-
1 take the stand
(to come and sit in the witness box in order to testify: The witness was asked to take the stand.) ieņemt liecinieka vietu tiesā -
2 stand
[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stāvēt2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) piecelties []3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stāvēt4) (to remain unchanged: This law still stands.) pastāvēt; būt spēkā5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) atrasties; būt novietotam6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) Kāds ir jūsu finansiālais stāvoklis?7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidēt; balotēties8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) nolikt; nostādīt9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) izturēt; paciest10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) izmaksāt2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) postenis; pozīcija; vieta2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) statīvs; statnis; pjedestāls3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stends4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribīne5) ((American) a witness box in a law court.) liecinieka vieta (tiesā)•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) ilgums2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rangs; stāvoklis•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez biļetes rezervēšanas5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) nerezervējot biļeti- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to* * *apstāšanās; pozīcija, vieta; pretošanās; stāvvieta; stends, novietne; viedoklis; tribīne; liecinieka vieta; tribīne, platforma; statīvs, statnis; ierašanās uz viesizrādēm; labība; stāja; statne; stāvēt; nostāvēties; piecelties; apstāties; atrasties, būt; izturēt; panest, paciest; nostādīt, novietot; būt spēkā; ieturēt kursu; izmaksāt -
3 stand-by
plural - stand-bys; noun1) (readiness for action: Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by (= ready to go if ordered).) rezerve2) (something that can be used in an emergency etc: Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals.) rezerve; aizvietotājs; atbalsts -
4 stand by
1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) pasīvi vērot2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) būt klāt; būt gatavībā3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) būt blakus; atbalstīt; palikt uzticīgam -
5 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) iet/pastiepties uz pirkstgaliem -
6 stand etc on tiptoe(s)
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) iet/pastiepties uz pirkstgaliem -
7 stand at ease
((eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back.) (par karavīriem) stāvēt brīvā stājā -
8 stand back
(to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) atvirzīties; atkāpties -
9 stand out
1) (to be noticeable: She stood out as one of the prettiest girls in the school.) izcelties2) (to go on resisting or to refuse to yield: The garrison stood out (against the besieging army) as long as possible.) turēties pretī; nepadoties -
10 stand guard
(to be on duty as a guard: He stood guard at the gates.) stāvēt sardzē -
11 stand in
(to take another person's place, job etc for a time: The leading actor was ill and another actor stood in for him.) aizstāt; aizvietot -
12 stand up for
(to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) atbalstīt; aizstāvēt -
13 stand up to
(to show resistance to: He stood up to the bigger boys who tried to bully him; These chairs have stood up to very hard use.) pretoties; izturēt -
14 witness-box / witness-stand
noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) liecinieka tribīne -
15 to stand the damage to the car
segt izdevumus par bojāto mašīnu -
16 he failed to stand the test
viņš neizturēja pārbaudi -
17 let the matter stand over!
atlieciet šo lietu! -
18 to stand glued to the spot
stāvēt kā zemē iemietam -
19 to stand in the breach
uzņemties galveno atbildību; saņemt galveno triecienu; uztvert galveno triecienu -
20 to stand in the corner
stāvēt uz stūra
См. также в других словарях:
The Stand. Das letzte Gefecht — The Stand – Das letzte Gefecht (orig. The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit über… … Deutsch Wikipedia
The Stand - Das letzte Gefecht — The Stand – Das letzte Gefecht (orig. The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit über… … Deutsch Wikipedia
The Stand — – Das letzte Gefecht (engl. Originaltitel The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit… … Deutsch Wikipedia
The Stand — This article is about the novel. For the television miniseries, see The Stand (TV miniseries). For other uses, see Stand (disambiguation). Project Blue redirects here. For anime series, see Project Blue Earth SOS. The Stand … Wikipedia
The Stand Ins — Infobox Album Name = The Stand Ins Type = studio Artist = Okkervil River Released = September 9, 2008 Genre = Indie rock Length = 40:12 Label = Jagjaguwar Producer = Brian Beattie [ [http://www.jagjaguwar.com/onesheet.php?cat=JAG124 Jagjaguwar… … Wikipedia
The Stand In — Infobox Television episode Title = The Stand In Series = Seinfeld Caption = Kramer and Mickey playing rock, paper, scissors. Season = 5 Episode = 80 Airdate = February 25, 1994 Production = Writer = Larry David Director = Tom Cherones Guests =… … Wikipedia
The Stand (TV miniseries) — Infobox Film name = The Stand caption = The Stand DVD Cover director = Mick Garris producer = Stephen King writer = Novel teleplay: Stephen King starring = Molly Ringwald Gary Sinise music = W.G. Snuffy Walden cinematography = Edward J. Pei… … Wikipedia
The Stand (comics) — Infobox comic book title title = The Stand comic color =background:#c0c0c0 imagesize=200 caption = Promotional image of Randall Flagg schedule = ongoing = y publisher = Marvel Comics date = September 10, 2008 issues = 30 main char team = past… … Wikipedia
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
take the stand — {v. phr.} To assume one s position in the witness box during a trial. * /The judge asked the defendant to take the stand./ … Dictionary of American idioms
on the stand — A phrase used to describe a witness who is testifying under oath during a trial. The witness almost always sits in a chair beside the judge s bench, often raised above the floor level of the courtroom, and behind a knee high panel. Category:… … Law dictionary