-
101 radio advertising
рекл. радиореклама, реклама на радио (рекламные объявления, транслируемые по радио)approximately 75% of radio advertising is purchased at the local level — примерно 75% всей радиорекламы покупается на местном уровне
See:Radio Advertising Bureau, American Television and Radio Commercials Festival, media advertising, television advertising, commercial 1), radio advertisement, radio commercial, radio copywriter, broadcast advertising, cume rating, Radio Advertising Bureau, spot radio* * ** * * -
102 radio and television (RTV) commission
комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по телерадиовещанию
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной работе перед Исполкомом и Сессией МОК по запросу Президента МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio and television (RTV) commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to the broadcasting industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio and television (RTV) commission
-
103 radio
nрадио -
104 radio broadcasting rights
права на радиовещание
Право на осуществление радиопередач в прямом эфире или в записи непосредственно с объектов Игр с доступом к местам вещания на объектах, зонам интервьюирования, МВЦ, ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio broadcasting rights
Right to make radio transmissions, live or recorded directly from venues, with access to the broadcast locations at venues, interview areas, IBC, MPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio broadcasting rights
-
105 radio echo de tour de monde
кругосветное радиоэхо
Радиоэхо, происходящее при приходе в точку приема радиосигнала, обошедшего вокруг Земли
[ ГОСТ 24375-80]
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio echo de tour de monde
-
106 radio contact
радиолокационная связь The control tower was in radio contact with the plane. ≈ Диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолетом. Syn: radar contact радиосвязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > radio contact
-
107 radio contact
сущ.The control tower was in radio contact with the plane. — Диспетчерская поддерживала радиосвязь с самолетом.
-
108 the forgotten man
амер."забытый человек", пасынок судьбы, человек, о котором не думают [выражение в этом значении было впервые употреблено губернатором штата Нью-Йорк Ф. Д. Рузвельтом во время предвыборной кампании: These unhappy times call for the building of plans... that put their faith once more in the forgotten man at the bottom of the economic pyramid (‘Radio Address’, April 7, 1932, HBQ)]...Churchill, having been advised of Hopkins' background as a social worker and rabid New Dealer, attempted to woo him by talking at the outset of all that the British Government was doing for the underprivileged and the forgotten man, and of how his dearest dream for the postwar world was the more abundant life for all... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XI) —...Черчилль, которому сообщили, что Гопкинс - социальный реформатор и яростный сторонник "Нового курса", попытался завоевать его расположение, заговорив с самого начала обо всем, что английское правительство делает для обездоленных, забытых людей, и о том, что его заветная мечта о послевоенном мире - лучшая жизнь для всех...
-
109 the Oval Office
aмep.1) Oвaльный кaбинeт (paбoчий кaбинeт пpeзидeнтa CШA в Бeлoм дoмe)The President of the United States will address the nation on radio and television from his Oval Office (The Times)2) "oвaльный кaбинeт", пocт пpeзидeнтa CШAWith Carter in the Oval Office, the Democrats chose in Byrd a man well-equipped to push the Administration programs (The Times) -
110 the old man
paзг.-фaм.1) нaчaльник, шeф, "cтapик" (o диpeктope шкoлы, кaпитaнe кopaбля, кoмaндиpe пoлкa и т. п.)They could hear the Old Man shouting and the Mate bellowing an answer (D. Cusack)см. old bean2) муж; oтeц (тж. one's old man)I went straight into Homchurch Rep [-repertory theatre]. Before that my old man was supporting me with E5 a week - but he said he'd never give me anything once I'd left the (Drama) school (Radio Times) -
111 the silver screen
кинoэкpaн; кинeмaтoгpaф (cp. гoлубoй экpaн, тeлeэкpaн)I was shy about girls and in the main transferred my adolescent fantasies to the stars of the silver screen (Radio Times) -
112 radio window
астр. «радиоокно», окно прозрачности в диапазоне радиоволнoblige me by opening the window — откройте, пожалуйста, окно
carton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке
illustration window — «окно» для вмонтирования иллюстраций
-
113 radio-controlled target
target of criticism — мишень для критики; предмет критики
stencil target — мишень-трафарет; мишень в виде трафарета
English-Russian big polytechnic dictionary > radio-controlled target
-
114 the issue is still outstanding
Общая лексика: вопрос пока не решён (http://www.un.org/radio/8553.asp)Универсальный англо-русский словарь > the issue is still outstanding
-
115 radio waves propagation through bending around
Макаров: (e. g., obstacles, the Earth) распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг (напр. препятствий, земного шара)Универсальный англо-русский словарь > radio waves propagation through bending around
-
116 radio waves propagation through diffraction around
Макаров: (e. g., obstacles, the Earth) распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг (напр. препятствий, земного шара)Универсальный англо-русский словарь > radio waves propagation through diffraction around
-
117 The Daily Service
[,deɪlɪ'səːvɪs]"Ежедне́вная слу́жба" (радиопрограмма, состоящая из короткого богослужения; передаётся по утрам "Радио-4" [ Radio 4] с 1929)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Daily Service
-
118 the Home Service
[,həum'səːvɪs]ист."Вну́треннее веща́ние" (одна из основных радиопрограмм Би-би-си [ BBC]. Начала передачи в 1939; в 1967 была переименована в "Радио-4" [ Radio 4]; ср. Light Programme, Third Programme)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Home Service
-
119 the Light Programme
[,laɪt'prəugræm]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Light Programme
-
120 The Week's Good Cause
[,wiːksguːd'kɔːz]"Пра́вое де́ло неде́ли" (еженедельная радиопрограмма, в кот. обращаются к слушателям с просьбой пожертвований в фонд определённой благотворительной организации; передаётся "Радио-4" [ Radio 4] с 1926)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Week's Good Cause
См. также в других словарях:
The Radio Chick — is the on air name for Leslie Gold, a popular radio personality whose talk show features comedian Chuck Nice and her producer, Butch Brennan. Broadcasting historyAt WNEW, The Radio Chick quickly took the show from 17th to 3rd among men. Hosting… … Wikipedia
The Radio Network — (TRN) is a division of the Australian Radio Network (ARN), a 50/50 joint venture of APN News Media and Clear Channel Communications. APN owns many New Zealand newspapers and other publications.Radio networks operated by The Radio Network… … Wikipedia
The Radio Reader — is a daily half hour radio program heard on 100 public radio stations in the United States. It has been hosted and produced by Dick Estell since 1964 and claims an audience of 1.5 million listeners. Since Estell s retirement from Michigan State… … Wikipedia
The Radio Dept — The Radio Dept. The Radio Dept Pays d’origine Lund (Suède) … Wikipédia en Français
The Radio One Sessions (Syd Barrett) — The Radio One Sessions Album par Syd Barrett Sortie 11 mai 2004 Enregistrement 24 février 1970 et 15 août 1971 Durée … Wikipédia en Français
The Gambler, the Nun, and the Radio — is a short story by Ernest Hemingway, which appears in The Snows of Kilimanjaro. The original title was Give us a Prescription, Doctor .Plot summaryThe story takes place in a hospital, run by a convent. The story focuses around a Mexican gambler… … Wikipedia
The Radio Tisdas Sessions — Album par Tinariwen Sortie 2002 et réédition complète en 2005 Durée 47 minutes Genre Blues touareg Label World Village d Harmonia Mundi … Wikipédia en Français
The Radio Dept. — The Radio Dept. A … Deutsch Wikipedia
The Radio Dept. — Infobox musical artist | Name = The Radio Dept. Img capt = The Radio Dept. in concert in Lima, Peru (October 2006) Img size = Years active = 1995 ndash; present Origin = Lund, Sweden Genre = Dream pop Indie pop Shoegaze Twee Pop Label = Shelflife … Wikipedia
The Radio Factor — infobox television show name = The Radio Factor caption = format = Commentary rating = unknown runtime = 180 minutes creator = Bill O Reilly starring = Bill O Reilly (M Th) Lis Wiehl Michael Smerconish (rotating) Doug McIntyre (rotating) country … Wikipedia
The Radio Adventures of Dr. Floyd — Dr. Floyd redirects here. For the character from The Space Odyssey series, see Heywood R. Floyd. The Radio Adventures Of Dr. Floyd is a short audio and video series distributed via podcasting. Created by Grant Baciocco and Doug Price, it is a… … Wikipedia