-
81 crack
1 ბზარი, ნაპრალი2 ჭახანი, ტკაცანი3 გაბზარვა (გაიბზარება)4 ტკაცუნი (ატკაცუნებს)5 გატეხა, დამტვრევაshe's a hard nut to crack ჯიუტია, თავისნათქვამაა, ვერ გატეხავhe cracked a bottle ერთი ბოთლი გამოცალა / გამოწრუპა (სპირტიანი სასმელი)●●it's / he's a hard nut to crack ძნელი ამოცანაა / ამბავია // კირკიტი კაკალია -
82 flower
1 ყვავილიfield / artificial flowers მინდვრის / ხელოვნური ყვავილები2 აყვავება (აყვავდება), ყვავილის გამოღება / გაშლა, გაფურჩქნაthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყრო -
83 garden
1 ბაღიkitchen / vegetable garden ბოსტანი2 ბაღის მოვლა (მოუვლის), ბაღში მუშაობაthe dog chased them out of garden ძაღლმა ისინი ბაღიდან გააგდო / გააძევა -
84 revive
1 აღდგენა (აღადგენს)2 გამოცოცხლება (გამოაცოცხლებს), გონზე მოყვანაhe revived her with a splash of cold water ცივი წყლის შესხურებით გონზე მოიყვანაthe photo revived the memories of her childhood ფოტოსურათმა ბავშვობა გაახსენაall attempts to revive his business were foredoomed თავისი ბიზნესის გამოცოცხლების ყველა მცდელობა ფუჭი იყო -
85 rush
1 აჩქარება, ფაციფუცი2 ალიაქოთი, გაწამაწია, შფოთიthe rush of city life ქალაქის შფოთიანი ცხოვრება / ყოფა3 სირბილი●●in the rush hours პიკის საათებში4 ნაკადიa rush of air / water / people / words ჰაერის / წყლის / ხალხის / სიტყვების ნაკადი5 დაჩქარება (დააჩქარებს), აჩქარება (აჩქარდება)I hate being rushed ვერ ვიტან, როცა მაჩქარებენ6 სწრაფად / ნაჩქარევად რამის გაკეთებაthe blood rushed to her face სისხლი თავში აუვარდა // გაწითლდაI spoke angrily, whereupon she rushed out გავუწყერი, რის შემდეგაც/გამოც ის ოთახიდან გავარდაshe rushed into my arms ჩამეხუტა, ჩამეკონა -
86 slop
1 **slops უწმინდურობები, ნარეცხი (წყალი, რომელშიც რაღაცა გარეცხეს;კანალიზაციის წყალი), დაბინძურებული წყალი2 დაღვრა (დაღვრის, დაიღვრება), დაქცევაshe slopped the dirty water onto the grass ჭუჭყიანი წყალი ბალახზე გადაიღვარაI dropped the glass and beer slopped out ჭიქა ხელიდან გამივარდა და ლუდი დამექცა -
87 soak
§ გაჟღენთა; დასველება§1 დასველება, დალბობაsoak the clothes before washing them ტანსაცმელს სანამ გარეცხავდე, წყალში ჩაალბე2 ჟონვა (ჟონავს)3 შესრუტვა (შეისრუტავს) -
88 sprinkle
1 შესხურება (შეასხურებს), შეშხეფება, შეპკურებაwhile ironing she sprinkled the sheets with water დაუთოებისას ზეწრებს წყალს ასხურებდა●●take the umbrella with you, it is sprinkling ქოლგა თან წაიღე, წინწკლავს2 დაყრა (დააყრის)●●the lawn is sprinkled with flowers მდელო აქა-ია ყვავილებითაა მოფენილი -
89 colour
1 ფერი, ელფერიbright / light / dark / soft color კაშკაშა / ღია / მუქი / რბილი ფერი2 საღებავიoil / water colors ზეთის საღებავები // აკვარელიhe is color-blind ფერებს ვერ არჩევს // დალტონიკია3 (colours) დროშა, ალამი4 შეღებვა (შეღებავს)he colored the walls of his room green თავისი ოთახის კედლები მწვანედ შეღება5 გაწითლება (გაწითლდება), ფერის შეცვლა●●loud colours მყვირალა / ჭყეტელა ფერებიlively colours მხიარული / ცოცხალი ფერები●●a riot of colours ნაირნაირი ფერებიinconspicuous colours არაჭყეტელა, სადა / რბილი ფერები●●colour scheme ფერების შეხამებაthe painter mixed several colours together მხატვარმა რამდენიმე ფერი / საღებავი ერთმანეთს შეუზავაhigh-coloured წითური, ღაჟღაჟა სახის მქონე -
90 expel
§ ამოგდება, გამორიცხვა§ განდევნა (განდევნის), გაძევება, გარიცხვაhe was expelled from school სკოლიდან გარიცხეს / გააგდესI have no alternative but to expel you შენი გარიცხვის გარდა სხვა გზა არა მაქვს -
91 fade
§ ჭკნობა, დაჭკნობა; გახუნება, ფერის დაკარგვა§1 გახუნება (გაახუნებს, გახუნდება)2 ჭკნობა3 მიჩუმება, მიყუჩება, მიწყდომა (ხმისა) -
92 frame
§ ჩარჩო, ჩარჩოში ჩასმა, ჩაწყობა, მოწყობა§1 ჩარჩო2 კარკასი, ჩონჩხიthe frame of a building / ship შენობის / გემის კარკასი3 აღნაგობა, ტანიframe of mind გუნება, განწყობაin a cheerful / sad frame of mind მხიარულ / სევდიან გუნებაზე4 ჩარჩოში ჩასმა5 მოწყობა (მოუწყობს)he says he has been framed ამბობს, ეს მომიწყვესო (გაშავების ან ბრალის დადების მიზნით)does your store carry picture frames? თქვენს მაღაზიაში იყიდება სურათის ჩარჩოები? -
93 idiot
იდიოტი, უკიდურესად უნიჭო პიროვნება●●he's an idiot of the first water ასპროცენტიანი/ნამდვილი/სუფთა წყლის იდიოტიაof all the idiots he takes the prize მეორე ასეთი იდიოტი არ არსებობს / არ მეგულება -
94 mix
§ არევა, შერევა§1 ნარევი, ნაზავი2 არევა, შერევა (შეურევს), გაზავებაthe painter mixed several colours together მხატვარმა რამდენიმე ფერი / საღებავი ერთმანეთს შეუზავა3 ზელა (ზელს)to mix dough / cement ცომის / ცემენტის აზელა4 გახსნა (გაიხსნება)5 დაახლოება (დაუახლოვდება), დამეგობრებაhe doesn't mix well მიუკარებელია / უკარებაა // ძნელად უახლოვდება სხვებს -
95 mouth
1 პირი, ბაგეto open / shut one's mouth პირის გაღება / დახურვაby word of mouth ზეპირად, ზეპირი გადმოცემით●●it made my mouth water ნერწყვი მომადგაkeep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!you took the words out of my mouth ეს-ეს არის, ამის თქმას ვაპირებდი (თქმა დამასწარი)his wife is putting words into his mouth ცოლი აქეზებს // ცოლის ნათქვამს იმეორებს // ცოლის კარნახით ლაპარაკობს2 მდინარის შესართავი3 შესასვლელი (გამოქვაბულში, ნავსადგურში)4 ბოთლის ყელიyou took the words out of my mouth ზუსტად ამის თქმა მინდოდა, მაგრამ -
96 onto
-ზეshe slopped the dirty water onto the grass ჭუჭყიანი წყალი ბალახზე გადაიღვარა -
97 permeate
§ შეღწევა; შეჟონვა; გავრცელება§1 გაჟღენთა (გაჟღენთავს)2 გავრცელება (გავრცელდება)this idea permeated the people ეს აზრი ხალხში გავრცელდა / ხალხს გაუჯდა -
98 pour
§ სხმა, ღვრა, დასხმა§1 სხმა (ასხამს), დასხმა●●it is pouring კოკისპირულად წვიმს2 დენა (სდის)●●sweet was pouring off him ოფლში იწურებოდა3 დაბნევა (დაიბნევა), ცვენა4 გადაღვრა (გადაღვრის, გადაიღვრება)●●she poured it all out to me ყველაფერი მიამბო // გული გადამიშალა -
99 salt
1 მლაშე2 მარილიI take it with a pinch / grain of salt ამ ამბის დიდად არ მჯერა3 მარილის მოყრა4 დამარილება, დამწნილება -
100 seep
1 გამოჟონვა (გამოჟონავს)water is seeping through the roof of the tunnel გვირაბის ჭერიდან წყალი ჟონავს2 გამოსვლა (გამოვა)
См. также в других словарях:
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — is a children s novel by the Reverend Charles Kingsley. Written in 1862 1863 as a serial for Macmillan s Magazine, it was first published in its entirety in 1863. The book was extremely popular during its day, and was a mainstay of children s… … Wikipedia
The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… … Wikipedia
The Water of Life (German fairy tale) — The Water of Life ( de. Das Wasser des Lebens) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 97. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/97wateroflife.html The Water of… … Wikipedia
The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life — is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki .ynopsisAn old king whose sight was failing heard of a garden with apples that would make a man grow young, and water that would restore his sight. His oldest son … Wikipedia
The Water of Life (Spanish fairy tale) — The Water of Life is a Catalan fairy tale collected by D. Francisco de S. Maspous y Labros, in Cuentos Populars Catalans . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book ,… … Wikipedia
The Water Tower (newspaper) — The Water Tower is a newspaper distributed at the University of Vermont, Vermont, United States, that is intended for students, faculty, and staff of the University as well as members of the surrounding community. Launched in early 2007, it is… … Wikipedia
The Water Nixie — or The Water Nix is a fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 79. [ [http://www.pitt.edu/ dash/grimm079.html The Water Nixie ] ] It came from Hanau.Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales ,… … Wikipedia
The Water Goblin — ( cs. Vodník) is a symphonic poem, Op. 107 (B.195), written by Antonín Dvořák in 1896. The source of inspiration for The Water Goblin was a poem found in a collection published by Karel Jaromír Erben under the title Kytice ; all six of Dvořák s… … Wikipedia
The Water Mother — is a Chinese fairy tale collected by Wolfram Eberhard in Folktales of China . [Wolfram Eberhard, Folktales of China p 112 The University of Chicago Press Chicago, 1956] It does not exist in early text, although the cult of the Water Mother… … Wikipedia
The Water Is Wide — might refer to:*The Water Is Wide (book) (1972) by Pat Conroy *The Water Is Wide (2006 film) a Hallmark Hall of Fame TV movie based on Pat Conroy s book *The Water Is Wide (song), an English folk song *The Water Is Wide (album) by jazz musician… … Wikipedia
The Water Babies — may refer to:* The Water Babies, A Fairy Tale for a Land Baby, novel * The Water Babies (band) * The Water Babies (film) * The Waterbabies (stage musical) … Wikipedia