Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

on+the+sea

  • 61 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) (sveita)gata
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) -gata
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) akrein
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) áætlunarleið

    English-Icelandic dictionary > lane

  • 62 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í

    English-Icelandic dictionary > merge

  • 63 neither

    adjective, pronoun
    (not the one nor the other (of two things or people): Neither window faces the sea; Neither of them could understand Italian.) hvorugur

    English-Icelandic dictionary > neither

  • 64 nosedive

    noun (a dive or fall with the head or nose first: The aeroplane did a nosedive into the sea.) dÿfa

    English-Icelandic dictionary > nosedive

  • 65 overbalance

    (to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) missa jafnvægið

    English-Icelandic dictionary > overbalance

  • 66 promenade

    (( abbreviation prom [prom]) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) göngusvæði

    English-Icelandic dictionary > promenade

  • 67 reef

    [ri:f]
    (a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) rif

    English-Icelandic dictionary > reef

  • 68 shoal

    I [ʃəul] noun
    (a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) mergð, torfa
    II [ʃəul] noun
    (a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grynningar; sandrif

    English-Icelandic dictionary > shoal

  • 69 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) snjall, slyngur
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) brák

    English-Icelandic dictionary > slick

  • 70 tide

    (the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) sjávarföll
    - tidal wave

    English-Icelandic dictionary > tide

  • 71 waters

    noun plural (a body of water such as the sea, a river etc: the stormy waters of the bay.) sjór, vatn

    English-Icelandic dictionary > waters

  • 72 aground

    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) strandaður

    English-Icelandic dictionary > aground

  • 73 crystallise

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalla
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) sykurhúða
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) skÿra

    English-Icelandic dictionary > crystallise

  • 74 crystallize

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalla
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) sykurhúða
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) skÿra

    English-Icelandic dictionary > crystallize

  • 75 downstream

    adverb (further along a river towards the sea: We found/rowed the boat downstream.) með straumnum, niður með á

    English-Icelandic dictionary > downstream

  • 76 downward(s)

    adverb (towards a lower position or state: The path led downward (s) towards the sea.) niður, niður á við

    English-Icelandic dictionary > downward(s)

  • 77 driftwood

    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) rekaviður

    English-Icelandic dictionary > driftwood

  • 78 flatten

    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) fletja

    English-Icelandic dictionary > flatten

  • 79 gulf

    (a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) flói

    English-Icelandic dictionary > gulf

  • 80 lore

    [lo:]
    (knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) (þjóðlegur) fróðleikur

    English-Icelandic dictionary > lore

См. также в других словарях:

  • The Sea-Wolf — is a novel written in 1904 by American author Jack London. An immediate bestseller, the first printing of forty thousand copies was sold out before publication. Of it, Ambrose Bierce wrote The great thing mdash;and it is among the greatest of… …   Wikipedia

  • The Sea Urchins — Pays d’origine Birmingham, Angleterre  Royaume U …   Wikipédia en Français

  • The Sea Inside — Theatrical poster by Toni Galingo. Directed by Alejandro Amenábar Produced by …   Wikipedia

  • The Sea — may refer to:*The Sea (body of water). * The Sea (band) , a 2 piece rock band brothers Peter and Alex Chisholm. * The Sea (novel) , a Booker Prize winning novel by John Banville. * The Sea (play) , a play by Edward Bond. * The Sea (music) , a… …   Wikipedia

  • The Sea Voyage — is a late Jacobean comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. The play is notable for its imitation of Shakespeare s The Tempest. Performance and publication The Sea Voyage was licensed for performance by the Master of the Revels on… …   Wikipedia

  • The Dragon in the Sea —   …   Wikipedia

  • The Sea of Galilee Boat — or The Jesus Boat was an ancient fishing boat from the 1st century AD/CE (the time of Jesus), which was discovered in 1986 on the north west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, which are 27 feet (8.27 meters) long and… …   Wikipedia

  • The City in the Sea — is a poem by Edgar Allan Poe. The final version was published in 1845, but earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin . The poem tells the story of a city ruled by Death using common elements from… …   Wikipedia

  • The Sea-Maiden — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as John Mackenzie, fisherman, near Inverary. Joseph Jacobs included it in Celtic Fairy Tales .ynopsisA mermaid offered a… …   Wikipedia

  • The Sea Island Mathematical Manual — or Haidao suanjing (海岛算经) was written by the Chinese mathematican Liu Hui of the Three Kingdoms era (220 ndash;280) as an extension of chapter 9 of The Nine Chapters on the Mathematical Art. [L. van. Hee, Le Classique d I Ile Maritime: Ouvrage… …   Wikipedia

  • The Storm on the Sea of Galilee — Artist Rembrandt Year 1633 Type Oil on canvas Dimensions 16 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»