-
21 on the occasion of
-
22 celebrate the occasion
Англо-русский дипломатический словарь > celebrate the occasion
-
23 seize the occasion
-
24 take the occasion
-
25 on the occasion
по поводуEnglish-Russian dictionary of technical terms > on the occasion
-
26 on the occasion of
по случаю, по поводу (какого-л. события) -
27 profit by the occasion
words to befit the occasion — речь, приличествующая случаю
a speech worthy of the occasion — речь, подобающая случаю
-
28 be equal to the occasion
быть, oкaзaтьcя нa выcoтe пoлoжeнияSir Leopold... was faced with the almost impossible task of proposing a toast to Demoyte without saying anything pleasant about him. But Sir Leopold's ingenuity turned out to be equal to the occasion. He contrived to say nothing pleasant about Demoyte by saying nothing about him at all (J. Murdoch)Concise English-Russian phrasebook > be equal to the occasion
-
29 rise to the occasion
But the struggle will not be confined to the election campaign, important and pressing as this is, especially if the progressive labor circles rise to the occasion and blaze the way. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Но борьба не ограничится предвыборной кампанией, несмотря на важность и неотложность последней, особенно если прогрессивные профсоюзные круги окажутся на высоте положения и проявят инициативу.
-
30 be equal to the occasion
Sir Leopold, it would seem, was faced with the almost impossible task of proposing a toast to Demoyte without saying anything pleasant about him. But Sir Leopold's ingenuity turned out to be equal to the occasion. He contrived to say nothing pleasant about Demoyte by saying nothing about him at all. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 18) — Перед сэром Леопольдом стояла почти невыполнимая задача - предложить тост за Демойта, не сказав в его адрес ничего приятного. Но сэр Леопольд оказался на высоте положения: он не сказал ничего приятного о Демойте, так как вообще ничего о нем не сказал.
-
31 on the occasion of my sister's mariage
on the occasion of my sister's mariage (of his birthday, of his departure, the anniversary of this event) по случаю/по поводу свадьбы моей сестры (его дня рождения, его отъезда, празднования годовщины этого события)English-Russian combinatory dictionary > on the occasion of my sister's mariage
-
32 rise to the occasion
оказаться на высоте положения/на должной высотеHe had never been asked to chair a meeting before, but he rose to the occasion magnificently.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rise to the occasion
-
33 to fit the occasion
to fit/to suit the occasion соответствовать обстоятельствам/являться удобным/подходящим моментомEnglish-Russian combinatory dictionary > to fit the occasion
-
34 to mark the occasion
to mark (to celebrate) the occasion отмечать (отпраздновать/праздновать) это событиеEnglish-Russian combinatory dictionary > to mark the occasion
-
35 on the occasion of his arrival
on the occasion of his arrival (of her birthday) по случаю/по поводу его приезда (её дня рождения)English-Russian combinatory dictionary > on the occasion of his arrival
-
36 to take the occasion
to take/to seize the occasion воспользоваться удобным случаем/моментом/удобной возможностьюEnglish-Russian combinatory dictionary > to take the occasion
-
37 rise to the occasion
-
38 Last Supper (In the New Testament, the final meal shared by Jesus and his disciples in an upper room in Jerusalem, the occasion of the institution of the Eucharist)
Религия: Тайная вечеряУниверсальный англо-русский словарь > Last Supper (In the New Testament, the final meal shared by Jesus and his disciples in an upper room in Jerusalem, the occasion of the institution of the Eucharist)
-
39 Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38)
Общая лексика: Очищение Пресвятой ДеУниверсальный англо-русский словарь > Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38)
-
40 on the occasion of the opening of the conference
Политика: в связи с открытием конференцииУниверсальный англо-русский словарь > on the occasion of the opening of the conference
См. также в других словарях:
On the Occasion of Remembering the Turning Gate — Theatrical poster Hangul 생활의 발 … Wikipedia
Rise to the Occasion (album) — Infobox Album | Name = Rise To The Occasion Type = Album Artist = Sizzla Released = September 30, 2003 (U.S.) Recorded = Genre = Dancehall Reggae Length = 77:17 Label = Greensleeves Records/VP Producer = Donovan Bennett (executive) Miguel Collins … Wikipedia
Dressed for the Occasion — Studio album by The Mitchell Brothers … Wikipedia
On the occasion of the 50th anniversary of the war's end — (戦後50周年の終戦記念日にあたっての村山首相談話, Sengo 50 Shūnen no Shūsen Kinenbi Niatatte no Murayama Shushō Danwa?), also known as Murayama Danwa (村山談話? … Wikipedia
equal to the occasion — {adj. phr.} Capable of handling the situation. * /Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab./ … Dictionary of American idioms
equal to the occasion — {adj. phr.} Capable of handling the situation. * /Although he had never before assisted in childbirth, the taxi driver proved equal to the occasion and helped deliver the baby in his cab./ … Dictionary of American idioms
rise to the occasion — verb To achieve erection for sexual intercourse. To his comic fury and shame, the travellers master part fails to rise to the occasion, and the girls innocence is preserved … Wiktionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Occasion — Oc*ca sion ([o^]k*k[=a] zh[u^]n), n. [F. occasion, L. occasio, fr. occidere, occasum, to fall down; ob (see {Ob }) + cadere to fall. See {Chance}, and cf. {Occident}.] 1. A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or … The Collaborative International Dictionary of English
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
