Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

on+the+range

  • 1 within the range of

    inom räckvidd för

    English-Swedish dictionary > within the range of

  • 2 range

    n. räcka; bergskedja; vidsträckt mark, äng; räckvidd; område; stort färgurval
    --------
    v. ställa upp systematiskt; sträcka sig
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) sortiment, urval
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) räckvidd, räckhåll, skotthåll
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) område, omfång, register
    4) (a row or series: a mountain range.) rad, räcka, kedja
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) betesmark
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) []bana
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) köksspis
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) ställa upp på rad
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) variera
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) sträcka sig över, täcka

    English-Swedish dictionary > range

  • 3 low

    adj. låg; svag; nere, deppig; tarvlig, gemen; simpel, underlägsen; billig; vulgär; grund
    --------
    adv. billigt; lågt; djupt; lågmält, tyst; underlägset; ända ner till
    --------
    n. botten; lågtryck; låg sak; smaklöshet
    --------
    v. råma, böla (ko)
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) låg
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) låg
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) låg
    4) (small: a low price.) låg, obetydlig, ringa
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) svag, kraftlös
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) låg, lågt stående, lägre
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lågt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) råma, böla

    English-Swedish dictionary > low

  • 4 eighties

    n. åttitalet, åttiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) åldern mellan åttio och nittio år
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) mellan åttio och nittio grader
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) åttiotalet

    English-Swedish dictionary > eighties

  • 5 fifties

    n. femtiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) åldern mellan femtio och sextio år
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) mellan femtio och sextio grader
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) femtiotalet

    English-Swedish dictionary > fifties

  • 6 forties

    n. fyrtiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) åldern mellan fyrtio och femtio år
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) mellan fyrtio och femtio grader
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) fyrtiotalet

    English-Swedish dictionary > forties

  • 7 nineties

    n. nittiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) åldern mellan nittio och hundra år
    2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) mellan nittio och hundra grader
    3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) nittiotalet

    English-Swedish dictionary > nineties

  • 8 seventies

    n. sjuttiotalet
    * * *
    1) (the period of time between a person's seventieth and eightieth birthdays.) åldern mellan sjuttio och åttio år
    2) (the range of temperatures between seventy and eighty degrees.) mellan åttio och nittio grader
    3) (the period of time between the seventieth and eightieth years of a century.) sjuttiotalet

    English-Swedish dictionary > seventies

  • 9 sixties

    n. sextiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's sixtieth and seventieth birthdays.) åldern mellan sextio och sjuttio år
    2) (the range of temperatures between sixty and seventy degrees.) mellan sextio och sjuttio grader
    3) (the period of time between the sixtieth and seventieth years of a century.) sextiotalet

    English-Swedish dictionary > sixties

  • 10 thirties

    n. trettiotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's thirtieth and fortieth birthdays.) åldern mellan trettio och fyrtio år
    2) (the range of temperatures between thirty and forty degrees.) mellan trettio och fyrtio grader
    3) (the period of time between the thirtieth and fortieth years of a century.) trettiotalet

    English-Swedish dictionary > thirties

  • 11 twenties

    n. tjugotalet
    * * *
    1) (the period of time between one's twentieth and thirtieth birthdays.) åldern mellan tjugo och trettio år
    2) (the range of temperatures between twenty and thirty degrees.) mellan tjugo och trettio grader
    3) (the period of time between the twentieth and thirtieth years of a century.) tjugotalet

    English-Swedish dictionary > twenties

  • 12 beyond

    adv. därutöver; bortom
    --------
    n. det okända, det kommande livet
    --------
    prep. längre bort
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) bortom, på andra sidan om
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) längre än
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) utom, bortom
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) utöver
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Swedish dictionary > beyond

  • 13 visibility

    n. synbarhet, synlighet
    * * *
    noun (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) synlighet, sikt

    English-Swedish dictionary > visibility

  • 14 ultrasonic

    adj. ultraljud-, angående ultraljud
    * * *
    ((of sound waves etc) beyond the range of human hearing: ultrasonic vibrations.) ultraljuds-

    English-Swedish dictionary > ultrasonic

  • 15 spectrum

    n. spektrum; färgskala
    * * *
    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) spektrum
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) spektrum, skala
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) spektrum
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) spektrum

    English-Swedish dictionary > spectrum

  • 16 high

    adj. hög; upphöjd, förnäm; drogad
    --------
    adv. högt
    --------
    n. höjd; höjdpunkt; topp
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hög
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hög
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hög, stor
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hög, högsta
    5) (noble; good: high ideals.) hög, ädel
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stark
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hög
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) ljus
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) ankommen
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) hög
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) högt, långt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) framhäva, accentuera, sätta strålkastarljus på
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) högteknologisk
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Swedish dictionary > high

  • 17 long

    adj. lång; långvarig; långsträckt; orimlig (chans etc.); avlägsen
    --------
    adv. länge; för länge sedan; lång tid; hel
    --------
    n. lång tid; lång sak
    --------
    v. längta efter, tråna efter, trängta efter; sakna
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lång
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lång
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lång
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) länge, långvarig
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lång [], gott []
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) långt
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) länge
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) längta efter
    - longingly

    English-Swedish dictionary > long

  • 18 rifle

    n. gevär
    --------
    v. råna, plundra; räffla; tömma
    * * *
    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) gevär, bössa
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) rota
    2) (to steal: The document had been rifled.) stjäla, plundra

    English-Swedish dictionary > rifle

  • 19 pocket

    adj. i fickformat; fick-
    --------
    n. ficka; påse; fack; luftficka, oljeficka (i marken)
    --------
    v. stjäla från en ficka, stoppa i fickan; tjäna; rulla en boll i hålet (biljard)
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) ficka
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) hål
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) ficka
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) plånbok, portmonnä
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stoppa i fickan
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) stoppa på sig, knycka
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Swedish dictionary > pocket

  • 20 mountain

    n. berg; stor mängd
    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) berg
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Swedish dictionary > mountain

См. также в других словарях:

  • The Range Rider — was an American Western TV series, which was first shown from 1951 to 1953. A single lost episode was first shown in 1959. It was also shown on British television in the 1960s.Jock Mahoney played the title character in 79 B W 30 minute episodes,… …   Wikipedia

  • The Range — is part of the original grounds of the University of Virginia as designed by Thomas Jefferson in Charlottesville, Virginia, USA. The Range buildings run parallel to and face away from the Lawn, and are separated from the Lawn by a series of ten… …   Wikipedia

  • The Range Home and Leisure — Infobox Company company name = CDS Superstores company company type = Public foundation = 1988 location = Plymouth, UK key people = Chris Dawson (CEO) industry = Retail products = Home and garden furnishing num employees = 2,300 (2006) homepage …   Wikipedia

  • The Range Rats — Infobox Musical artist Name = The Range Rats Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Portland, Oregon, United States Genre = Years active = 1986 ndash;1987 Label = Associated acts = Dead Moon URL = Past… …   Wikipedia

  • The Law of the Range — Infobox Film name = The Law of the Range image size = caption = director = William Nigh producer = writer = Story: Norman Houston Screenplay: Richard Schayer Titles: Robert E. Hopkins narrator = starring = Tim McCoy Joan Crawford Rex Lease Bodil… …   Wikipedia

  • To get the range of — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Home on the Range (film) — Infobox Film name = Home on the Range image size = caption = director = Will Finn John Sanford producer = Alice Dewey writer = Will Finn John Sanford narrator = starring = Roseanne Barr Judi Dench Cuba Gooding, Jr. Randy Quaid Jennifer Tilly… …   Wikipedia

  • Home on the Range — This article is about the song. For other uses, see Home on the Range (disambiguation). Dr. Brewster M. Higley, late 19th century Home on the Range is the state song of the American state of Kansas. Dr. Brewster M. Higley (1823–1911) originally… …   Wikipedia

  • Rock on the Range — infobox music festival music festival name = Rock on the Range caption = Where Rock Lives location = Columbus, OH founded by = Right Arm Entertainment years active = 2007 present dates = Usually middle of May genre = Various genres of rock such… …   Wikipedia

  • A Home on the Range — Infobox Film name = A Home on the Range: The Jewish Chicken Ranchers of Petaluma image size = 100px caption = director = Bonnie Burt and Judith Montell producer = Bonnie Burt and Judith Montell writer = narrator = starring = music =… …   Wikipedia

  • Soap on the Range — is the world s first animated soap opera , Fact|date=May 2007 created by Pat and Joyce May (QSP, Inc.) and written by Larry Levi (acclaimed writer for Seinfeld , Saved By The Bell and Aaahh! Real Monsters ). The show is ready to air Fall 2006… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»