-
1 on\ the\ other\ hand
másrészt, ezzel szemben, viszont -
2 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) (egyrészt)...másrésztEnglish-Hungarian dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
3 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) (egyrészt)...másrésztEnglish-Hungarian dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
4 hand
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás to hand: kézbesít, odaad, átnyújt* * *[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) kéz2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) mutató3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) (segéd)munkás, matróz stb.4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) segítség5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (kártya)leosztás6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) marok (lómérték)7) (handwriting: written in a neat hand.) kézírás2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) (át)ad2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) kézbesít•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand -
5 first-hand
adjective, adverb ((of a story, description etc) obtained directly, not through various other people: a first-hand account; I heard the story first-hand.) első kézből (való) -
6 whereas
amíg* * *conjunction (when in fact; but on the other hand: He thought I was lying, whereas I was telling the truth.) jóllehet, pedig -
7 either
valamelyik a kettő közül, bármelyik, valamelyik* * *1. pronoun(the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) egyik, valamelyik (a kettő közül)2. adjective1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) akármelyik, bármelyik2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) mindkét3. adverb1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) sem2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) ráadásul•- either way -
8 interested
érdekelt* * *1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt -
9 wave
habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság to wave: hullámzik, integet, lenget* * *[weiv] 1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) hullám2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) hullám3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) (haj)hullám4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) hullám5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) intés2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) lobog2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) hullámos3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) integet•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside -
10 thumb
hüvelykujj to thumb: ügyetlenül kezel, autóstoppol, ügyetlenül játszik* * *1. noun1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) hüvelykujj2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) hüvelykujj2. verb((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) átlapoz- thumbprint
- thumbs-up
- thumbtack
- under someone's thumb -
11 first
inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként the first: elseje* * *[fə:st] 1. adjective, adverb(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) első2. adverb(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) először (is)3. noun(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) az első- firstly- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all -
12 hold hands (with someone)
(to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) kézenfogva -
13 hold hands (with someone)
(to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) kézenfogva -
14 pick
vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás to pick: csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr* * *I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) (ki)szed2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) szed3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) felemel4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) álkulccsal kinyit2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) válogatás2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vminek a java•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) csákány -
15 that
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit* * *1. [ðæt] plural - those; adjective(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ez, az; ezt, azt stb.2. pronoun(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) az3. [ðət, ðæt] relative pronoun(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) ami(t), amely(et), aki(t)4. [ðət, ðæt] conjunction1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) hogy2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) bár(csak)...5. adverb(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) ennyire, annyira- that's that -
16 signal
szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző to signal: jeladással továbbít, jelt ad, jelez* * *['siɡnəl] 1. noun1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) jel(zés)2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) jelzőberendezés, szemafor3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) jel2. verb1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) jelez2) (to send (a message etc) by means of signals.) jeladással közöl• -
17 strap
szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj to strap: szíjon kifen, összeszíjaz, szíjjal elver, beszíjaz* * *[stræp] 1. noun1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) szíj2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) fogantyú2. verb1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) szíjjal elver2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) szijjal átköt•- strap in
- strap up -
18 put down
1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) csökkent2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) letesz3) (to subdue (a rebellion etc).) elnyom (lázadást)4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) "elaltat" -
19 correspond
levelez* * *[korə'spond]1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) megfelel2) ((with with) to be in agreement with; to match.) (meg)egyezik3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) levelez•- correspondent
- corresponding
- correspondence course -
20 tool
szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám to tool: kényelmes tempóban vezet, présel, alakít, bordáz* * *[tu:l](an instrument for doing work, especially by hand: hammers, saws and other tools; the tools of his trade; Advertising is a powerful tool.) szerszám, eszköz
См. также в других словарях:
on the other hand — {adv. phr.} Looking at the other side; from another point of view. Used to introduce an opposite or different fact or idea. * /Jim wanted to go to the movies; his wife, on the other hand, wanted to stay home and read./ * /Mr. Harris may still… … Dictionary of American idioms
on the other hand — {adv. phr.} Looking at the other side; from another point of view. Used to introduce an opposite or different fact or idea. * /Jim wanted to go to the movies; his wife, on the other hand, wanted to stay home and read./ * /Mr. Harris may still… … Dictionary of American idioms
The Gripping Hand — Author(s) Larry Niven Jerry Pournelle Country … Wikipedia
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
The upper hand — Upper Up per, a.; comp. of {Up}. Being further up, literally or figuratively; higher in place, position, rank, dignity, or the like; superior; as, the upper lip; the upper side of a thing; the upper house of a legislature. [1913 Webster] {The… … The Collaborative International Dictionary of English
The Mechanical Hand — Infobox Album | Name = The Mechanical Hand Type = Album Artist = HORSE the band Released = September 20, 2005 Recorded = January 2003 Genre = Post hardcore, Nintendocore Length = 50:08 Label = Combat Records Producer = Matt Bayles Reviews = *… … Wikipedia
The Other Cousin — Infobox Television episode Title=The Other Cousin Series=Drawn Together Season=1 Episode=5 Airdate=December 1, 2004 Writer= Reid Harrison Caption = The housemates meet Bleh, Clara s cousin. Director= Peter Avanzino Production = 105 Guests = Sarah … Wikipedia
To be on the mending hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To put the finishing hand to — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
To put the last hand to — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English