Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

on+the+orders+of+sb

  • 1 rule the roost

    (to be the person in a group, family etc whose orders, wishes etc are obeyed.) izrīkot; uzdot toni

    English-Latvian dictionary > rule the roost

  • 2 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) kategoriski pieprasīt

    English-Latvian dictionary > lay down the law

  • 3 defer

    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) atlikt; novilcināt
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) pakļauties; piekāpties; izturēties ar cieņu
    - in deference to
    - deferment
    - deferral
    * * *
    atlikt, novilcināt; piekāpties, pakļauties; izturēties ar cieņu

    English-Latvian dictionary > defer

  • 4 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) pavēle; norādījums
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) pasūtījums
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) pasūtījums; pieprasījums
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) kārtība
    5) (a system or method: I must have order in my life.) kārtība; sistēma
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kārtība; secība
    7) (a peaceful condition: law and order.) kārtība
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) orderis, rīkojums
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) šķira; klase; kārta; slānis
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordenis
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) pavēlēt; []rīkot
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) pasūtīt
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) sakārtot
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitārs
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) dieninieks
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    secība, kārtība; sabiedriskā iekārta; ierinda; sociālā grupa, slānis; ordenis; kārta; apakšklase, kārta; pakāpe; īpašība, šķira; pavēle, rīkojums; pasūtījums; orderis, atļauja; orderis; norīkot, pavēlēt; pasūtīt

    English-Latvian dictionary > order

  • 5 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) kontrole; uzraudzība; vara
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) regulēšana; savaldīšanās
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kontrolierīce
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) kontrolpunkts
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) kontrolēt; vadīt; uzraudzīt
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) apvaldīt; savaldīt
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) regulēt
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    uzraudzība, vadība; kontrole, pārbaude; regulēšana; vara; savaldīšanās; kontrolierīce; uzraudzīt, vadīt; kontrolēt, pārbaudīt; regulēt; valdīt; pārvaldīt; apvaldīt

    English-Latvian dictionary > control

  • 6 execution

    [-ʃən]
    1) ((an act of) killing by law: The judge ordered the execution of the murderer.) nāves soda izpildīšana
    2) (the act of executing (orders or skilled movements etc).) (rīkojuma; testamenta; skaņdarba u.tml.) izpildīšana
    * * *
    izpildīšana; nāves soda izpildīšana, sodīšana ar nāvi; noformēšana; atskaņošana

    English-Latvian dictionary > execution

  • 7 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) ļaut
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) darīt zināmu
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) (lieto pavēles izteiksmes veidošanai)
    •
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone     II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) izīrēt
    * * *
    traucēklis, kavēklis; ļaut; izīrēt; traucēt, kavēt

    English-Latvian dictionary > let

  • 8 in spite of

    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) par spīti; neskatoties uz
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) neskatoties uz
    * * *
    neskatoties uz; par spīti

    English-Latvian dictionary > in spite of

  • 9 strict

    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) stingrs; nepiekāpīgs
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) tiešs; precīzs
    •
    - strictly
    - strictly speaking
    * * *
    bargs, stingrs; precīzs, noteikts

    English-Latvian dictionary > strict

  • 10 backlog

    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) nepadarīts darbs
    * * *
    rezerves; nepadarīts darbs

    English-Latvian dictionary > backlog

  • 11 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) plūdi; lietusgāze
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) pārpludināt
    * * *
    plūdi; lietusgāze; birums, straume; pārpludināt

    English-Latvian dictionary > deluge

  • 12 dictate

    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktēt
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktēt
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) pavēlēt
    •
    - dictator
    - dictatorship
    * * *
    diktēt; diktēt, pavēlēt

    English-Latvian dictionary > dictate

  • 13 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) neklausīt
    - disobedient
    - disobediently
    * * *
    neklausīt

    English-Latvian dictionary > disobey

  • 14 henchman

    ['hen mən]
    plural - henchmen; noun
    (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) līdzskrējējs; rokaspuisis
    * * *
    līdzskrējējs, rokaspuisis

    English-Latvian dictionary > henchman

  • 15 standing

    adjective (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) pastāvīgs; parasts
    * * *
    stāvoklis; ilgums; stāžs; novietojums; stāvvieta; stāvošs; pastāvīgs

    English-Latvian dictionary > standing

  • 16 lay off

    (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) atlaist [] no darba

    English-Latvian dictionary > lay off

  • 17 muddle up

    (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) sajaukt; saputrot

    English-Latvian dictionary > muddle up

  • 18 order about

    (to keep on giving orders (to someone): I'm tired of him ordering me about all the time.) izrīkot

    English-Latvian dictionary > order about

См. также в других словарях:

  • The Orders of the Annunciation —     The Orders of the Annunciation     † Catholic Encyclopedia ► The Orders of the Annunciation     I. ANNUNCIADES     A penitential order founded by St. Jeanne de Valois (b. 1464; d. 4 February, 1505), daughter of Louis XI of France, and wife of …   Catholic encyclopedia

  • The Orders four — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Central Chancery of the Orders of Knighthood — The Central Chancery of the Orders of Knighthood is a small office within the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom responsible for the administration of Orders of Chivalry and some aspects of honours in general. It does not deal …   Wikipedia

  • Conflict of the Orders — Ancient Rome This article is part of the series: Politics and government of Ancient Rome Periods …   Wikipedia

  • Call for the orders of the day — NOTOC A call for the orders of the day, in parliamentary procedure, is a motion to require a deliberative assembly to conform to its agenda or order of business. [RONR (10th ed.) p. 211] Explanation and Useinfobox motion name=Call for the orders… …   Wikipedia

  • Annunciation, The Orders of the — • A penitential order founded by St. Jeanne de Valois Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Orders, decorations, and medals of the United Kingdom — The British honours system is a means of rewarding individuals personal bravery, achievement, or service to the United Kingdom and the British Overseas Territories. The system consists of three types of award: honours, decorations and medals:… …   Wikipedia

  • The Military Orders —     The Military Orders     † Catholic Encyclopedia ► The Military Orders     Including under this term every kind of brotherhood of knights, secular as well as religious, historians of the military orders have enumerated as many as a hundred,… …   Catholic encyclopedia

  • Orders, decorations, and medals of Canada — …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of the Canadian provinces — The orders, decorations, and medals of the Canadian provinces, in which each province of Canada has devised a system of orders and awards to honour residents for actions or deeds that benefit their local community or province, are in turn… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»