-
1 påskud
excuse, pretext* * *(et -) pretext ( fx find a pretext for not going),( falsk foregivende) pretence;( undskyldning) excuse ( fx it it just an excuse);[ et påskud til at fremføre (el. komme med)] a peg on which to hang ( fxone's complaints, one's own ideas, a sermon);[ under påskud af] under the pretext (, pretence) of,( med det som undskyldning) on the plea of;[ under påskud af at] on the pretext that. -
2 undskylde
apologize, excuse, forgive, pardon, beg someone's pardon* * ** excuse ( fx I will excuse you this time; nothing can excuse such conduct);( bede om undskyldning for) apologize for ( fx he apologized for his mistake);[ undskyld!]( om forladelse) (I'm) sorry;( tillader De?) excuse me; thank you;(am) pardon me;etc) excuse me,(am) pardon me;[ undskyld at jeg siger det, men...] excuse (el. forgive el. pardon) me for saying so, but...;[ undskyld at jeg beholder handsken på] excuse my glove;[ undskyld at jeg kommer for sent] excuse my (el. me for) being late;T sorry I'm late;[ undskyld hvis jeg] excuse (el. forgive) me if I;[ undskyld men det er ikke rigtigt] I'm sorry (el. pardon me) but that is not correct;[ bede én undskylde] apologize;[ bede én undskylde noget] apologize to somebody for something, ask somebody to excuse something;[ vi beder Dem undskylde forsinkelsen] please excuse the delay;( ved afslag) excuse oneself;(dvs jeg kan ikke komme) I'm so sorry I can't accept your kindinvitation,( jeg må gå) I'm afraid I must be going now;[ næh, nu må du meget undskylde!] really now![ hun undskyldte det over for sig selv med at] she made the excuse to herself that;[ undskylde sig] apologize, make excuses,( bede sig fri) excuse oneself ( over for to);[ undskylde sig med at] plead that, excuse oneself on the plea that;[ være lovlig undskyldt] have a valid excuse. -
3 motivering
(en -er) statement of reasons;(psyk) motivation;( berettigelse) justification;( ved prisuddeling) citation;[ med den motivering at] on the plea that. -
4 forsvarstale
plea;(jur) speech for the defence. -
5 anmodning
sg - ánmodningen, pl - ánmodningerпро́сьба ж, хода́тайство с* * *appeal, entreaty, plea, request* * *(en -er) request (om for, fx political asylum);[ efter anmodning] by request; as requested;( når det forlanges) on request ( fx the bus stops on request);[ efter anmodning fra] by request of; at the request of;[ efter (el. på) hans anmodning] at his request;[ rette en anmodning til ham om at] request him to;[ skriftlig anmodning] application in writing. -
6 bøn
sg - bønnen, pl - bønnerмоли́тва ж; про́сьба ж* * *appeal, entreaty, prayer* * *(en -ner)( til Gud) prayer (om for),( bordbøn) grace;( anmodning) request;( indstændig) entreaty, plea;( skriftlig) petition, suit;[ bede en bøn] say a prayer;( i Fadervor) the first petition. -
7 indlæg
contribution, inlay, piece* * *(et -)( i diskussion) contribution;( artikel) article;(jur) pleading, plea;( bilag) enclosure;( platfodsindlæg) (arch) support;( trusseindlæg) panty shield. -
8 påstand
allegation, claim, contention, plea* * *that);(jur: erklæring) declaration;( krav) claim (om for);[ tage sagsøgerens påstand til følge] find for the plaintiff.
См. также в других словарях:
plea bargain — n. An agreement made between a criminal defendant and the prosecutor in which the defendant agrees to plead guilty to a lesser offense in exchange for a lighter punishment after conviction. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
Plea — Plea, n. [OE. plee, plai, plait, fr. OF. plait, plaid, plet, LL. placitum judgment, decision, assembly, court, fr. L. placitum that which is pleasing, an opinion, sentiment, from placere to please. See {Please}, and cf. {Placit}, {Plead}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Station nightclub fire — The Station redirects here. For the online sketch channel, see The Station (YouTube). The Station nightclub fire The fire at 40 seconds. Daniel Biechele is facing camera at right. Date February 20, 2003 ( … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Plea for Peace Foundation — The Plea for Peace Foundation was founded in 1999 by musician and founder of Asian Man Records, Mike Park. The Plea for Peace Foundations is a 501C3 Non Profit Organisation based in San Jose, California, in the United States. The organisation s… … Wikipedia
The 5 Browns — Desirae, Deondra and Melody Brown performing at the CBC in 2006. Background information Origin … Wikipedia
The Camden 28 — were a group of Catholic left anti Vietnam War activists who in 1971 planned and executed a raid on a Camden, New Jersey draft board. The raid resulted in a high profile trial against the activists that was seen by many as a referendum on the… … Wikipedia
The Commission (hip hop) — The Commission was an East Coast hip hop supergroup that existed in the mid 1990s. MembersThe original members were The Notorious B.I.G., Jay Z, and Charli Baltimore. It was extended to include Puff Daddy, Lil Cease and Lance Un Rivera.HistoryIn… … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia