Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

on+the+way

  • 61 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociálny
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sociálny
    3) (living in communities: Ants are social insects.) spoločenský
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) spoločenský
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistický
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    • sociálny
    • spolocenský
    • priatelský
    • družný
    • pospolitý

    English-Slovak dictionary > social

  • 62 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) napodobniť; opísať
    - copyright
    * * *
    • výtlacok
    • predloha
    • exemplár
    • reprodukovat
    • opísat
    • opis
    • opisovat
    • kopírovat
    • kópia
    • námet
    • napodobnit

    English-Slovak dictionary > copy

  • 63 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zrno, obilie
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnko
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) vlákno; rok(y); žilkovanie
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) zrnko
    * * *
    • vlákno
    • zrno
    • jadro
    • chlp
    • povaha
    • letá (v dreve)
    • náklonnost
    • obilie

    English-Slovak dictionary > grain

  • 64 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metóda, spôsob
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metóda
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) metodickosť
    - methodically
    * * *
    • usporiadanie
    • spôsob
    • systematicnost
    • sústava
    • systém
    • klasifikácia
    • plán
    • plánovitost
    • poriadok
    • postup
    • metóda
    • metodicnost

    English-Slovak dictionary > method

  • 65 staging

    1) (wooden planks etc forming a platform.) lešenie
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) inscenácia
    * * *
    • dramatizácia
    • inscenácia
    • inscenovanie
    • cestovanie dostavníkom
    • cestovanie po etapách
    • lešenie
    • odhodenie stupna rakety

    English-Slovak dictionary > staging

  • 66 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)

    English-Slovak dictionary > lay-by

  • 67 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nevhodný, nemiestny
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rozstrapatený; nie na svojom mieste

    English-Slovak dictionary > out of place

  • 68 perspective

    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektíva
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) prehľad

    English-Slovak dictionary > perspective

  • 69 conform

    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) prispôsobiť sa
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) vyhovovať
    * * *
    • prispôsobit
    • riadit sa
    • podriadit

    English-Slovak dictionary > conform

  • 70 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) z kopca
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) z kopca
    * * *
    • sklon
    • svah

    English-Slovak dictionary > downhill

  • 71 gait

    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) chôdza
    * * *
    • tempo
    • držanie tela
    • cvicit kona v kroku
    • chôdza
    • krok

    English-Slovak dictionary > gait

  • 72 injustice

    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) nespravodlivosť
    - do someone an injustice
    - do an injustice
    * * *
    • bezprávie
    • krivda
    • nespravodlivost

    English-Slovak dictionary > injustice

  • 73 resentment

    noun He has a feeling of resentment against the police after the way he was treated by them.) nenávisť, odpor
    * * *
    • hnev
    • rozhorcenie
    • nevôla
    • nelúbost

    English-Slovak dictionary > resentment

  • 74 retrace

    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) vrátiť sa, sledovať dozadu
    * * *
    • v duchu si zopakovat
    • vracat sa po stopách
    • vystopovat
    • znovu nakreslit
    • znovu vybavit
    • zrekonštruovat
    • zopakovat
    • zrekapitulovat
    • spätný smer
    • sledovat naspät
    • stopovat
    • pripomenút
    • rekonštruovat
    • nahradit
    • napravit
    • opacný smer
    • obkreslit
    • obtiahnut
    • odcinit

    English-Slovak dictionary > retrace

  • 75 technique

    [tek'ni:k]
    (the way in which a (usually skilled) process is, or should be, carried out: They admired the pianist's faultless technique.) technika
    * * *
    • zrucnost
    • technika
    • technická stránka
    • postup
    • pracovný postup
    • metóda

    English-Slovak dictionary > technique

  • 76 blaze a trail

    (to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) raziť cestu

    English-Slovak dictionary > blaze a trail

  • 77 double back

    (to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) vrátiť sa po stope

    English-Slovak dictionary > double back

  • 78 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) hnev, zlosť
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) rozhnevať
    - angrily
    * * *
    • zlost
    • hnev
    • rozhnevat
    • nahnevat

    English-Slovak dictionary > anger

  • 79 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) vyhovieť
    - compliant
    * * *
    • vyhoviet
    • prispôsobit sa
    • poddat sa

    English-Slovak dictionary > comply

  • 80 demeanour

    [dimi:nə]
    (manner; bearing; the way one behaves.) vystupovanie
    * * *
    • spôsoby
    • chovanie

    English-Slovak dictionary > demeanour

См. также в других словарях:

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… …   Wikipedia

  • The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California …   Wikipedia

  • The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… …   Wikipedia

  • The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… …   Wikipedia

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… …   Wikipedia

  • The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… …   Wikipedia

  • The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… …   Wikipedia

  • The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… …   Wikipedia

  • The Way of Cross and Dragon — is a science fiction short story by George R. R. Martin. It involves a far future priest of the One True Interstellar Catholic Church of Earth and the Thousand Worlds (with similarities to the Roman Catholic hierarchy) investigating a sect that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»