Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

on+them

  • 61 be one up on (a person)

    (to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them.) üstünlüğe/avantaja sahip olmak

    English-Turkish dictionary > be one up on (a person)

  • 62 be one up on (a person)

    (to have an advantage over (someone): We brought out a book on this before our rivals so we're one up on them.) üstünlüğe/avantaja sahip olmak

    English-Turkish dictionary > be one up on (a person)

  • 63 behind

    adv. arkada, arkadan, geride, arkaya, geriye, geri, geç, gizlenmiş, saklı
    ————————
    n. popo, kıç (Argo), peş (Argo)
    ————————
    prep. arkasında, gerisinde, ardındaki, arkasından, ardından, peşinde
    * * *
    in gerisinde
    * * *
    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) arkasına arkasında
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) arkasında, ardında
    3) (in support: We're right behind him on this point.) arkasında, ardında
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) arkasında, arkada
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) geç, gecikmiş, gerisinde
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) geride, arkada
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) kıç, popo

    English-Turkish dictionary > behind

  • 64 between

    adv. arada, ortasında, araya, arasına, ortada, ortaya
    ————————
    prep. arasında, aralarında
    * * *
    arasında
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) arasında
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) arasında
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) arasında, aralarında, kendi aralarında
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) arasında

    English-Turkish dictionary > between

  • 65 beware

    interj. dikkat
    ————————
    v. sakınmak, kaçınmak, çekinmek
    * * *
    sakın
    * * *
    [bi'weə]
    1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.)...-den/dan sakınmak,...-e dikkat etmek
    2) (to be careful: He told them to beware.) dikkatli olmak

    English-Turkish dictionary > beware

  • 66 blessing

    n. dua, nimet, lütuf, şükran, bereket, hayır dua, kutsama
    * * *
    1. kutsama (n.) 2. kutsa (v.) 3. kutsayarak (prep.)
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) hayır dua
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) mutluluk kaynağı
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) şükran duası

    English-Turkish dictionary > blessing

  • 67 blight

    n. mantar, küf; afet, felâket, yıkım; karmaşa; keşmekeş (Argo)
    ————————
    v. kötü izlenim bırakmak; suya düşürmek; boşa çıkarmak, kırmak (umut)
    * * *
    1. boz (v.) 2. kötü etki (n.) 3. çürü (v.) 4. bozulma (n.)
    * * *
    (a disease in plants that withers them: potato blight.) kıran

    English-Turkish dictionary > blight

  • 68 bonded store/warehouse

    (a warehouse where goods are kept until customs or other duty on them is paid.) gümrük deposu

    English-Turkish dictionary > bonded store/warehouse

  • 69 brand

    n. damga, dağlanarak yapılan iz; marka, tarz, usul, nişan, namus lekesi, ayıp, kızgın demir, buğdaypası, mantar [bot.]
    ————————
    v. dağlamak, damgalamak, derin etki bırakmak; işlemek, markalamak, lekelemek
    * * *
    1. damgala (v.) 2. marka (n.)
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) marka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) kendine özgü, özel bir tür
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) damga
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) damgalamak
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) iz bırakmak
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) lekelemek

    English-Turkish dictionary > brand

  • 70 breed

    n. cins, soy, nesil, tür
    ————————
    v. doğurmak, çoğalmak, yavrulamak; yetiştirmek, beslemek; çiftleşmek, üretmek
    * * *
    1. besle (v.) 2. yavrula 3. cins (n.)
    * * *
    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) yavrulamak, üremek
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) yetiştirmek, beslemek
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) cins, tür, soy
    - breeding

    English-Turkish dictionary > breed

  • 71 broad-minded

    adjective (ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) geniş fikirli, açık fikirli

    English-Turkish dictionary > broad-minded

  • 72 bundle

    n. bohça, demet, çıkın, tomar, deste, yığın, çok para
    ————————
    v. bohçalamak, sarmak, kundaklamak, sepetlemek, acele ettirmek
    * * *
    1. paket yap (v.) 2. paket (n.)
    * * *
    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) bohça, denk
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) paketlemek, sarıp sarmalamak
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) apar topar göndermek

    English-Turkish dictionary > bundle

  • 73 carry

    n. golfte topun vurulmadan önceki gidişi, karadan yapılan kayık taşımacılığı, menzil
    ————————
    v. taşımak, kaldırmak, nakletmek, götürmek, çekmek; bulundurmak, getirmek, sevketmek, sağlamak, elde etmek, başarı kazanmak, satışa sunmak, yayımlamak, geçirmek, taşıyıcılık yapmak, menzili olmak, çakmak
    * * *
    taşı
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) taşımak, götürmek
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) gitmek, yayılmak
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) taşımak, çekmek
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) taşımak, olmak
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) onayla(n)mak; kabul etmek
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) tavır takınmak

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) salaklık, dangalaklık

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) elde taşınabilir

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Turkish dictionary > carry

  • 74 catch out

    v. meydana çıkarmak, oyun dışı etmek (kriket)
    * * *
    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) topu kaparak topa vuran oyuncuyu saf dışı etmek
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) şaşırtmak, yanlış yaptırmak

    English-Turkish dictionary > catch out

  • 75 change

    n. değişiklik, değişim, demir para, yenilik, bozuk para, para üstü, üstü, borsa [brit.]
    ————————
    v. değiştirmek, aktarmak, değişmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, bozdurmak, bozmak, dönüşmek, haline gelmek, üzerini değişmek
    * * *
    1. değiş (v.) 2. değişiklik (n.) 3. değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) değiş(tir)mek
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) değiştirmek
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) değiştirmek, üstüne giymek
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) dönüş(tür)mek
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) değiştirmek
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) değişme, değişim
    2) (an instance of this: a change in the programme.) değişiklik
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) değiştirme
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) bozukluk
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) para üstü
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) tatil, dinlenme
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Turkish dictionary > change

  • 76 clamp

    n. küme, yığın, ambar (yeraltı), kenet, mengene, kıskaç, kelepçe
    ————————
    v. sıkıştırmak, kenetlemek, kasmak
    * * *
    1. klemp 2. kenetle (v.) 3. kelepçe (n.) 4. mengeneye kıstır (v.) 5. mengene (n.)
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) kelepçe
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) kelepçeyle sıkıştırmak

    English-Turkish dictionary > clamp

  • 77 clatter

    n. takırtı, patırtı, ses, gürültü, uğultu
    ————————
    v. takırdamak, ses çıkarmak, gürültüyle yapmak, takırdatmak
    * * *
    1. tıkırda (v.) 2. tıkırdı (n.)
    * * *
    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) takırtı, tıngırtı
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) takırda(t)mak, tıngırda(t)mak

    English-Turkish dictionary > clatter

  • 78 collect

    adj. ödemeli
    ————————
    adv. ödemeli
    ————————
    n. ayinlerde okunan kısa dua
    ————————
    v. bir araya getirmek, biriktirmek, toplamak, toparlamak, toplanmak, birikmek; koleksiyon yapmak; derlemek; uğrayıp almak, almak; tahsil etmek
    * * *
    biriktir
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) toplamak, biriktirmek
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) gidip almak
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) ortaklık
    - collector

    English-Turkish dictionary > collect

  • 79 colour

    n. renk, ten rengi, yüz rengi, bet beniz, boya, dış görünüş, canlılık, coşkunluk, ton, içyüzü, gerçek yüz, maske, nüans, forma
    ————————
    v. renk vermek, boyamak, renk katmak, kızarmak, saptırmak, renklendirmek, abartmak, çarpıtmak
    * * *
    1. renklendir (v.) 2. renk (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) renk
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) boya
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) renk, ten
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) renkli, renklilik
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) renkli
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) boyamak
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) zenci; siyah derili kimse
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Turkish dictionary > colour

  • 80 compete

    v. yarışmak, çekişmek, rekabet etmek, mücâdele etmek
    * * *
    yarış
    * * *
    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) yarışmak, rekabet etmek
    - competitive
    - competitor

    English-Turkish dictionary > compete

См. также в других словарях:

  • Them — Datos generales Origen Belfast, Irlanda del Norte Información artística …   Wikipedia Español

  • Them Crooked Vultures (álbum) — Them Crooked Vultures Álbum de estudio de Them Crooked Vultures Publicación 17 de noviembre de 2009[1] Grabación Enero agosto de 2009 en Pink Duck Studios (Burbank, EE.UU.) y Chalice Studios ( …   Wikipedia Español

  • Them Crooked Vultures (Album) — Them Crooked Vultures Studioalbum von Them Crooked Vultures Veröffentlichung 13. November 2009 Label RCA Records / Sony …   Deutsch Wikipedia

  • Them — is the English third person accusative (i.e., used after a preposition or as the object of a verb) plural personal pronoun. They is the nominative form (i.e., subject of a phrase). Them is sometimes also used in the singular as the accusative… …   Wikipedia

  • Them or Us — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung Dezember 1984 Label Barking Pumpkin Records, CBS …   Deutsch Wikipedia

  • Them Crooked Vultures — Dave Grohl, John Paul Jones et Josh Homme sur scène au Lowlands 2009. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Them — ([ðɛm]) war eine britische Rockband, die im April 1964 im nordirischen Belfast gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder waren Van Morrison (Gesang, Mundharmonika), Alan Henderson (Bass), Billy Harrison (Gitarre), Jackie McAuley (Keyboards) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Them Crooked Vultures (альбом) — Them Crooked Vultures …   Википедия

  • Them (Begriffsklärung) — Them (im Englischen: Sie) steht für den Namen einer irischen Rockband, siehe Them. Them (Album), ein Soloalbum des dänischen Heavy Metal Sängers King Diamond Them (1996), einen US amerikanischen Science Fiction Fernsehfilm von Bill L. Norton Them …   Deutsch Wikipedia

  • Them Again — Álbum de estudio de Them Publicación 21 de enero de 1966 …   Wikipedia Español

  • Them (King Diamond album) — Them Studio album by King Diamond Released 1988 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»