Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

on+the+surface

  • 41 suction

    n. sug, sugning; pumpning
    * * *
    1) (the action of sucking.) []sugning
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) sugning, sug

    English-Swedish dictionary > suction

  • 42 superficial

    adj. ytlig
    * * *
    [su:pə'fiʃəl]
    1) (on, or affecting, the surface only: The wound is only superficial.) ytlig
    2) (not thorough: He has only a superficial knowledge of the subject.) ytlig
    - superficially

    English-Swedish dictionary > superficial

  • 43 tarmac

    n. asfaltbeläggning; asfalterad väg
    --------
    v. asfaltera
    * * *
    (the surface of a road, runway at an airport etc: The plane was waiting on the tarmac.) asfaltsbeläggning, platta

    English-Swedish dictionary > tarmac

  • 44 catgut

    n. tarmsträng, catgut (använd som sträng på instrument, racket etc.)
    * * *
    noun (a kind of cord made from the intestines of sheep etc, used for violin strings etc.) katgut, tarmsträng(a small, thick piece of glass fixed in the surface of a road to reflect light and guide drivers at night.)

    English-Swedish dictionary > catgut

  • 45 dimple

    n. smilgrop; liten grop, fördjupning
    --------
    v. bilda gropar; bli gropig
    * * *
    ['dimpl]
    (a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) liten grop (fördjupning), smilgrop

    English-Swedish dictionary > dimple

  • 46 disturb

    v. störa; förvirra; oroa
    * * *
    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) störa
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) oroa
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) röra upp, ställa till, vålla oreda

    English-Swedish dictionary > disturb

  • 47 drifter

    n. lösdrivare; fiskebåt
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) båt för drivgarnsfiske
    2) (a person who drifts.) kringdrivande person, vagabond

    English-Swedish dictionary > drifter

  • 48 immerse

    v. sänka ner; sänkas ner, fördjupa; doppa i vätska; sänka
    * * *
    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) sänka (lägga) ner [], doppa []
    - immersion heater

    English-Swedish dictionary > immerse

  • 49 land mine

    landmina
    * * *
    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) landmina

    English-Swedish dictionary > land mine

  • 50 subsoil

    n. grundvatten; alv (lantbruk)
    * * *
    (the layer of earth beneath the surface soil.) alv

    English-Swedish dictionary > subsoil

  • 51 cut glass

    slipat glas
    * * *
    (glass with ornamental patterns cut on the surface, used for drinking glasses etc.) slipat glas

    English-Swedish dictionary > cut glass

  • 52 singe

    n. lätt brännskada, svett, (bränt) märke
    --------
    v. bränna, sveda; svedas, bli svedd
    * * *
    [sin‹]
    present participle - singeing; verb
    (to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) sveda, bränna

    English-Swedish dictionary > singe

  • 53 static (electricity)

    (electricity that accumulates on the surface of objects (eg hair, nylon garments etc).) statisk elektricitet

    English-Swedish dictionary > static (electricity)

  • 54 steam roller

    (a type of vehicle driven by steam, with wide and heavy wheels for flattening the surface of newly-made roads etc.) ångvält

    English-Swedish dictionary > steam roller

  • 55 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) undervattens-

    English-Swedish dictionary > submerged

  • 56 level

    adj. slät; jämn; jämställd; plan; på samma plan
    --------
    n. nivå; jämnhöjd; höjd; yta; plan; vattennivå; vattenpass
    --------
    v. jämna till, planera (även nivå); balansera; göra likställd; göras likställd; jämna med marken
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, standard
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) plan, våning
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vattenpass
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) jämn yta (mark)
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jämn, slät, plan, struken
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i jämnhöjd, jämn
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jämn, stadig
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jämna (platta) ut (till)
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) utjämna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rikta mot
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jämna med marken, rasera
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Swedish dictionary > level

  • 57 side

    adj. sido-; bredvid; andre-, vid sidan av
    --------
    n. sida; aspekt, synpunkt; flank; del (av en ekvation)
    --------
    v. ta parti för någon, ställa sig på någons sida, ta ställning för någon
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) sida
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) sida
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sida
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) sida
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) sida
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) sida, del
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) sida, sluttning
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) sida, aspekt
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) sida, lag
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sido-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Swedish dictionary > side

  • 58 step

    n. steg; trappsteg; grad; etapp
    --------
    pref. styv- (mamma, pappa etc); steg-
    --------
    v. gå; stiga, kliva; träda åt sidan; göra plats
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) steg
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) steg
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) steg
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) steg
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) trappsteg, trappa
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) steg, kliv
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) åtgärd, mått och steg
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) stiga, kliva, gå
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Swedish dictionary > step

  • 59 face

    n. ansikte; min, uppsyn; yta; framsida; oförskämdhet (slang); uttryck; utseende; anseende, berömmelse; smink
    --------
    v. stå vänd mot; uppställa sig för; stå inför; vända sig mot; räkna med, täcka; låta göra; dra över
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) ansikte
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yta, []vägg
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) kolfront
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) ligga (stå) mittemot
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) vända sig mot, stå (sitta) vänd mot
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) stå inför, möta
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Swedish dictionary > face

  • 60 mirror

    n. spegel; spegelglas; spegelbild
    --------
    v. spegla, reflektera
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spegel
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spegla

    English-Swedish dictionary > mirror

См. также в других словарях:

  • Beneath the Surface — Infobox Album Name = Beneath the Surface Type = Album Artist = GZA Released = June 29 1999 Recorded = 1998–1999 Genre = Hip hop Length = 46:00 Label = MCA Producer = GZA Arabian Knight RZA John the Baptist Inspectah Deck Mathematics Reviews =… …   Wikipedia

  • Scratch the Surface — Infobox Album Name = Scratch the Surface Type = Album Artist = Sick of It All Released = October 18, 1994 Recorded = 1994 at Normandy Sound, Warren, Rhode Island Genre = Hardcore punk Length = 38:20 Label = Eastwest Records Producer = Sick Of It… …   Wikipedia

  • scratch the surface — {v. phr.} To learn or understand very little about something. Usually used with a limiting adverb (as only , hardly ). * /We thought we understood Africa but when we made a trip there we found we had only scratched the surface./ * /High school… …   Dictionary of American idioms

  • scratch the surface — {v. phr.} To learn or understand very little about something. Usually used with a limiting adverb (as only , hardly ). * /We thought we understood Africa but when we made a trip there we found we had only scratched the surface./ * /High school… …   Dictionary of American idioms

  • Under the Surface — Infobox Album | | Name = Under the Surface Type = Album Artist = Marit Larsen Released = March 2006 Recorded = 2005 Genre = Pop/Folk/Rock Length = 37:02 Label = EMI Producer = Kåre Vestrheim Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • Scratching the Surface — Infobox Album | Name = Scratchin the Surface Type = Album Artist = The Groundhogs Released = 1968 Recorded = Genre = Blues Length = 44:03 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Scratching the Surface (1968) Next album = The… …   Wikipedia

  • Scratch the surface — est un album du groupe Sick of It All, sorti en 1994. Ce disque fit émerger le groupe qui devient ainsi un groupe phare de la scène punk/hardcore. Portail du rock Ce document provient de « Scratch the Surface » …   Wikipédia en Français

  • skim the surface — {v. phr.} To do something very superficially. * /He seems knowledgeable in many different areas but his familiarity is very superficial, since he only skims the surface of everything he touches./ …   Dictionary of American idioms

  • skim the surface — {v. phr.} To do something very superficially. * /He seems knowledgeable in many different areas but his familiarity is very superficial, since he only skims the surface of everything he touches./ …   Dictionary of American idioms

  • Scratch the Surface — est un album du groupe Sick of It All, sorti en 1994. Ce disque fit émerger le groupe qui devient ainsi un groupe phare[réf. souhaitée] de la scène punk/hardcore. Portail du rock …   Wikipédia en Français

  • Animal locomotion on the surface layer of water — Animal locomotion on the surface layer is the study of animal locomotion in the case of small animals that live on the surface layer of water, relying on surface tension to stay afloat.There are two means of walking on water; the regime… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»