Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

on+the+wireless

  • 1 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fio de arame
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) fio
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) ligar com arame
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) mandar um telegrama
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    [w'aiə] n 1 arame. 2 corda de instrumento. 3 fio elétrico. 4 rede ou tela de arame. 5 grade de gaiola. 6 armadilha de arame para caçar coelhos. 7 arame para mover os títeres ou bonecos de um teatro. 8 cerca de arame farpado. 9 linha telegráfica ou telefônica. 10 telégrafo, telegrafia. 11 telegrama, despacho telegráfico. 12 sl batedor de carteiras. 13 coll escuta, gravador portátil. • vt+vi 1 amarrar ou prender com arame. 2 Electr ligar, fazer ligação ou instalação. 3 cercar (com arame). 4 Mil proteger, fortificar (posição, com arame farpado). 5 enfiar em arame (contas). 6 caçar com armadilhas de arame. 7 coll telegrafar a. he was wired for / ele foi chamado por telegrama. 8 enviar dinheiro de um banco a outro eletronicamente. he wired 100 dollars to his mother / ele mandou 100 dólares para sua mãe (através de uma ordem de banco). barbed wire a) arame farpado. b) cerca de arame farpado. copper wire arame de cobre. down to the wires até o último momento. fine wire arame fino. live wire a) Electr condutor sob tensão. b) sl valentão. to get your wires corssed ficar confuso com o que outra pessoa está dizendo. to pull wires a) dirigir ocultamente outra pessoa. b) obter os seus objetivos por meio de influência secreta. c) mexer os pauzinhos.

    English-Portuguese dictionary > wire

  • 2 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) arame, fio
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telégrafo
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) instalar a rede elétrica
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafar
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar
    - wiring - high wire - wire-netting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wire

  • 3 telegraphy

    [-'le-]
    noun (the process, science or skill of sending messages by telegraph.) telegrafia
    * * *
    te.leg.ra.phy
    [təl'egrəfi] n telegrafia. wireless telegraphy telegrafia sem fio.

    English-Portuguese dictionary > telegraphy

См. также в других словарях:

  • Live at the Wireless — is a radio show, and now a long standing tradition, of Triple J, an Australian radio station. Live music is one of the central philosophies of the station.The live broadcasts take a number of forms. Some broadcasts are from open air concerts and… …   Wikipedia

  • CTIA - The Wireless Association — Originally known as the Cellular Telephone Industries Association [ [http://www.nf2g.com/scannist/nys laws.html#ecpa1986 Electronic Communications Privacy Act of 1986 (ECPA)] ] [ [http://www.mwrf.com/Articles/Index.cfm?Ad=1 ArticleID=18982 AT4… …   Wikipedia

  • Live at the Wireless (Ash album) — Infobox Album | Name = Live at the Wireless Type = Live album Artist = Ash Released = February 17, 1997 Recorded = Triple J Studios, Australia January 1996 Genre = Rock Length = Label = Deathstar Producer = Phil McKellar Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • Live at the Wireless — est une émission de radio diffusée par la station de radio australienne Triple J. Portail des médias …   Wikipédia en Français

  • the wireless — ➡ radio * * * …   Universalium

  • Wireless energy transfer — or wireless power is the transmission of electrical energy from a power source to an electrical load without artificial interconnecting conductors. Wireless transmission is useful in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous,… …   Wikipedia

  • Wireless — communication is the transfer of information over a distance without the use of electrical conductors or wires . [citeweb|title=Wireless Communication|url=http://www.sintef.no/content/page1 11881.aspx|publisher=sintef.no|accessdate=2008 03 16]… …   Wikipedia

  • Wireless telegraphy — The term Wireless Telegraphy is a historic term used today as applied to early radio telegraph communications techniques and practices. Wireless telegraphy originated as a term to describe electrical signaling without the electric wires to… …   Wikipedia

  • Wireless USB — is a short range, high bandwidth wireless radio communication protocol created by the Wireless USB Promoter Group. Wireless USB is sometimes abbreviated as WUSB , although the USB Implementers Forum discourages this practice and instead prefers… …   Wikipedia

  • Wireless grid — Wireless grids are wireless computer networks consisting of different types of electronic devices with the ability to share their resources with any other device in the network in an ad hoc manner.A definition of the wireless grid can be given as …   Wikipedia

  • Wireless@SG — is a wireless broadband programme developed by the Infocomm Development Authority (IDA) of Singapore as part of its Next Generation National Infocomm Infrastructure initiative, being part of the nation s 10 year masterplan called Intelligent… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»