere, speranţă
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) grijă, păstrare
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) răspundere
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) ad­mi­ni­strare prin tutelă
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Romanian dictionary > trust

  • 99 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) avoir confiance (en)
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confier (qqch. à qqn)
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) espérer
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confiance
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) charge
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) charge
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) (en) fiducie
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy - trustworthiness - trusty - trustily - trustiness

    English-French dictionary > trust

  • 100 trust fund

    трастовый [доверительный\] фонд, траст-фонд
    а) эк., юр. (любой фонд, сформированный из собственности, переданной в доверительное управление)
    See:
    б) гос. фин. (в государственном учете: фидуциарный фонд, предназначенный для отражения операций со средствами, переданными в доверительное управление данному государственному учреждению другим государственным учреждением или частным лицом; такие средства могут использоваться только на цели, указанные доверителем)
    See:

    * * *
    = corpus; trust estate.
    * * *
    фонд, состоящий из активов, находящихся в доверительном управлении, включая деньги и имущество, которыми в пользу бенефициаров управляют попечители

    Англо-русский экономический словарь > trust fund

См. также в других словарях:

  • trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… …   Law dictionary

  • Trust (social sciences) — Trust is a relationship of reliance. A trusted party is presumed to seek to fulfill policies, ethical codes, law and their previous promises.Trust does not need to involve belief in the good character, vices, or morals of the other party. Persons …   Wikipedia

  • TRUST — Le trust est la forme primitive de concentration monopoliste des entreprises aux États Unis. Son nom vient d’une technique juridique anglaise, utilisée à l’origine pour faciliter cette concentration. La technique a été rapidement abandonnée; le… …   Encyclopédie Universelle

  • Trust — may refer to:* Trust (social sciences), a relationship of reliance. ** Trust Fall, a trust building game.In law: * Trust law, where money or property is owned and managed on behalf of another * Escrow, where a thing is held in trust until… …   Wikipedia

  • Trust Oldham — Trust Oldham, The Oldham Athletic Supporters Foundation Limited Trust Oldham s Logo Motto Keep The Faith Formation 2003 Type …   Wikipedia

  • Trust law in England and Wales — is the original and foundational law of trusts in the world, and a unique contribution of English law to the legal system. Trusts are part of the law of property, and arise where one person (a settlor ) gives assets (e.g. some land) to another… …   Wikipedia

  • Trust? — Saltar a navegación, búsqueda Trust Información personal Origen  Francia …   Wikipedia Español

  • Trust (banda) — Trust Datos generales Origen  Francia Información artística …   Wikipedia Español

  • Trust — Trust, n. [OE. trust, trost, Icel. traust confidence, security; akin to Dan. & Sw. tr[ o]st comfort, consolation, G. trost, Goth. trausti a convention, covenant, and E. true. See {True}, and cf. {Tryst}.] 1. Assured resting of the mind on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust deed — Trust Trust, n. [OE. trust, trost, Icel. traust confidence, security; akin to Dan. & Sw. tr[ o]st comfort, consolation, G. trost, Goth. trausti a convention, covenant, and E. true. See {True}, and cf. {Tryst}.] 1. Assured resting of the mind on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust Your Love — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Affection Face A Trust Your Love (Original Mix) Face B Still In Love (Original Mix) Sortie 9 mai 2001 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»