-
81 проходить расстояние
Проходить расстояние-- A photo detector, which measured the time required for a point on the site to travel a known distance, was used to determine the wire speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить расстояние
-
82 радиоактивные осадки
радиоактивные осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive fallout
The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивные осадки
-
83 реконструкция зданий
реконструкция зданий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building restoration
The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реконструкция зданий
-
84 Эстафета Олимпийского огня
Эстафета Олимпийского огня
Церемониальная доставка Олимпийского огня из г. Олимпия (Греция) в город-организатор Олимпийских игр. Впервые Эстафета Олимпийского огня была организована на Олимпийских играх 1936 года в Берлине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic torch relay (OTR)
Ceremonial relaying of the Olympic flame from Olympia, Greece, to the site of the Olympic Games, first performed at 1936 Berlin Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Эстафета Олимпийского огня
-
85 акт на рекультивацию земельного участка
General subject: report on the reclamation of the site of landУниверсальный русско-английский словарь > акт на рекультивацию земельного участка
-
86 пессимизация
Internet: pessimization (downgrading website's position in the search engine's output due to over-optimization of the site) -
87 сборка на месте
on-the-job assembly, on-the-site assembly -
88 на всех этапах
На всех этапах-- The contractor shall be responsible for maintaining the site in an appropriate condition at all times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всех этапах
-
89 наращивание работ
Наращивание работ-- The site preparation would start as early as possible although the build up of work would initially be slow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наращивание работ
-
90 поставляется к месту назначения
Поставляется к месту назначения-- The regenerator is delivered to the site as single factory mounted and insulated assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляется к месту назначения
-
91 производить
1. гл. make, manufacture; fabricate2. гл. make, carry out, conductсрочно выпускать, быстро производить — crank out
3. гл. createСинонимический ряд:1. изготовлять (глаг.) выделывать; вырабатывать; изготовлять2. совершать (глаг.) делать; свершать; совершатьАнтонимический ряд: -
92 разбивка
1. ж. break2. ж. break-up, break-down, division3. ж. arrangement, layout4. ж. полигр. spacing outмежбуквенная разбивка, разрядка — letter spacing
разбивка; пикет; пикетаж — staking out
-
93 быть наготове
•An expert is not required to remain on the site but he must be on call to report within an hour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть наготове
-
94 вниз и вверх по течению от
•Temporary cofferdams are built both downstream and upstream of (or from) the site.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вниз и вверх по течению от
-
95 быть наготове
•An expert is not required to remain on the site but he must be on call to report within an hour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть наготове
-
96 вниз и вверх по течению от
•Temporary cofferdams are built both downstream and upstream of (or from) the site.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вниз и вверх по течению от
-
97 Бадринатх
-
98 в месте повреждения
Makarov: at the site of injuryУниверсальный русско-английский словарь > в месте повреждения
-
99 в обход площадки
Sakhalin energy glossary: Diverted around the site -
100 вне площадки
1) Law: ex situ2) Business: outside the site
См. также в других словарях:
The Site — Infobox television show name = The Site caption = The Site Logo format = runtime = creator = starring = Soledad O Brien opentheme = endtheme = country = USA network = MSNBC first aired = July 15, 1996 last aired = August 18, 1997 num episodes =… … Wikipedia
Site-directed mutagenesis — Site directed mutagenesis, also called site specific mutagenesis or oligonucleotide directed mutagenesis, is a molecular biology technique in which a mutation is created at a defined site in a DNA molecule. In general, this form of mutagenesis… … Wikipedia
The Million Dollar Homepage — (As of 8 February 2009 (2009 02 08)[update]) … Wikipedia
Site Finder — was a wildcard DNS record for all .com and .net unregistered domain names, run by .com and .net top level domain operator VeriSign between 15 September 2003 and 4 October 2003.ite FinderAll Internet users who accessed any unregistered domains in… … Wikipedia
The PokéDigi HQ — The PokéDigi HeadQuarters (also known as PokeDigiHQ or PDHQ) was a popular Pokémon and Digimon themed website that ran from early 2000 to March 2003. HistoryThe website was started by founding members PokéDigiGenius and Mewtwo150cool as a… … Wikipedia
Site-specific art — is artwork created to exist in a certain place. Typically, the artist takes the location into account while planning and creating the artwork. The actual term was promoted and refined by Californian artist Robert Irwin, but it was actually first… … Wikipedia
The Simpsons Archive — The Simpsons Archive, better known as snpp.com or simply SNPP (named for the Springfield Nuclear Power Plant), is a Simpsons fan site that has been online since 1994. Maintained by many volunteers (currently approaching 60) from, amongst other… … Wikipedia
The Royal Infirmary of Edinburgh — often colloquially referred to as Edinburgh Royal Infirmary or ERI, established in 1729, is the oldest voluntary hospital in Scotland. The new buildings of 1879 were claimed to be the largest voluntary hospital in the Kingdom, and later on the E … Wikipedia
The Crystal Palace — was a cast iron and glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851. More than 14,000 exhibitors from around the world gathered in the Palace s convert|990000|sqft|m2 of exhibition space to… … Wikipedia
SITE Institute — The Search for International Terrorist Entities (SITE) Intelligence Group [http://www.siteintelgroup.org/] is an organization which tracks the online activity of terrorist organizations [ Islamists Bring Fight to Capital of Algeria. The New York… … Wikipedia
The Yes Men — are a group of culture jamming activists who practice what they call identity correction by pretending to be powerful people and spokespersons for prominent organizations. They create and maintain fake websites similar to ones they want to spoof … Wikipedia