-
1 взаимно дополнять друг друга
•The screens are said to be complementary when the opaque parts of one correspond to the transparent parts of the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно дополнять друг друга
-
2 взаимно дополнять друг друга
•The screens are said to be complementary when the opaque parts of one correspond to the transparent parts of the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно дополнять друг друга
-
3 соединяться с
•The exhaust hood connects (or is connected to) the condenser.
•The other end of the propeller shaft connects with another set of gears.
•A rudder motor is coupled to the rudder through gearing.
•The anchor base is located where the arm meets the shoulder.
II•A number of elements combine with uranium.
•The iron oxide formed in the reactions unites (or combines) with silica in the ore to form a slag.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединяться с
-
4 выделять из
•The cyclomatic manganese compound may be separated (or isolated) from the reaction mixture.
•The most important feature which sets apart the kaolin group the other two groups is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять из
-
5 выделять из
•The cyclomatic manganese compound may be separated (or isolated) from the reaction mixture.
•The most important feature which sets apart the kaolin group the other two groups is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять из
-
6 от одного конца до другого
•The hardness gradient is uniform from end to end of the shell.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от одного конца до другого
-
7 в обратном направлении
•This reaction goes the other way during the deposition stage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном направлении
-
8 в обратном направлении
•This reaction goes the other way during the deposition stage.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном направлении
-
9 непараллельный
•The reflector is sufficiently off parallel with the other reflector.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непараллельный
-
10 желательный
•The characteristics of a dye laser make it very desirable as an excitation source for...
•The two sidebands, one wanted and the other unwanted, can be separated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желательный
-
11 приводить в соприкосновение
•The gas and the liquid are brought together (or in contact) in a suitable contacting apparatus.
•When two metals are placed (or brought) in(to) contact, electrons pass from one to the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в соприкосновение
-
12 в больничных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в больничных условиях
-
13 ввинчиваться в
•The bolt passes through one member and threads into the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввинчиваться в
-
14 в больничных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в больничных условиях
-
15 ввинчиваться в
•The bolt passes through one member and threads into the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввинчиваться в
-
16 наземный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наземный
-
17 один в другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один в другом
-
18 один на другой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один на другой
-
19 один над другим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один над другим
-
20 опережать
•The phase of one pendulum is 180° ahead of the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опережать
См. также в других словарях:
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
The Other Ones — For the 1980s band, see The Other Ones (Australian German band). For the novel by Jean Thesman, see The Other Ones (novel). The Other Ones Origin San Francisco, California, USA Genres Rock Years active 1998–2002 … Wikipedia
The Other — This|the 1972 film from Tom Tryon s novel|Other (disambiguation)Infobox Film name = The Other caption = director = Robert Mulligan producer = Tom Tryon, Robert Mulligan writer = Tom Tryon (also novel) starring = Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris… … Wikipedia
The Other Wind — infobox Book | name = The Other Wind title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Earthsea Cycle genre … Wikipedia
the other day — {adv. phr.} In the recent past. * /I saw an incredible parade of elephants along Michigan Avenue the other day on my way to work./ … Dictionary of American idioms
the other day — {adv. phr.} In the recent past. * /I saw an incredible parade of elephants along Michigan Avenue the other day on my way to work./ … Dictionary of American idioms
the other way around — {adv. phr.} See: JUST THE OTHER WAY … Dictionary of American idioms
the other way around — {adv. phr.} See: JUST THE OTHER WAY … Dictionary of American idioms
shoe on the other foot — The opposite is true; places are changed. * /He was my captain in the army but now the shoe is on the other foot./ … Dictionary of American idioms
shoe on the other foot — The opposite is true; places are changed. * /He was my captain in the army but now the shoe is on the other foot./ … Dictionary of American idioms
Turning the other cheek — is to respond to an aggressor without violence (in every sense of the word). The phrase originates from the Sermon on the Mount in the New Testament. In the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, Jesus says:A parallel version is offered in … Wikipedia