-
81 a da colţul
to turn the corner. -
82 a da pe cineva pe mâna (poliţiei etc.)
to turn smb. over to (the police, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a da pe cineva pe mâna (poliţiei etc.)
-
83 a deschide robinetul
to turn on the tap. -
84 a distrage atenţia cuiva
to divert / to distract smb.'s attentionto turn smb.'s thoughts in another directionto draw a red herring across the trackto take smb.'s attention / mind off.Română-Engleză dicționar expresii > a distrage atenţia cuiva
-
85 a face cale întoarsă
to revert / to retrace one's stepsto strike backamer. to take the back trailto tread back one's stepsto turn back -
86 a face de râs pe cineva
1. to turn smb. into ridicule.2. to disgrace smb.to put smb. to shameto hold up smb. to derision / ridiculeto lay smb. on the gridiron. -
87 a face din ţânţar armăsar
to make a mountain out of a molehillto draw / to pull the long bowto turn geese into swans.Română-Engleză dicționar expresii > a face din ţânţar armăsar
-
88 a face lumina mică
to turn the light low. -
89 a fugi de (ceva / cineva)
to flee / to fly from (smth. / smb.)to turn one's back upon (smth. / smb.)to give the slip to (smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a fugi de (ceva / cineva)
-
90 a ieşi bine
1. ( d. ceva)\\o turn out well / for the better. 2.( d. cineva) to succeed, to come off victorious -
91 a ieşi din greu
to turn the (sharpest) corner -
92 a ieşi dintr-o încurcătură / situaţie grea
to get out of a difficultyto turn the corner.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi dintr-o încurcătură / situaţie grea
-
93 a ignora pe cineva
to give / to turn smb. the cold shoulderto cut smb. (dead)to slight smb. -
94 a lua o întorsătură fericită
to take a turn for the better.Română-Engleză dicționar expresii > a lua o întorsătură fericită
-
95 a lua în râs pe cineva / ceva
1. to jeer at smb. / smth.to hold smb. / smth up to ridiculeto turn smb. / smth. into ridiculeto cover with ridiculeînv. to make a mock of smb. / smth.2. ( pe cineva) to quizto run a saw (on)to poke fun at smb.şi.amer. to give smb. the ha ha.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în râs pe cineva / ceva
-
96 a merge la culcare
to go to bedto retire to rest / bed / for the nightto turn into seek one's bedto go to roost -
97 a o lua spre stânga
to turn / to strike to the left. -
98 a o şterge
to go / to be offto take oneself offto run slick awayto march offto slide offto slope offto do a slopeto shift awayto steel awayto scamper away / offto scuttle awayto act / to play the invisibleto show a clean pair of heelsto turn tailto make oneself scarceto make a brushto make tracksto boltto cut one's sticksl. to hook itsl. to top one's boomsl. to stump / to walk one's chalksto skedaddleamer. to put / to skip off. -
99 a opri apa
to turn off the water. -
100 a produce o cotitură
to turn the tide.
См. также в других словарях:
The Turn-Ons — are an alternative rock band formed in 1997 in Seattle, Washington. Current members are Travis Devries, Corey Gutch, Will Hallauer, and Erik Blood.The Turn ons, have been performing in the Northwest, California and NY with bands like, Brian… … Wikipedia
The Turn of the Screw (opera) — The Turn of the Screw is a 20th century English chamber opera composed by Benjamin Britten with a libretto by Myfanwy Piper, based on the novella The Turn of the Screw by Henry James.At the time of the première, the opera was claimed to be one of … Wikipedia
The Turn of the Screw — Infobox Book | name = The Turn of the Screw image caption = Cover of 1999 Norton edition of The Turn of the Screw author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novella, Gothic fiction publisher = William… … Wikipedia
The Turn of a Friendly Card — Infobox Album | Name = The Turn of a Friendly Card Type = Album Artist = The Alan Parsons Project Released = November 1980 Recorded = Late 1979 mid 1980 Acousti Studio, Paris Genre = Progressive rock, Pop rock Length = 40:32 Label = Arista… … Wikipedia
The Turn (novel) — Infobox Book name = The Turn orig title = Il Turno translator = image caption = author = Luigi Pirandello cover artist = country = Italy language = Italian genre = Novel publisher = Niccolò Giannotta (orig.) Newton Compton release date = 1902… … Wikipedia
The Turn (album) — Infobox Album | Name = The Turn Type = Studio album Artist = Alison Moyet Released = 15 October 2007 Genre = Pop, Rock Label = W14 Music/Universal Music Length = 42:46 Producer = Alison Moyet, Pete Glenister Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http … Wikipedia
The Turn in the Road — Infobox Film name = The Turn in the Road image size = caption = director = King Vidor producer = writer = King Vidor narrator = starring = George Nichols music = cinematography = editing = distributor = released = 29 March, 1919 runtime = 50… … Wikipedia
On the Turn — Studio album by Kerbdog Released March 31, 1997 … Wikipedia
on the turn — phrasal at the point of turning < tide is on the turn > … New Collegiate Dictionary
Turn A Gundam — title screen ∀ガンダム (Tān Ē Gandamu) Genre Mec … Wikipedia
Turn coordinator — The turn coordinator is an aircraft instrument which displays to a pilot information about the rate of yaw (turn), rate of roll, and the quality or coordination of the turn. The turn coordinator was developed to replace the older turn and bank… … Wikipedia