Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

on+the+way+in

  • 81 structure

    n. struktur, byggnad
    --------
    v. bygga
    * * *
    1) (the way in which something is arranged or organized: A flower has quite a complicated structure; the structure of a human body.) struktur, uppbyggnad, konstruktion
    2) (a building, or something that is built or constructed: The Eiffel Tower is one of the most famous structures in the world.) byggnadsverk
    - structurally

    English-Swedish dictionary > structure

  • 82 design

    n. planlösning; utkast, skiss; mönster, motiv, ond avsikt
    --------
    v. formge, teckna; avse
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) formge, rita, designa
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) utkast, skiss, mönster
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) formgivning, design, planlösning
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design, mönster
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) avsikt
    - designing

    English-Swedish dictionary > design

  • 83 fizz

    n. fräsande, väsande; champagne (slang); alkoholhaltig dryck blandad med sodavatten
    --------
    v. fräsa, väsa
    * * *
    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) brusa, bubbla
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) skum, bubbel, kolsyra

    English-Swedish dictionary > fizz

  • 84 government

    n. regering; regeringsmakt; ledning
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regering
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styrelsesätt, regeringsform, statsskick
    3) (the act or process of governing.) styrande, regerande
    - governor
    - governorship

    English-Swedish dictionary > government

  • 85 lettering

    n. skrift; bokstäver; stavning
    * * *
    1) (the way in which letters are formed: the art of lettering.) textning
    2) (letters which have been drawn, painted etc: He repainted the lettering over the shop door.) bokstäver, []skrift

    English-Swedish dictionary > lettering

  • 86 marshal

    n. Marshallöarna (ögrupp i Stilla havet under USA:s styre)
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk, ceremonimästare
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) tingsdomares sekreterare
    3) ((American) the head of a police or fire department.) sheriff, polischef
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordna, bringa i ordning
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) föra

    English-Swedish dictionary > marshal

  • 87 relationship

    n. förhållande, relation; samband
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) förhållande, relation[]
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) samband
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) släktskap

    English-Swedish dictionary > relationship

  • 88 social

    adj. sällskaplig, umgänges-; social, samhällelig
    --------
    n. social tillställning, fest
    * * *
    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social, sällskaps-
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistisk
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Swedish dictionary > social

  • 89 copy

    n. kopia; exemplar
    --------
    v. kopiera; imitera
    * * *
    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) efterlikna, ta efter, skriva av, kopiera
    - copyright

    English-Swedish dictionary > copy

  • 90 grain

    n. sädeskorn; frö; kärna; korn, liten partikel; uns, gnutta; vävnad, textur
    --------
    v. göra kornig, korna, gryna, granulera; ådra, marmorera (måleri)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) sädeskorn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn, gryn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) ådring
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gnutta, uns

    English-Swedish dictionary > grain

  • 91 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)

    English-Swedish dictionary > lay-by

  • 92 method

    n. metod
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metod
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) metod, förfaringssätt
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) metod
    - methodically

    English-Swedish dictionary > method

  • 93 out of place

    inte på sin plats, olämplig
    * * *
    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) inte på sin plats, olämplig
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i oordning

    English-Swedish dictionary > out of place

  • 94 perspective

    n. perspektiv; utsikt; syn
    * * *
    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektivritning, perspektiv
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspektiv

    English-Swedish dictionary > perspective

  • 95 staging

    n. iscensättning, uppsättning; byggnadsställning; uppställning
    * * *
    1) (wooden planks etc forming a platform.) plattform, byggnadsställning
    2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) iscensättning

    English-Swedish dictionary > staging

  • 96 blaze a trail

    (to lead or show the way towards something new: He blazed a trail in the field of nuclear power.) bana väg

    English-Swedish dictionary > blaze a trail

  • 97 conform

    v. anpassa; rätta sig efter
    * * *
    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) anpassa []
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) vara förenlig med, anpassa till

    English-Swedish dictionary > conform

  • 98 double back

    (to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) hastigt vända om och springa (gå) tillbaka

    English-Swedish dictionary > double back

  • 99 downhill

    adv. nedför backen
    * * *
    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) nerför, utför
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) utför

    English-Swedish dictionary > downhill

  • 100 gait

    n. gång, sätt att gå; (häst) gång; (häst) gallopp
    * * *
    [ɡeit]
    ((plural rare) the way in which a person or animal walks: the old man's shuffling gait.) gång, sätt att gå

    English-Swedish dictionary > gait

См. также в других словарях:

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… …   Wikipedia

  • The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California …   Wikipedia

  • The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… …   Wikipedia

  • The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… …   Wikipedia

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… …   Wikipedia

  • The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… …   Wikipedia

  • The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… …   Wikipedia

  • The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… …   Wikipedia

  • The Way to Amalthea — (Russian: Путь на Альматею, Put na Amal teyu) also known as Destination: Amaltheia is an early science fiction short story by Boris and Arkady Strugatsky written in 1959. An English translation called Destination: Amaltheia was published in a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»