-
1 support the roof
-
2 crushing the roof
< min> ■ Absenken n -
3 hit the roof*
expr.an die Decke gehen* ausdr. -
4 design of the roof
-
5 shape of the roof
-
6 pitch of the roof
English-German dictionary of Architecture and Construction > pitch of the roof
-
7 go through the roof / hit the roof
(to become very angry.) an die Decke gehenEnglish-german dictionary > go through the roof / hit the roof
-
8 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) Mordskrach schlagen -
9 damage to the roof
-
10 roof top
-
11 roof
1. noun1) Dach, dashave a roof over one's head — ein Dach über dem Kopf haben
go through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *[ru:f] 1. noun 2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) decken- academic.ru/116438/go_through_the_roof___hit_the_roof">go through the roof / hit the roof- roof of the mouth* * *[ru:f]I. n▪ on the \roof auf dem/das Dachto live under one [or the same] \roof as sb mit jdm unter einem Dach wohnenwithout a \roof over one's head ohne [ein] Dach über dem Kopf▪ in the \roof auf dem/den Dachboden5.II. vt▪ to \roof sth etw überdachen* * *[ruːf]1. nDach nt; (of car also) Verdeck nt; (of cave, tunnel) Gewölbe ntwithout a roof over one's head —
a room in the roof — ein Zimmer nt unter dem Dach
as long as you live under my roof — solange du deine Beine unter meinen Tisch streckst
to go through the roof ( inf, person ) — an die Decke gehen (inf); (prices etc) untragbar werden
See:→ hit, raise2. vthouse mit einem Dach deckenflat-/red-roofed — mit flachem/rotem Dach
* * *roof [ruːf]A s1. ARCH (Haus)Dach n:a (no) roof over one’s head fig (k)ein Dach über dem Kopf;under my roof fig unter meinem Dach, in meinem Haus;raise the roof fig umg bes US einen Mordskrach schlagen;go through the roof fig umgb) in die Höhe schnellen, explodieren (Preise)2. AUTO Verdeck n3. fig (Blätter-, Zelt) Dach n:the roof of the world das Dach der WeltB v/t1. mit einem Dach versehen, bedachen:a house roofed with slates ein Haus mit Schieferdach2. fig bedecken, überdachen* * *1. noun1) Dach, dasgo through the roof — [Preise:] krass in die Höhe steigen
somebody goes through or hits the roof — (fig. coll.) jemand geht an die Decke (ugs.)
2) (Anat.)2. transitive verbroof of the mouth — Gaumen, der
roof in or over — überdachen
* * *n.Dach ¨-er n. v.überdachen v. -
12 roof
[ru:f] non the \roof auf dem/das Dach;without a \roof over one's head ohne [ein] Dach über dem Kopfin the \roof auf dem/den DachbodenPHRASES:to \roof sth etw überdachen -
13 roof for the tropics
English-german engineering dictionary > roof for the tropics
-
14 roof of the mouth
-
15 roof of the orbit
-
16 roof of the fourth ventricle
Tegmen n ventriculi quarti, Dach n der vierten HirnkammerFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > roof of the fourth ventricle
-
17 roof of the mastoid cells
Tegmen n mastoideumFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > roof of the mastoid cells
-
18 roof of the mouth
Mund[höhlen]dach n -
19 roof of the skull
Schädeldach n -
20 roof of the tympanic cavity
Tegmen n tympani, [knöchernes] Paukenhöhlendach nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > roof of the tympanic cavity
См. также в других словарях:
The Roof (Back in Time) — Single par Mariah Carey extrait de l’album Butterfly Sortie 20 mars 1998 Enregistrement 1997 Durée … Wikipédia en Français
The Roof — «The Roof» Sencillo de Mariah Carey del álbum Butterfly Formato CD single, single 5 , single 12 (Europa, Sudáfrica) Género(s) R B, hip hop Duración 4:43 … Wikipedia Español
The Man on the Roof — Swedish DVD cover Directed by Bo Widerberg Produced by … Wikipedia
The Roof — may refer to:*The Roof (song), also known as The Roof (Back in Time) , a song co written by American singer Mariah Carey, Cory Rooney and the Trackmasters *The Roof (film), a 1956 Italian film directed by Vittorio De Sica … Wikipedia
The Horseman on the Roof (novel) — The Horseman on the Roof (orig. French Le Hussard sur le toit ) is a 1951 novel written by Jean Giono.It was made into a film of the same name in 1995, directed by Jean Paul Rappeneau … Wikipedia
The Roof Is on Fire — Infobox Single Name = The Roof Is on Fire Artist = Rock Master Scott the Dynamic Three from Album = B side = Request Line Released = 1984 Format = Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Writer = Producer = Chart position = #5 (Hot Dance… … Wikipedia
The Roof (song) — Infobox Single Name = The Roof Artist = Mariah Carey Album = Butterfly Released = 1998 Format = CD single, 5 single, 12 single (Europe, South Africa) Recorded = Genre = R B, hip hop Length = 5:14 (Album Version) 3:58 (Radio Edit) Label = Sony… … Wikipedia
The Roof of the World — Bigfinishbox title=The Roof of the World series= Doctor Who number=59 featuring=Fifth Doctor Peri Erimem writer=Adrian Rigelsford director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production… … Wikipedia
The Horseman on the Roof — Infobox Film name = The Horseman on the Roof caption = ©Miramax Films 1996 director = Jean Paul Rappeneau writer = Jean Giono (novel) Jean Claude Carrière Nina Companéez Jean Paul Rappeneau starring = Juliette Binoche Olivier Martinez producer =… … Wikipedia
The Women on the Roof — Kvinnorna på taket (English title The Women on the Roof) is a 1989 Swedish film written and directed by Carl Gustav Nykvist. It stars Amanda Ooms and Helena Bergström.PlotAn innocent and beautiful girl, Linnea (Amanda Ooms) rents an apartment in… … Wikipedia
The Roof (film) — Infobox Film name = Il Tetto image size = caption = director = Vittorio De Sica producer = Franco Committeri writer = Cesare Zavattini narrator = starring = Gabriella Pallotta Giorgio Listuzzi music = Alessandro Cicognini cinematography = Carlo… … Wikipedia