Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

on+the+turf

  • 1 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) relva
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) relvado
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) relvar
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) pôr fora
    * * *
    [tə:f] n 1 gramado, relvado. 2 torrão de grama. 3 turfa (seca, usada como combustível). 4 (geralmente the turf) a) prado, pista de corrida, turfe. b) corrida de cavalos. • vt cobrir com grama. to turf out mandar embora, chutar (pessoas).

    English-Portuguese dictionary > turf

  • 2 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) relva, gramado
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) placa de grama
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) gramar
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) jogar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turf

  • 3 romp

    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) brincar
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) resolver num instante
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) brincadeira
    * * *
    [rɔmp] n 1 brincadeira descomedida, folia. 2 brincadeira, travessura. 3 Turf vitória fácil. 4 criança travessa. 5 rapaz ou moça dado a brincadeiras descomedidas. • vi 1 brincar ruidosa e descomedidamente. 2 fazer uma farra, fazer travessura. 3 Turf ganhar facilmente. the horse romped home / o cavalo ganhou facilmente. to romp through executar algo rapida e facilmente.

    English-Portuguese dictionary > romp

См. также в других словарях:

  • Queen of the Turf Stakes — The Queen Of The Turf Stakes is a Group 1 Australian thoroughbred horse race for fillies and mares aged three years old and over. It is a weight for age race, run over a distance of 1500 metres at Rosehill Gardens Racecourse, Sydney in April.Race …   Wikipedia

  • the turf — horse racing or racecourses generally. → turf …   English new terms dictionary

  • come with the turf — come/go with the turf ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer complaints come with the turf. »Of the fierce media attention he says: It goes with the turf .… …   Financial and business terms

  • come/go with the turf — ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer complaints come with the turf. »Of the fierce media attention he says: It goes with the turf . Main Entry: ↑turf …   Financial and business terms

  • go with the turf — come/go with the turf ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer complaints come with the turf. »Of the fierce media attention he says: It goes with the turf .… …   Financial and business terms

  • Kings of the Turf — Filmdaten Originaltitel Kings of the Turf Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Masters of the Turf — Masters of the Turf: Ten Trainers Who Dominated Horse Racing s Golden Age is a biographical book written by Edward L. Bowen and published by Eclipse Press on January 25, 2007. (ISBN 978 1581501490)A Thoroughbred horse racing historian, Edward… …   Wikipedia

  • The turf — world of horseracing …   Dictionary of Australian slang

  • the turf — Australian Slang world of horseracing …   English dialects glossary

  • Turf Paradise Race Course — Turf Paradise is a thoroughbred and quarter horse racetrack near Phoenix, Arizona in the United States.HistoryIn 1954 businessman Walter Cluer, a successful millwork founder and manufacturer from Phoenix, purchased convert|1400|acre|km2 of barren …   Wikipedia

  • Turf Hotel — The Turf Hotel is a public house in Wrexham, North Wales. The location of the pub on the corner of Wrexham AFC s Racecourse Ground is what makes this pub famous not just in Wales but in the footballing supporters fraternity across the whole of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»