Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

on+the+move

  • 61 RIÐA

    I)
    (að), v. to tremble, move unsteadily (riðuðu augu).
    f. shivering fever, ague.
    * * *
    að, to tremble as from age or infirmity; hann riðaði nokkut lítið, Sturl. i. 20; hann gékk við tvær hækjur ok riðar á báðar síður, Grett. 161, freq. in mod. usage: of the eyes of an infant, riðuðu augu, Rm. 18; riða skip, Fms. ix. 377, is prob. a mere error = reisa.

    Íslensk-ensk orðabók > RIÐA

  • 62 riðlask

    að, dep. [Engl. reel], to rock, waver, reel to and fro, of ranks in battle; riðlaðisk fylkingin ok losnaði öll, Eg. 298, Al. 37; flokkar tóku at riðlask ( began to move), ok upp vóru sett merki fyrir höfðingjum, Fms. ii. 309; riðluðusk þá förunautar hans frá honum, his followers dropped away, slunk away, Orkn. 457; en þegar er los kom í liðit, … til þess er allt riðlaðisk í smá flokka, Ó. H. 122; hann lét riðlask vínberin … með riðluðum vínviðum af vínberjum ok allskyns aldini, the vine clustered with grapes and fruit, Ó. T. 39.

    Íslensk-ensk orðabók > riðlask

  • 63 svipa

    * * *
    I)
    (að), v.
    1) to move swiftly, of a sudden but noiseless motion (fugl einn fló inn um glugginn ok svipaði um húsit);
    2) refl., svipast at e-u or eptir e-u, to look after (s. at hrossum); s. um, to look around (svipuðust menn um ok fannst hann eigi í liðinu).
    (að), v. to whip, horsewhip.
    f. whip (hann hafði svipu í hendi ok keyrði hana).
    * * *
    u, f. a whip; berja með svipum, Stj. 578, MS. 623. 12; hann hafði svipu í hendi ok keyrði hana, Sd. 185: esp. a horse-whip, svipu-ól, svipu-skapt, the lash, handle of a whip. svipu-leikr, m. a play, ‘swoop-game,’ perh. it should be sviðu-leikr (sviþu-leikr, p having crept in for þ), Fms. iii. 193, 196.
    II. gramm. a polysyndeton; svipa heitir þat ef fleiri sann-kenningar heyra einum hlut, Skálda 193.

    Íslensk-ensk orðabók > svipa

  • 64 SVIPA

    * * *
    I)
    (að), v.
    1) to move swiftly, of a sudden but noiseless motion (fugl einn fló inn um glugginn ok svipaði um húsit);
    2) refl., svipast at e-u or eptir e-u, to look after (s. at hrossum); s. um, to look around (svipuðust menn um ok fannst hann eigi í liðinu).
    (að), v. to whip, horsewhip.
    f. whip (hann hafði svipu í hendi ok keyrði hana).
    * * *
    að, [svipr], to swoop, flash, of a sudden but noiseless motion; létu síðan frá landi ok svipuðu yfir ána (sveipuðu v. l.), and swooped, went swiftly across the river, Fms. viii. 170; fugl eir. n fló inn um glugginn ok svipaði ( swooped) um húsit, Þjal.; sverð þat er svipar ( flashes) allan veg meðr eldbitrum eggium, a flashing sword, Sks. 548 B; svipandi logi, a sweeping fire, 203 B (cp. sveipanda sverð, Gen. iii. 24); þegar hann sezt í sætið há, svipaði þaðan ótú, fear flashed out from him where he sat, Núm.
    II. [A. S. swipjan; cp. vulgar Engl. swipe], to whip, horsewhip; var útraust at hann svipaði honum eigi stundum, Sturl. iii. 125.
    III. reflex., svipask at e-u, to look after; svipask at hrossum, Sturl. iii. 227; er þeir svipaðusk at, sá þeir…, Fms. v. 160: svipast eptir e-u, id.: svipask um, to look around, Ísl. ii. 353; svipaðisk Einarr um ok sá eigi Kálf, Fms. vi. 28; þá er ek svipuðumk um, Stj. 600.

    Íslensk-ensk orðabók > SVIPA

  • 65 SVÍPA

    * * *
    I)
    (að), v.
    1) to move swiftly, of a sudden but noiseless motion (fugl einn fló inn um glugginn ok svipaði um húsit);
    2) refl., svipast at e-u or eptir e-u, to look after (s. at hrossum); s. um, to look around (svipuðust menn um ok fannst hann eigi í liðinu).
    (að), v. to whip, horsewhip.
    f. whip (hann hafði svipu í hendi ok keyrði hana).
    * * *
    pret. sveip, for the other forms of this strong verb see sveipa.

    Íslensk-ensk orðabók > SVÍPA

  • 66 skjótast

    * * *
    v. refl. to shoot, start, move quickly;
    hann skauzt á fœtr, he started to his feet;
    Björn skauzt aptr at baki Kára, B. sprang back again behind K.;
    at menn hans skytist eigi frá honum, lest his men should slip away, desert;
    hann vildi ljósta Gretti, en hann skauzt undan, he avoided the blow;
    skjótast e-m, to fail;
    margir skutust honum, many forsook him;
    skutust þá margir við þórð í trúnaðinum, many proved false to Thord;
    hann var nökkut við aldr, ok skauzt á fótum, and tottered on his legs;
    e-m skýzt yfir um e-t, one over-looks, fails to notice a thing (þeim hafði yfir skotizt um þetta);
    recipr., skótast á, to exchange shots.

    Íslensk-ensk orðabók > skjótast

См. также в других словарях:

  • The Move (Sam Fife) — The Move (also known as The Move of the Spirit or Move of God) is the unofficial name of a non denominational charismatic Christian group that was started by an ex Baptist preacher named Sam Fife in Florida in the 1960s. This movement espouses… …   Wikipedia

  • The Move — (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Musiker 3 Diskografie 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… …   Wikipedia

  • The Move (album) — Infobox Album | Name = Move Type = Album Artist = The Move Released = March, 1968 Recorded = Genre = Rock Length = 42:12 Label = Regal Zonophone Producer = Denny Cordell Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Move (XM) — Infobox Radio Station name = The Move area = United States Canada slogan = One Nation, Underground airdate = 2001 frequency = XM 80 (online) class = Satellite Radio Station format = Underground Club and House Music owner = Sirius XM Radio website …   Wikipedia

  • on the move — {adj.} or {adv. phr.} 1. Moving around from place to place; in motion. * /It was a very cold day, and the teacher watching the playground kept on the move to stay warm./ * /It was vacation time, and the highways were full of families on the… …   Dictionary of American idioms

  • on the move — {adj.} or {adv. phr.} 1. Moving around from place to place; in motion. * /It was a very cold day, and the teacher watching the playground kept on the move to stay warm./ * /It was vacation time, and the highways were full of families on the… …   Dictionary of American idioms

  • on the move — phrasal 1. in a state of moving about from place to place < a salesman is constantly on the move > 2. in a state of moving ahead or making progress < said that civilization is always on the move > …   New Collegiate Dictionary

  • On The Move — was a television show made by the BBC and first broadcast in 1978. It was an educational show aimed at adults with literacy problems, and was credited with removing some of the stigma attached to illiteracy.The running narrative featured the… …   Wikipedia

  • To be on the move — Move Move, n. 1. The act of moving; a movement. [1913 Webster] 2. (Chess, Checkers, etc.) The act of moving one of the pieces, from one position to another, in the progress of the game; also, the opportunity or obligation to so move a piece; one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Satcom On The Move — (SOTM), or satellite communications on the move, is a phrase used in the context of mobile satellite technology, specifically relating to military ground vehicles. The basic principle behind Satcom On The Move is that a vehicle equipped with a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»